還劍鱉

黎利鱉（學名：Rafetus leloii ^{[註 2]}）通稱還劍鱉，是一種分類地位存在爭議的鱉，生活在越南河內的還劍湖。自2000以來一些越南學者提出，世界上殘存的幾隻斑鱉（Rafetus swinhoei）中，棲居於還劍湖者與其他斑鱉不同，將其劃為還劍鱉這一獨立物種，但因研究方法存在問題而未得到學界的認可。國際上大部分學者認為還劍鱉是一個無效種，並將其歸為斑鱉的同物異名^[4]。

黎利鱉
保護狀況
絕滅（2016年）
科學分類
界：	動物界 Animalia
門：	脊索動物門 Chordata
綱：	爬蟲綱 Reptilia
目：	龜鱉目 Testudines
亞目：	曲頸龜亞目 Cryptodira
科：	鱉科 Trionychidae
屬：	斑鱉屬 Rafetus
種：	†黎利鱉 R. leloii
二名法
†Rafetus leloii (Hà, 2000)（裸名）
異名[2]
17個 斯氏鱉 Oscaria swinhoei Gray, 1873 斑黿 Yuen maculatus Heude, 1880 Yuen leprosus Heude, 1880 Yuen elegans Heude, 1880 Yuen viridis Heude, 1880 Yuen pallens Heude, 1880 Trionyx swinhonis Boulenger, 1889 斯氏中華鱉 Pelodiscus swinhoei — Baur, 1893[註 1] Trionyx swinhoei — Siebenrock, 1902 斯氏軟鱉 Amyda swinhoei — Mertens, L. Müller & Rust, 1934 太湖黿 Pelochelys taihuensis Zhang, 1984 劉潘氏鼈 Trionyx liupani Tao, 1986 斑鱉 Rafetus swinhoei — Meylan, 1987 Pelochelys maculatus — Zhao, 1997 Pelochlys maculatus — Zhao, 1997 還劍鱉 Rafetus hoankiemensis Devaux, 2001（裸名） 越南鱉 Rafetus vietnamensis Le et al., 2010[1]

據越南媒體報道，已知的最後一隻還劍鱉被當地人親切地稱為「鱉祖」（越南語：Cụ Rùa），2016年1月19日該鱉被發現死亡，在越南全國引起震動^[5][6][7]。若還劍鱉是與斑鱉不同的物種，這意味着還劍鱉可能已經滅絕。

分類爭議

國際上大部分權威龜鱉類專家認為，還劍鱉是斑鱉的異名，與斑鱉為同一物種^[4]。2000年越南生物學家何廷德（越南語：Hà Đình Đức）首先提出還劍鱉是一個不同於斑鱉的新物種，將其命名為 Rafetus leloii（黎利鱉），種名源於越南後黎朝開國皇帝黎利向神鱉歸還寶劍的傳說。2010年越南學者黎陳平（越南語：Lê Trần Bình）等人也在論文中指出，還劍鱉與斑鱉在形態學和遺傳學上都有所不同，並將其重命名為 Rafetus vietnamensis（越南鱉）^[1]。然而，匈牙利爬行動物學家 Farkas 等人在2011年重申了他們2003年的結論，認為樣本之間的差異可能是由於年齡的不同，並指出黎陳平等人未充分描述他們的 DNA 測序方法，也未將樣本的基因序列提交到 GenBank，還批評黎陳平等人以「適當性」為由，擅自更改物種學名的種加詞，違反了《国际动物命名法规》^[8]。

2011年4月，一隻受傷的還劍鱉被救援和清洗過後，越南學者對其進行基因檢測，結果顯示這是一隻雌鱉，並有別於越南和中國現存的斑鱉。然而，研究結果並未正式公佈，也未在同行評審的研究文章中發表，一些人對研究結果持懷疑態度^[9]。

何廷德猜想還劍鱉可能來自越南清化省，黎利建立後黎朝時將牠們帶到了昇龍（今河內市）放生於還劍湖中。近年來，何廷德等學者在越南的安沛、富壽、和平等地發現了巨型鱉類的骨架^[10]。

