怎麼著

漢語

正體/繁體 (怎麼著/怎麼着)		怎麼	著/着
簡體 (怎么着)		怎么	着

發音

• 官話

  (拼音)：zěnmezhe, zěnmezhao

  (注音)：ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄓㄜ, ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄓㄠ

• 粵語 (粵拼)：zam² mo¹ zoek⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zěnmezhe
    • 注音：ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄓㄜ
    • 通用拼音：zěnme̊jhe̊
    • 威妥瑪拼音：tsên³-mê⁵-chê⁵
    • 耶魯官話拼音：dzěn-me-je
    • 國語羅馬字：tzeen.me.je
    • 西里爾字母轉寫：цзэньмэчжэ (czɛnʹmɛčžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ə¹/
      
  • (現代標準漢語, colloquial)⁺
    • 拼音：zěnmezhao
    • 注音：ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄓㄠ
    • 通用拼音：zěnme̊jhåo
    • 威妥瑪拼音：tsên³-mê⁵-chao⁵
    • 耶魯官話拼音：dzěn-me-jau
    • 國語羅馬字：tzeen.me.jau
    • 西里爾字母轉寫：цзэньмэчжао (czɛnʹmɛčžao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ɑʊ̯¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zam² mo¹ zoek⁶
    • 耶魯粵拼：jám mō jeuhk
    • 廣州話拼音：dzam² mo¹ dzoek⁹
    • 廣東拼音：zem² mo¹ zêg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ t͡sœːk̚²/

代詞

怎麼著

1. (口語) 用來代替動詞短語或名詞短語：怎麼回事，怎麼樣

   你想怎麼著？／你想怎么着？  ―  Nǐ xiǎng zěnmezhao?

2. (口語) 任何；無論如何

   不管怎麼著，都不要開門！ [現代標準漢語，繁體]
   不管怎么着，都不要开门！ [現代標準漢語，簡體]

   Bùguǎn zěnmezhao, dōu bùyào kāimén! [漢語拼音]