嚴復
中國思想家、翻譯家(1854-1921) / 維基百科,自由的 encyclopedia
嚴復(1854年1月8日—1921年10月27日),乳名體乾,初名傳初,改名宗光,字又陵,後名復,字幾道[註 1],晚號瘉壄老人,福建省福州府侯官縣人,祖籍河南固始。中國近代啟蒙思想家、翻譯家。曾為復旦大學校長,京師大學堂校長,籌安會六君子之一。
此條目以編年體裁記載人物事蹟。 |
Quick Facts 嚴復, 字 ...
嚴復 | |
---|---|
字 | 幾道 |
號 | 瘉壄老人 |
出生 | 嚴傳初 1854年1月8日 大清福建省福州府侯官縣 |
逝世 | 1921年10月27日(1921歲—10—27)(67歲) 中國福建省閩侯縣郎官巷 |
職業 | 思想家、翻譯家 |
國籍 | 大清 (1854年-1911年) 中國 (1912年-1921年) |
創作時期 | 20世紀 |
代表作 | 翻譯《天演論》、《原富》、《群學肄言》...等 著作《原強》、《辟韓》、《救亡決論》 《上光緒皇帝萬言書》 |
受影響於 | 赫胥黎 |
Close
嚴復系統地將西方的社會學、政治學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國,翻譯了《天演論》《原富》《群學肄言》《群己權界論》《社會通詮》《法意》《名學淺說》《穆勒名學(英語:A System of Logic)》等著作。他的譯著在當時影響巨大,是中國20世紀最重要啟蒙譯著。嚴復的翻譯考究、嚴謹,每個譯稱都經深思熟慮,他提出的「信、達、雅」的翻譯標準對後世的翻譯工作產生深遠影響。[2]