普米語

普米語屬於漢藏語系藏緬語族的羌語支，有約15萬人使用，分佈在中國境內的四川省西南部和雲南省西北部。

普米語
Prinmi
母語國家和地區	中國
區域	四川、雲南
族群	普米族
母語使用人數	5.4萬（1999）[1]
語系	漢藏語系 藏緬語族 羌語支或藏語支 普米語
文字	韓規文(短暫)
語言代碼
ISO 639-1	无
ISO 639-2	无
ISO 639-3	兩者之一： pmi – 北普米語 pmj – 南普米語
Glottolog	pumi1242[2]

普米族的自稱在西普林語中為 pʰʐə̃55 mi55， 在中普米語中為pʰɹĩ55 mi55，在北普米語中為 pʰʐõ55 mə53，其它方言中為 pʰɹə̃55 mə55 和 tʂʰə̃55 mi53.^[3][4]

使用普米語的人多數兼通藏語、摩梭語、納西語、彝語、白語、傈僳語、漢語等一些鄰近民族的語言。^[5]

普米族歷史上有文字，但均已失傳，有研究者認為書寫南語的文字，以及書寫党項語的文字，都是普米族的古代文字。近代，寧蒗的普米族曾經使用過一種以藏文拼寫的文字韓規文，但流傳不廣。

使用群體

普米語的使用者主要分兩個民族，一是普米族，另一則是普米藏族（藏族的一個支系）。

官方地位

在木里土司時代，普米語言曾是木里土司政權的官方語言，但在官方文書上，則使用藏文作為通行文字。中華人民共和國建政以後，國家對操持普米語言的這一族群進行識別，居四川一側的劃歸藏族，居雲南一側的列為單一民族普米族，現今普米語言是官方承認的普米族的語言。

方言

早期工作一般認為分南北兩個方言區，之間不能互通：

• 北普米語：分佈在四川省木里、鹽源以及九龍等地，雲南省寧蒗縣的永寧、拉伯以及翠玉等區域，有10萬餘人使用，大部分歸為藏族，為了區別於其他藏族，而稱之普米藏族。木里縣使用人數最多，約有58000人。
• 南普米語：分佈在雲南省寧蒗縣新營盤鄉，麗江市的玉龍縣，臨滄市的雲縣，以及怒江州蘭坪縣等地，有近4萬人使用，使用者均為普米族。

Ding (2014)認為有3個方言區：西普米語（蘭坪）、中普米語（寧蒗西南、麗江、玉龍和永勝）及北普米語（寧蒗北部及四川）。^[6]

陸紹尊(2001)

陸紹尊(2001)歸納的方言如下。^[7]

南普米語（2.2萬人）

• 雲南蘭坪縣箐花村
• 雲南魯甸縣
• 雲南寧蒗縣新營盤鄉

北普米語（5.5萬人）

• 四川木里縣桃巴村
• 雲南寧蒗縣拖七村
• 四川鹽源縣左所區
• 四川九龍縣三岩龍鄉

Sim (2017)

Sims (2017)^[8]列出普米語下列方言：

• 北普米語
  • 九龍縣，三岩龍（黃布凡 & 戴慶廈 1992）^[9]
  • 木里縣，桃巴（孫宏開 1991）^[10]
  • 木里縣，水洛（向柏霖 2011)^[11]
• 中普米語
  • 寧蒗縣，瓦都^[12]（Daudey 2014)^[13]
  • 寧蒗縣，牛窩子^[14]（Ding 2001等）^[15]
• 南普米語
  • 蘭坪縣，大陽（Matisoff 1997）^[16]
  • 蘭坪縣，箐花（孫宏開 1991；黃布凡 & 戴慶廈 1992)^[10][9]

