中華台北
中華民國被用於部分國際事務及體育競賽的政治名稱 / 維基百科,自由的 encyclopedia
中華台北(英語:Chinese Taipei[註 1];IOC編碼:TPE[註 2])是中華民國在國際體育賽事中使用的稱謂,源自海峽兩岸分裂分治後奧林匹克運動會的中國代表權爭議,受一個中國政策影響而出現的代表席次名稱。此外,中華民國在亞太經合組織、經濟合作發展組織等國際組織的會籍,也使用這個稱呼。
此條目需要補充更多來源。 (2022年9月11日) |
自從中華人民共和國於1971年在聯合國取得「中國」代表權後,中華人民共和國政府即根據「一個中國」原則要求各國家和國際組織停止以「中華民國」或「中國」之名稱呼1949年政府遷往臺灣後的中華民國。1960年代的羅馬奧運官方報告將中華民國的奧運代表隊稱作「Chinese Republic of Formosa」,縮寫代號則是「TWN」,1964年的東京奧運官方報告與1968年墨西哥奧運官方報告將中華民國的奧運代表隊稱作「Taiwan」(TWN),當時中華民國的代表團連續三屆提出抗議[2],1972年中華民國以「中華民國」全名參加奧運,但1976年再被臨時要求改為「台灣」名義才能參加該年舉行的滿地可奧運,中華民國政府感到矮化而拒絕該隊名[3]。其後,根據1979年6月及10月國際奧林匹克委員會執行委員會的決議,中華民國需以「中華台北奧林匹克委員會」的名稱繼續參加奧運會。1981年3月23日,中華民國奧委會(中華奧林匹克委員會)與國際奧林匹克委員會簽訂《洛桑協議》,中華民國方面正式接納「中華台北」名稱做為參加奧林匹克運動的代表團名稱[4]。這一模式在其後被稱作「奧會模式」或「奧運模式」。該模式使得中華民國能夠參加國際運動賽事及部分國際組織,但亦引起了批評聲浪[5];隨後因為政治風氣轉變,部分人士要求以「台灣」為隊名申請參加2020東京奧運的訴求在2020年東京奧運台灣正名公投案中,以9.6%的差距而被否決[6]。
自2017年後迄今,中華人民共和國政府及媒體在報道「Chinese Taipei」時,全面將翻譯由「中華台北」改為「中國台北」[7]。中華民國方面認為「中國台北」的譯名為矮化國格,拒絕接受。