Loading AI tools
来自维基百科,自由的百科全书
瑞士法語(法語:français de Suisse)指的是瑞士法語區(稱作羅曼地)所說的法語。法蘭克-普羅旺斯語(Franco-Provençal)或羅曼什語(Romansh)與瑞士法語不同,雖然它們同屬羅曼語族,且通行區域距離法語區不遠。
瑞士法語與法國法語僅有些微的不同,多半是詞彙上,瑞士法語使用者與法國法語使用者幾乎可以無障礙的交流,而說法國法語的人聽瑞士法語講話時可能只會遇到幾個不熟悉的詞語,無礙理解。瑞士法語與法國法語的差異遠小於瑞士德語與標準德語的差異,當然還是有例外的情形。不過,法語區內的方言多已消失,所以也不再流通。
瑞士法語並沒有統一的標準:不同州(Cantons)之間,甚至於城鎮間,使用不同的詞彙,通常源於當地的區域語言或德語,因為瑞士主要是說德語。
由於瑞士與法國的行政與政治系統不同,形成瑞士法語與法國法語間不少的差異。瑞士法語與比利時法語在有些語彙上與法國法語間有共同的相異處,例如:
以下為其他與比利時法語相異的例子:
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.