collaboro

參見：collaborò 和 col·laboro

意大利語

動詞

collaboro

1. collaborare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

其他形式

• conlabōrō

詞源

源自 con- +‎ labōrō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [kɔl.laˈboː.roː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [kol.läˈbɔː.ro]

動詞

collabōrō (現在不定式 collabōrāre，完成主動式 collabōrāvī，目的動名詞 collabōrātum)；第一類變位

1. 共事，協作

變位

    collabōrō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	collabōrō		collabōrās		collabōrat		collabōrāmus		collabōrātis		collabōrant
	未完成過去時	collabōrābam		collabōrābās		collabōrābat		collabōrābāmus		collabōrābātis		collabōrābant
	將來時	collabōrābō		collabōrābis		collabōrābit		collabōrābimus		collabōrābitis		collabōrābunt
	完成時	collabōrāvī		collabōrāvistī		collabōrāvit		collabōrāvimus		collabōrāvistis		collabōrāvērunt, collabōrāvēre
	過去完成時	collabōrāveram		collabōrāverās		collabōrāverat		collabōrāverāmus		collabōrāverātis		collabōrāverant
	將來完成時	collabōrāverō		collabōrāveris		collabōrāverit		collabōrāverimus		collabōrāveritis		collabōrāverint
被動	現在時	collabōror		collabōrāris, collabōrāre		collabōrātur		collabōrāmur		collabōrāminī		collabōrantur
	未完成過去時	collabōrābar		collabōrābāris, collabōrābāre		collabōrābātur		collabōrābāmur		collabōrābāminī		collabōrābantur
	將來時	collabōrābor		collabōrāberis, collabōrābere		collabōrābitur		collabōrābimur		collabōrābiminī		collabōrābuntur
	完成時	collabōrātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	collabōrātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	collabōrātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	collabōrem		collabōrēs		collabōret		collabōrēmus		collabōrētis		collabōrent
	未完成過去時	collabōrārem		collabōrārēs		collabōrāret		collabōrārēmus		collabōrārētis		collabōrārent
	完成時	collabōrāverim		collabōrāverīs		collabōrāverit		collabōrāverīmus		collabōrāverītis		collabōrāverint
	過去完成時	collabōrāvissem		collabōrāvissēs		collabōrāvisset		collabōrāvissēmus		collabōrāvissētis		collabōrāvissent
被動	現在時	collabōrer		collabōrēris, collabōrēre		collabōrētur		collabōrēmur		collabōrēminī		collabōrentur
	未完成過去時	collabōrārer		collabōrārēris, collabōrārēre		collabōrārētur		collabōrārēmur		collabōrārēminī		collabōrārentur
	完成時	collabōrātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	collabōrātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		collabōrā		—		—		collabōrāte		—
	將來時	—		collabōrātō		collabōrātō		—		collabōrātōte		collabōrantō
被動	現在時	—		collabōrāre		—		—		collabōrāminī		—
	將來時	—		collabōrātor		collabōrātor		—		—		collabōrantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		collabōrāre			collabōrārī			collabōrāns			—
將來時		collabōrātūrum esse			collabōrātum īrī			collabōrātūrus			collabōrandus
完成時		collabōrāvisse			collabōrātum esse			—			collabōrātus
將來完成時		—			collabōrātum fore			—			—
完成可能式		collabōrātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		collabōrandī		collabōrandō		collabōrandum		collabōrandō		collabōrātum		collabōrātū

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: collaborar
• 加泰羅尼亞語: col·laborar
• 英語: collaborate
• 法語: collaborer
• 加利西亞語: colaborar
• 意大利語: collaborare
• 奧克語: collaborar
• 葡萄牙語: colaborar
• 羅馬尼亞語: colabora
• 西班牙語: colaborar
• 瑞典語: kollaborera

參考資料

• collaboro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• collaboro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容