Sims (2017)^[8]為原始普米語構擬了高調和低調。

記錄

普米語的記錄、轉寫與音頻記錄可見泛語語料庫。^[17]他們主要關注北普米語。

音系

普米語輔音

		唇音	齒音	捲舌音	硬齶音	軟齶音
鼻音	清	[m̥]	[n̥]			[ŋ̥]
	濁	[m]	[n]			[ŋ]
塞音	清	[p]	[t]	[ʈ]		[k]
	送氣	[pʰ]	[tʰ]	[ʈʰ]		[kʰ]
	濁	[b]	[d]	[ɖ]		[ɡ]
塞擦音	清		[ts]	[ʈʂ]	[tɕ]
	送氣		[tsʰ]	[ʈʂʰ]	[tɕʰ]
	濁		[dz]	[ɖʐ]	[dʑ]
擦音	清		[s]	[ʂ]	[ɕ]	[x]
	濁		[z]	[ʐ]	[ʑ]	[ɣ]
邊	清		[ɬ]
	濁		[l]
近音	清		[ɹ̥]
	濁	[w]	[ɹ]		[j]

普米語口腔元音

	前	央		後
閉	[i/iᵊ]	[ɨ]	[ʉ]	[u]
半閉	[e]			[ɤ]	[o]
中		[ə]
半開	[ɛ]	[ɜ]
次開		[ɐ]
開	[a]			[ɑ]

普米語鼻化元音

	前	央	後
閉	[ĩ]
半閉			[õ]
中		[ə̃]
半開	[ɛ̃]
次開		[ɐ̃]

正字法

目前有基於拼音的普米語羅馬化方案。

聲母：

字母	IPA	字母	IPA	字母	IPA	字母	IPA	字母	IPA
b	[p]	p	[pʰ]	bb	[b]	m	[m]	hm	[m̥]
d	[t]	t	[tʰ]	dd	[d]	n	[n]	hn	[n̥]
g	[k]	k	[kʰ]	gg	[ɡ]	h	[x]	hh	[ɣ]
j	[tɕ]	q	[tɕʰ]	jj	[dʑ]	x	[ɕ]	xx	[ʑ]
z	[ts]	c	[tsʰ]	zz	[dz]	s	[s]	ss	[z]
zh	[ʈʂ]	ch	[ʈʂʰ]	zzh	[ɖʐ]	sh	[ʂ]	ssh	[ʐ]
zr	[ʈ], [ʈʂ/kʴ]	cr	[ʈʰ], [ʈʂʰ/kʴʰ]	zzr	[ɖ], [ɖʐ/ɡʴ]	l	[l]	lh	[ɬ]
br	pʴ	pr	pʴʰ	bbr	bʴ	r	[ɹ]	hr	[ɹ̥]
ng	[ŋ]	hng	[ŋ̥]	w	[w]	y	[j]

韻母：

字母	IPA	字母	IPA	字母	IPA	字母	IPA
i	[i/iᵊ]	u	[u]	ui	[ɥi/wi]	e	[ə]
ie	[jɛ/e]	iu	[ju]	uee	[ɥe/we]
ii	[ɨ/ə]	uu	[uə/ʉ]	ue	[ɥɛ/wɛ/wə]	üa	[ɥɐ]
in	[ĩ/ə̃]	ien	[(j)ɛ̃/ĩ]	uen	[ɥɛ̃/wɛ̃/wĩ]	uin	[ɥĩ]
o	[o/ɤ]	io	[(j)ɐw/ɨɤ]	on	[õ]	ion	[jõ]
a	[ɑ]	ia	[jɐ/jɜ]	ua	[wɑ/wɜ]	uan	[wɐ̃/wɜ̃]
aa	[a]			uaa	[wa]	an	[ɐ̃]
ea	[ɜ/ɛ]	ai	[ɜj]	uai	[wɜj]

聲調

• 單音節
  • f – 降調
  • v – 高調
  • none – 升調
• 多音節
  • f – 高調，不擴散
  • v – 高調，擴散到下一個音節
  • r – 升調
  • none – 默認低調

語法

普米語瓦渡方言的語法記錄 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.，^[13]中普米語的語法也可在線參考。^[6]

語例

普米語	漢語
Tèr gwéjè dzwán thèr phxèungphxàr sì. Timitae llìnggwe zreungzrun stìng.	他破了幾個錘子。 這人一直又哭又鬧。

