這邊

漢語

正體/繁體 (這邊)		這	邊
簡體 (这边)		这	边

發音

• 官話

  (拼音)：zhèbiān, zhèibiān

  (注音)：ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ, ㄓㄟˋ ㄅㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：ze² bin¹
• 客家語 (四縣，白話字)：liá-piên

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhèbiān
    • 注音：ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ
    • 通用拼音：jhèbian
    • 威妥瑪拼音：chê⁴-pien¹
    • 耶魯官話拼音：jè-byān
    • 國語羅馬字：jehbian
    • 西里爾字母轉寫：чжэбянь (čžɛbjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤ⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (這邊兒／这边儿)⁺
    • 拼音：zhèbiānr
    • 注音：ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢㄦ
    • 通用拼音：jhèbianr
    • 威妥瑪拼音：chê⁴-pien¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jè-byānr
    • 國語羅馬字：jehbial
    • 西里爾字母轉寫：чжэбяньр (čžɛbjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤ⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhèibiān
    • 注音：ㄓㄟˋ ㄅㄧㄢ
    • 通用拼音：jhèibian
    • 威妥瑪拼音：chei⁴-pien¹
    • 耶魯官話拼音：jèi-byān
    • 國語羅馬字：jeybian
    • 西里爾字母轉寫：чжэйбянь (čžɛjbjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂeɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (這邊兒／这边儿)⁺
    • 拼音：zhèibiānr
    • 注音：ㄓㄟˋ ㄅㄧㄢㄦ
    • 通用拼音：jhèibianr
    • 威妥瑪拼音：chei⁴-pien¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jèi-byānr
    • 國語羅馬字：jeybial
    • 西里爾字母轉寫：чжэйбяньр (čžɛjbjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂeɪ̯⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ze² bin¹
    • 耶魯粵拼：jé bīn
    • 廣州話拼音：dze² bin¹
    • 廣東拼音：zé² bin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛː³⁵ piːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liá-piên
    • 客家語拼音：lia^ˋ bien^ˊ
    • 客家話拼音方案：lia³ bian¹
    • 國際音標：/li̯a³¹ pi̯en²⁴/

副詞

這邊

1. 在這裡

名詞

這邊

1. 離說話者較近的地方

同義詞

• (粵語) 呢便
• (客語) 這片／这片
• (泉漳話) 這爿／这爿
• (潮州話) 只爿

反義詞

• 那邊／那边 (nàbiān)