堅持

漢語

正體/繁體 (堅持)		堅	持
簡體 (坚持)		坚	持

發音

• 官話

  (拼音)：jiānchí

  (注音)：ㄐㄧㄢ ㄔˊ

• 粵語 (粵拼)：gin¹ ci⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：kiên-chhṳ̀ / kiân-chhṳ̀
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kian-chhî / kian-tî

  (潮州話，潮州話拼音)：giang¹ ti⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ci-zy₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiānchí
    • 注音：ㄐㄧㄢ ㄔˊ
    • 通用拼音：jianchíh
    • 威妥瑪拼音：chien¹-chʻih²
    • 耶魯官話拼音：jyān-chŕ
    • 國語羅馬字：jianchyr
    • 西里爾字母轉寫：цзяньчи (czjanʹči)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gin¹ ci⁴
    • 耶魯粵拼：gīn chìh
    • 廣州話拼音：gin¹ tsi⁴
    • 廣東拼音：gin¹ qi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiːn⁵⁵ t͡sʰiː²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kiên-chhṳ̀
    • 客家語拼音：gien^ˊ cii^ˇ
    • 客家話拼音方案：gian¹ ci²
    • 國際音標：/ki̯en²⁴ t͡sʰɨ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kiân-chhṳ̀
    • 客家語拼音：gian^ˊ cii^ˇ
    • 客家話拼音方案：gian¹ ci²
    • 國際音標：/ki̯an²⁴ t͡sʰɨ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kian-chhî
    • 臺羅：kian-tshî
    • 普實台文：kienchii
    • 國際音標 (高雄)：/ki̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰi²³/
    • 國際音標 (漳州)：/ki̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰi¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/ki̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰi²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯ɛn³³ t͡sʰi²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ki̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰi²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kian-tî
    • 臺羅：kian-tî
    • 普實台文：kiendii
    • 國際音標 (漳州)：/ki̯ɛn⁴⁴⁻²² ti¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：giang¹ ti⁵
    • 模仿白話字：kiang thî
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiaŋ³³⁻²³ tʰi⁵⁵/

註解：giang1 ti5 - 汕頭。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ci-zy₆
    • 吳音小字典：ci^平 zy^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ji-zr₃
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕi⁵⁵ zz̩²¹/

動詞

堅持

1. 堅決保持下去，絕不妥協

   堅持下去／坚持下去  ―  jiānchí xiàqù

   帶病堅持工作／带病坚持工作  ―  dàibìng jiānchí gōngzuò

   堅持就是勝利。／坚持就是胜利。  ―  Jiānchí jiùshì shènglì.

2. 堅決維護

   堅持真理／坚持真理  ―  jiānchí zhēnlǐ

   堅持原則／坚持原则  ―  jiānchí yuánzé

   你需要進一步堅持自己的想法。 [現代標準漢語，繁體]
   你需要进一步坚持自己的想法。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ xūyào jìnyībù jiānchí zìjǐ de xiǎngfǎ. [漢語拼音]

同義詞

• (堅決維護)：

未找到Thesaurus:維護頁面

反義詞

• (「堅決保持」的反義詞)： 放棄／放弃 (fàngqì)

衍生詞

• 堅持不懈／坚持不懈

相關詞

• 維持／维持 (wéichí)

日語

詞中漢字
堅	持
けん 常用漢字	じ 三年級
音讀

發音

• (東京) け​んじ [kéꜜǹjì] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [kẽ̞ɲ̟d͡ʑi]

名詞

堅(けん)持(じ) • (kenji) 

1. 堅決保持下去，絕不妥協

同義詞

• 固(こ)執(しつ) (koshitsu)
• 固持(こじ) (koji)

動詞

堅(けん)持(じ)する • (kenji suru) 他動詞 サ行 (連用形 堅(けん)持(じ)し (kenji shi)，過去式 堅(けん)持(じ)した (kenji shita))

1. 堅決保持下去，絕不妥協

活用

「堅持する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	堅持し	けんじし	kenji shi
連用形	堅持し	けんじし	kenji shi
終止形	堅持する	けんじする	kenji suru
連體形 （連体形）	堅持する	けんじする	kenji suru
假定形 （仮定形）	堅持すれ	けんじすれ	kenji sure
命令形	堅持せよ¹ 堅持しろ²	けんじせよ¹ けんじしろ²	kenji seyo¹ kenji shiro²
關鍵構式
被動形	堅持される	けんじされる	kenji sareru
使役形	堅持させる 堅持さす	けんじさせる けんじさす	kenji saseru kenji sasu
可能形	堅持できる	けんじできる	kenji dekiru
意志形	堅持しよう	けんじしよう	kenji shiyō
否定形	堅持しない	けんじしない	kenji shinai
否定連用形	堅持せず	けんじせず	kenji sezu
尊敬形	堅持します	けんじします	kenji shimasu
完成形	堅持した	けんじした	kenji shita
接續形	堅持して	けんじして	kenji shite
條件形	堅持すれば	けんじすれば	kenji sureba
¹ 書面語 ² 口語