新加坡福建話
維基百科,自由的 encyclopedia
新加坡福建話(台羅:Sin-ka-pho Hok-kiàn-uē,白話字:Sin-ka-pho Hok-kiàn-ōe),是通行於新加坡一帶的閩語分支,屬於閩南語中的泉漳片。語言系屬與閩南的泉州話、漳州話和廈門話以及臺灣話為同一個分片,並且具有高度相似性。一般而言,新加坡的福建話主要是廈門話(包括金門話),相對臺灣話更偏向同安腔。
此條目需要精通或熟悉相關主題的編者參與及協助編輯。 (2015年12月14日) |
Quick Facts 新加坡福建話, 母語國家和地區 ...
新加坡福建話 | |
---|---|
Sin-ka-pho Hok-kiàn ōe | |
母語國家和地區 | 新加坡、馬來西亞 |
區域 | 新加坡、馬來西亞(柔佛、馬六甲) |
母語使用人數 | 1,824,741 |
語系 | |
官方地位 | |
作為官方語言 | 無 |
管理機構 | 無 |
語言代碼 | |
ISO 639-3 | – |
Close
「福建話」(英語:Hokkien)是東南亞華人對閩南語的稱呼,新加坡的福建話口音基於同安縣(今廈門島外四區)閩南語口音,融入少許潮州話(亦為閩南語的一支)特色,亦融合部分馬來語和少許英語詞彙,在語言在語法和語音等方面與閩南的同安話高度相似。
口語上,新加坡福建話與檳城福建話、北馬福建話、南馬福建話、臺灣話同為泉漳混合語。整體而言,新加坡的福建話和同安話非常接近。新加坡人若以閩南語和福建、臺灣人士交流,基本上能夠互相交流。新加坡的福建話影視作品也能夠被福建、臺灣觀眾理解,僅部分非漢語詞彙或少數發音若未經學習,難以被解讀。