過

過 U+904E, 過 中日韓統一表意文字-904E ← 遍 [U+904D] 中日韓統一表意文字 遏 → [U+904F]

漢字

過

辶

咼

中國大陸／中國大陸			臺灣 標準字	日本		朝鮮 漢字
繁體字 （舊字形）	繁體字 （新字形）	規範字		舊字體	新字體
過	過／过	过	過／过	過	過	過
註：不同瀏覽器渲染字體未必正確。

• 總筆畫：13畫
• 部首：辵 ＋ 9 畫
• 簡化字：过
• 異體字（𨒵）：过

字形拆解／相關派生漢字
系列#0578（咼）： 咼｜堝｜喎｜猧｜渦｜媧｜楇｜腡｜煱｜禍｜碢｜蝸｜緺｜踻｜諣｜鍋｜騧｜剮｜歄｜卨｜萵｜窩｜瘑｜過 系列#0624（過）： 過｜撾｜濄｜檛｜膼｜鐹｜薖｜簻

說文解字
度也。从辵咼聲。 ——《說文解字》

康熙字典

《酉集下》《辵部》　過 《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古臥切，戈去聲。《玉篇》度也，越也。《正韻》超也。《易·繫辭》範圍天地之化而不過。《禮·檀弓》過之者，俯而就之。《史記·贾生傳》自以爲過之，今不及也。　又過失也。《書·大禹謨》宥過無大。《註》過者，不識而誤犯也。《前漢·文帝紀》俱去細過，偕歸大道。　又罪愆也。《周禮·天官·大宰》八柄，八曰誅，以馭其過。　又責也。《史記·項羽紀》聞大王有意督過之。　又卦名。易大過，小過。　又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古禾切，音戈。《廣韻》經也。《書·禹貢》東過洛汭，北過洚水。　又過所也。《釋名》過所至關津以示也。或曰傳轉也，轉移所在，識以爲信。　又國名。《左傳·襄四年》處澆于過。《註》過，國名。東萊掖縣有過鄕。　又㵎名。《詩·大雅》溯其過㵎。　又姓。《後漢·劉陶傳》過晏之徒。《註》過，姓，過國之後。　《正韻》經過之過，平聲。超過、過失之過，去聲。 考證：〔《史記·賈誼傳》自以爲過之，今殆不及也。〕　謹照原 書賈誼傳改贾生。又原文無殆字今省。〔《史記·高帝紀》聞將軍有意督過之。〕　謹按所引出項羽紀不出高帝紀，謹照原書高帝紀改項羽紀。將軍改大王。〔《釋名》過所至關津以示也。或曰，傳過也。移所在識以爲信。〕　謹按太平御覽引釋名原文傳轉也，轉移所在，識以爲信。今照改。 ——《康熙字典》

古代字體（過）
西周	戰國時期		《說文解字》 （漢·許慎）
金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆

同聲符字 (冎) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
碢	*l'oːl
腡	*ɡ·roːl, *kʷroːl
過	*kloːl, *kloːls
渦	*kloːl, *qloːl
鍋	*kloːl
楇	*kloːl, *ɡloːls
瘑	*kloːl
緺	*koːl, *kroːl, *kʷroːl
堝	*kloːl
濄	*kloːl, *qloːl
鐹	*kloːlʔ, *kloːls
薖	*kʰloːl
簻	*kʰloːl, *kr'oːl
禍	*ɡloːlʔ
窩	*qloːl
萵	*qloːl
檛	*kr'oːl
膼	*kr'oːl
蝸	*kroːl, *kʷroːl
媧	*kroːl, *kʷroːl
騧	*kroːl, *kʷroːl
冎	*kroːlʔ
剮	*kroːlʔ
諣	*qʰroːls, *qʰʷroːls
歄	*kʷroːl
咼	*kʰʷroːl
喎	*kʰʷroːl

筆順
0 strokes

參考

• 大字源：1753頁，第6字
• 漢語大字典：第6卷，3849頁，第8字
• 康熙字典：1261頁，第22字
• 辭海：1325頁，第2行，第1字
• Unihan數據：U+904E

編碼

「過」的Unihan資料
倉頡輸入法：YBBR 四角號碼：37302 Unicode編碼： 十進制：36942 UTF-8：E9 81 8E  UTF-16：904E UTF-32：0000904E Big 5：B94C CCCII：215C3E CNS 11643-1986：1-6734 CNS 11643-1992：1-6734 EACC：215C3E GB 12345-90：2593 JIS X 0208-1990：1865 KPS 9566-97：D3EB KS X 1001:1992：4606 中文電碼： 台灣：6665

漢語

過

讀音

國語／普通話 漢語拼音 guò guō huò 注音符號 ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄛ ㄏㄨㄛˋ 國際音標 通用拼音 guò guo huò

粵語（廣州話） 粵拼 gwo3 gwo1 耶魯拼音 gwo gwō 國際音標 廣州話拼音 guo³ guo¹ 黃錫凌拼音 ¯gwo ˈgwo

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 過 guō kwa /*Cə.kʷˁaj/ tough, fibrous (vegetables) 過 guō kwa /*kʷˁaj/ to pass 過 guò kwaH /*kʷˁaj-s/ to pass; transgress

中古音：見母，戈一等合，果攝，平聲，古禾切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

釋義

（guò，ㄍㄨㄛˋ）

1. 經過；路過。
2. 渡，渡過。
3. 超過；超越。
4. 過去；往昔。
5. 〈婉〉 去世；過世。
6. 極；非常。
7. 過分。
8. 交往；相處。
9. 過錯；錯誤。
10. 度日。例：這下子可怎麼過？
11. 〈方〉 緣故。
12. （不～／得～）勝過或通過。例：比不過。
13. 表示動作曾經發生，但現在不再繼續。例：寫過一封信。

翻譯

翻譯

英語：to pass, to pass by

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/過

日語

過

讀音

• 訓讀：すぎる (過ぎる, sugiru), あやまつ (過つ, ayamatsu), とが (toga)
• 音讀：か (ka)

朝鮮語

過

讀音

• 訓讀：지날 (cinal), 재앙 (cay.ang)
• 音讀：과 (kwa), 화 (hwa)

越南語

過

讀音

• qua, quá, góa, quớ, quở

異體字

過

輠

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）