塞爾維亞有着相當高的語言多樣性。塞爾維亞語是該國2006年版《憲法》規定的官方語言，88%國民的母語，基礎教育中必須學習和掌握的語言。在此之外，還有16種少數民族的母語使用者超過2000人，有15種語言受《歐洲區域或少數民族語言憲章》的保護。
法律地位
2006年版《塞爾維亞憲法》第10條規定塞爾維亞語和西里爾文字為官方語言，其他語言文字的官方使用需遵照具體法律且不得違憲。《憲法》第79條保障少數民族使用自己語言文字的權利。[1]
在《憲法》基礎上，兩部具體法律對語言文字的使用作出了進一步規定：《語言文字官方使用法》（下簡稱《語文法》）和《少數民族權利與自由保護法》（下簡稱《民族法》）。[2]
塞爾維亞語
根據2011年人口普查（不含科索沃和梅托希亞自治省）數據，有88%的國民以塞爾維亞語為母語。[3]塞爾維亞境內的塞爾維亞語主要有兩類口語方言：什托方言，佔據主導地位；普里茲倫-蒂莫克方言，分佈在與保加利亞、北馬其頓接壤的東南地區，深受保加利亞語和馬其頓語影響，是巴爾幹語言聯盟的一部分。[4][5]
《憲法》和《語文法》規定了塞爾維亞語西里爾文字作為官方語言文字的首位性。在用於官方用途時，必須使用塞爾維亞語和西里爾文字，且排列在第一個，然後再視情況使用塞爾維亞語拉丁文字及其他語言文字。[6]
初等教育使用塞爾維亞語和西里爾文字進行。學生若使用少數民族語言、外語或雙語接受教育，也要學習和掌握塞爾維亞語。[7]
由塞爾維亞科學與藝術學院塞爾維亞語研究所主導的塞爾維亞語標準化委員會負責塞爾維亞、黑山和波斯尼亞和黑塞哥維那所轄塞族共和國等三地塞爾維亞語文的標準化。[8]
由於互聯網、電子設備和全球化的影響，越來越多人習慣使用拉丁文字書寫塞爾維亞語。當局設法鼓勵使用西里爾文字，如貝爾格萊德市於2018年通過決議，在出租場地時會給用西里爾文字書寫名稱的公司提供5％折扣。[9]2019年塞爾維亞首家星巴克咖啡在貝爾格萊德開業，同時使用了「СТАРБАКС」和「STARBUCKS」標識。[10]
少數民族語言
根據2011年人口普查數據，塞爾維亞有被超過2000人作為母語使用的少數民族語言16種。[3]塞爾維亞也是《歐洲區域或少數民族語言憲章》（ECRML）的締約國之一，有15種語言納入其保護範圍。[11]
| 語言 | 官方名稱 | 2011年人口普查 | ECRML | |
|---|---|---|---|---|
| 母語人口 | 比例 | |||
| 塞爾維亞語 | Српски | 6330919 | 88.09% | 不適用 |
| 阿爾巴尼亞語 | Албански | 10040 | 0.14% | 特別保護 |
| 波斯尼亞語 | Босански | 138871 | 1.93% | 特別保護 |
| 保加利亞語 | Бугарски | 13337 | 0.19% | 特別保護 |
| 布涅瓦茨語 | Буњевачки | 6835 | 0.10% | 一般保護 |
| 弗拉赫語 | Влашки | 43095 | 0.60% | 一般保護 |
| 匈牙利語 | Мађарски | 243146 | 3.38% | 特別保護 |
| 馬其頓語 | Македонски | 12706 | 0.18% | 一般保護 |
| 德語 | Немачки | 2190 | 0.03% | 一般保護 |
| 羅姆語 | Ромски | 100668 | 1.40% | 特別保護 |
| 羅馬尼亞語 | Румунски | 29075 | 0.40% | 特別保護 |
| 俄語 | Руски | 3179 | 0.04% | 未納入 |
| 盧森尼亞語 | Русински | 11340 | 0.16% | 特別保護 |
| 斯洛伐克語 | Словачки | 49796 | 0.69% | 特別保護 |
| 斯洛文尼亞語 | Словеначки | 2269 | 0.03% | 未納入 |
| 烏克蘭語 | Украјински | <2000 | <0.03% | 特別保護 |
| 克羅地亞語 | Хрватски | 19223 | 0.27% | 特別保護 |
| 黑山語 | Црногорски | 2519 | 0.04% | 未納入 |
| 捷克語 | Чешки | <2000 | <0.03% | 一般保護 |
少數民族與少數語言之間有一定的對應關係，但並不絕對。以弗拉赫語為母語的人中，67%自認弗拉赫人，28%自認塞爾維亞族；羅姆人中67%母語為羅姆語，30%為塞爾維亞語；德國族裔中33%母語為德語，53%為塞爾維亞語。[12]
在168個區/市/市區中，主要人口不是以塞爾維亞語為母語的有13個。[13]:28
禾獲甸拿自治省有六種官方語言：除塞爾維亞語和西里爾文字外，匈牙利語、斯洛伐克語、克羅地亞語、羅馬尼亞語和盧森尼亞語也是其官方語言[a]。[2]《語文法》規定，地方自治單位[b]在少數民族人口達到當地15%後（以普查為據），必須將其語言列為官方語言，並以其語言書寫當地政府機關名稱和地名。[6]唯在東部的扎古比察、庫切沃和博列瓦茨，弗拉赫語母語人和弗拉赫人都已超過15%，但弗拉赫語因尚在標準化過程中，暫未列為官方語言。[13][11]按照《民族法》，地方自治單位也可以自行選定人口未達標準的傳統少數民族的語言作為官方語言，如在巴奇卡托波拉，盧森尼亞人和斯洛伐克人分別只佔總人口的0.8%和0.4%，但盧森尼亞語和斯洛伐克語都是該區的官方語言。[11][13]:138[14]《語文法》還規定，若少數民族不足地方自治單位人口的15%，但在其中一個定居點超過15%，則以其語言書寫該定居點的政府機關名稱和地名。[6]
在小學階段，少數民族兒童每周可以選修2-4小時的母語語言文化課程。若在進入小學一年級時有15人提出申請，則可以採用母語或雙語教學。不滿15人的申請也有超過70%獲得批准。全國5.7%的小學生使用非塞爾維亞語接受教育。[7][11]
禾獲甸拿廣播電視台有13種少數民族語言的電台節目，10種少數民族語言的電視節目。全國範圍內至少有8種少數民族的日報或周報發行。[11]
各少數民族國民議會推動各語言的相關事務，包括但不限於標準化、科研以及在教育和傳媒中的應用。[11]
註釋
參考文獻
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