註記

1. 北普米語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
   南普米語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Pumi. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
3. Lu 2001
4. Ding 2014，chapter 1 harvnb error: multiple targets (2×): CITEREFDing2014 (help)
5. 孫宏開、胡增益、黃行主編。中國的語言。北京：商務印書館。2007年：869頁。ISBN 7-100-04363-8
6. Ding, Picus. A Grammar of Prinmi: Based on the Central Dialect of Northwest Yunnan, China. Languages of the Greater Himalayan Region 14. Leiden: Brill. 2014: 第1章 [2023-11-19]. ISBN 9789004279773. （原始內容存檔於2022-07-09） （英語）.
7. 陸紹尊. 普米语方言硏究. 北京: 民族出版社. 2001 （中文）.
8. Sims, Nathaniel. The Suprasegmental Phonology of Proto-Rma (Qiang) in Comparative Perspective. Presented at the 50th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Beijing, China. 2017 （英語）.
9. 黃布凡; 戴慶廈 (編). 藏緬語族語言詞匯. 北京: 中央民族學院出版社. 1992 （中文）.
10. 孫宏開; et al. 藏缅语语音和词汇. 北京: 中國社會科學出版社. 1991 （中文）.
11. Jacques, Guillaume. Tonal Alternations in the Pumi Verbal System (PDF). Language and Linguistics. 2011, 12 (2): 359–392 [2023-11-19]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-09-30） （英語）.
12. 宁蒗彝族自治县永宁乡永宁村委会中瓦自然村. ynszxc.net. （原始內容存檔於2019-01-22） （中文）.
13. Daudey, Henriëtte. A Grammar of Wadu Pumi (Ph.D.論文). La Trobe University. 2014 [2023-11-19]. hdl:1959.9/517239 . （原始內容存檔於2022-05-20） （英語）.
14. 宁蒗彝族自治县新营盘乡新营盘村委会牛窝子自然村. ynszxc.net. （原始內容存檔於2019-01-22） （中文）.
15. Ding, Picus Shizhi. The Pitch-Accent System of Niuwozi Prinmi (PDF). Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 2001, 24 (2): 57–83 [2023-11-19]. （原始內容存檔 (PDF)於2015-06-16） （英語）.
16. Matisoff, James A. Dàyáng Pumi Phonology and Adumbrations of Comparative Qiangic (PDF). The Mon-Khmer Studies Journal. 1997, 27: 171–213 [2023-11-19]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-11-12） （英語）.
17. Pumi corpus. The Pangloss Collection. [2023-11-19]. （原始內容存檔於2017-09-17）.

參考文獻

• Ding, Sizhi. Fundamentals of Prinmi (Pumi): A Tibeto-Burman Language of Northwestern Yunnan, China (Ph.D.論文). Australian National University. 1998. doi:10.25911/5D77885FBC7F9 . hdl:1885/109290  （英語）.
• Daudey, Henriëtte. A Grammar of Wadu Pumi (Ph.D.論文). La Trobe University. 2014 [2023-11-19]. hdl:1959.9/517239 . （原始內容存檔於2022-05-20） （英語）.
• Ding, Picus. A Grammar of Prinmi: Based on the Central Dialect of Northwest Yunnan, China. Languages of the Greater Himalayan Region 14. Leiden: Brill. 2014 [2023-11-19]. ISBN 9789004279773. （原始內容存檔於2022-07-09） （英語）.
• Jacques, Guillaume. A Panchronic Study of Aspirated Fricatives with New Evidence from Pumi. Lingua. 2011a, 121 (9): 1518–1538 [2024-06-14]. S2CID 56166344. doi:10.1016/j.lingua.2011.04.003. （原始內容存檔於2024-08-06） （英語）.
• Jacques, Guillaume. Tonal Alternations in the Pumi Verbal System (PDF). Language and Linguistics. 2011b, 12 (2): 359–392 [2023-11-19]. （原始內容 (PDF)存檔於2021-09-30） （英語）.
• Lu, Shaozun 陸紹尊. Pŭmĭyŭ fāngyán yánjiū 普米语方言硏究 [A Dialectal Study of the Pŭmĭ Language]. Beijing: Minzu chubanshe. 2001 （中文）.

參見

• 白狼王歌