打狗
維基百科,自由的 encyclopedia
打狗(Takao、Takau)為臺灣高雄市的舊地名,這個地名的最早中文紀錄是1603年(明朝萬曆31年),陳第所著〈東番記〉:「東番夷人不知所自始,居彭湖外洋海島中,起魍港、加老灣,歷大員、堯港、打狗嶼、小淡水………皆其居也,斷續凡千餘里,種類甚蕃」[1]:22。早期福建沿海通往呂宋(卡加揚)的東洋針路,打狗仔(打狗山)為航線途經在海上觀測的重要導航點,16世紀末當時海道航線針路手冊將此地記為虎仔山、虎頭山、虎尾山。
推定16世紀末成書的海道航線針路手冊《順風相送》〈太武往呂宋〉針路記有彭湖山、虎仔山、沙馬歧頭等重要導航點,〈泉州往彭家施闌〉記有彭湖、虎尾山、沙馬頭等重要導航點。稍晚,推定1680年代成書的《指南正法》〈東洋山形水勢〉記述「澎湖暗澳……乙辰五更(往東南東方航行約半天)取蚊港(魍港),蚊港亦叫台灣,係是北港……下打狗子,西北有灣,看石佛不可拋船,東南邊亦灣,東去有淡水(下淡水溪),亦名放索番子」;〈泉州往邦仔系蘭山形水勢〉記述澎湖山、虎頭山、沙馬岐頭山等重要導航點,並記述「虎頭山即打狗仔」。施雅軒認為虎仔山、虎尾山、虎頭山皆是打狗仔(打狗山)。[2]:25-27