相關傳說

在越南的民間傳說中，還劍鱉與後黎朝開國君主黎利有着一段淵源。相傳越南爆發藍山起義前夕，一名漁夫在昇龍的水軍湖撒網捕魚時撈得一個古劍的劍身，上刻「順天」二字，漁夫將它送給了當時的義軍領袖黎利，隨後黎利又得到了一個與之相配的劍柄，於是組裝成了一把順天劍。在抗明十年戰爭中，黎利一直將此劍帶在身邊，最終擊敗明朝軍隊，建立了後黎朝。不久後的一天，黎利來到水軍湖乘御舟遊玩，湖面浮出一隻巨黿（一說為金龜）朝他游來，黎利用箭射去，未能射中，於是抽出順天劍指向巨黿，結果卻被巨黿叼走此劍沉入水下。黎利認為，這是巨黿在抗明戰爭之際賜給他這把神劍，以幫助他戰勝敵軍，而當天下恢復太平後，巨黿似乎有意收回神劍。越南人傳言這是巨黿取走神劍以備日後再授予抗敵之人。基於此事，黎利決定將水軍湖改名為「還劍湖」^[10]，意指歸還神劍的地方，而還劍鱉這一神秘物種則被認為是傳說中取回神劍的巨黿（或金龜）^[11]。

還劍湖中心小島龜丘上的龜塔，1886年為紀念傳說中的金龜而建。龜丘四周未修建任何棧橋，遊人無法抵達，因此島上的天然草地成為還劍鱉唯一的曬背與產卵場所。

還劍湖北部的玉山島上有玉山祠，祠中的浮雕描繪了順天劍被歸還於金龜的傳說故事。

1967年一隻長約1.9米、重約200公斤的雄性還劍鱉被漁民打死，後被製成標本陳放於玉山祠內。

註釋

1. 修訂人前加橫槓表示僅對舊有的分類做了調整（從一個屬移入另一個屬），未創建新的屬名和種加詞。
2. 種加詞 leloii 源自越南後黎朝開國皇帝黎利的名字（越南語國語字：Lê Lợi，漢喃文：黎利）。相傳黎利發動藍山起義時曾獲一口古劍，建國之後，黎利泛舟游於昇龍（今河內市）水軍湖，被湖中的巨黿收回古劍^[3]。水軍湖因此改名還劍湖，指歸還古劍的地方，生活在湖內的大鱉即被認為是傳說中的巨黿。另外該學名的命名人、越南學者何廷德推測認為，還劍湖的大鱉來自越南清化省，是由黎利帶到昇龍放生於湖中的。

參考文獻

1. Le Tran Binh; Le Quang Huan; Tran My Linh; et al. Comparative morphological and DNA analysis of specimens of giant freshwater soft-shelled turtle in Vietnam related to Hoan Kiem turtle (PDF). Tạp chí Công nghệ Sinh học. 2010, 8 (3A): 949–954 [2020-11-29]. （原始內容 (PDF)存檔於2013-09-21）. 引文格式1維護：顯式使用等標籤 (link)
2. Fritz, Uwe; Havaš, Peter. Checklist of Chelonians of the World (PDF). Vertebrate Zoology. 2007, 57 (2): 321–322 [2012-05-29]. ISSN 1864-5755. （原始內容 (PDF)存檔於2010-12-17）.
3. 阮 范廷琥、阮案《桑滄偶錄· 下· 還劍湖》：「初，太祖起義辰，得古劍一口；得國後，嘗以自佩。一日泛舟湖中，巨黿浮水上，射之不中，以劍指之，墜水沒，黿隨劍去。帝怒，命塞湖口，築堤竭水求之，不得。」
4. Farkas B; Webb RG（英語：Robert G. Webb）. Rafetus leloii Hà Dinh Dúc, 2000—an invalid species of softshell turtle from Hoan Kiem Lake, Hanoi, Vietnam (Reptilia, Testudines, Trionychidae) (PDF). Zoologische Abhandlungen (Dresden). 2003, 53: 107–112 [2020-11-30]. ISSN 0375-5231. （原始內容存檔 (PDF)於2013-09-21）.
5. 'Cụ' rùa Hồ Gươm đã chết. Pháp luật - tin pháp luật đời sống mới nhất 2015. [2016-01-19]. （原始內容存檔於2016-01-21） （美國英語）.
6. Ives, Mike. Vietnam’s Sacred Turtle Dies at an Awkward, Some Say Ominous, Time. The New York Times. 2016-01-22 [2016-01-23]. （原始內容存檔於2021-03-08）.
7. 越南340斤“百年神鳖”去世 全国震动. [2016-01-22]. （原始內容存檔於2016-01-24）.
8. Farkas Balázs; Minh Duc Le; Truong Quang Nguyen. Rafetus vietnamensis Le, Le, Tran, Phan, Phan, Tran, Pham, Nguyen, Nong, Phan, Dinh, Truong and Ha, 2010 – another invalid name for an invalid species of softshell turtle (Reptilia: Testudines: Trionychidae). Russian Journal of Herpetology. 2011, 18 (1): 65–72 [2012-02-17].
9. An Dien; Minh Hung. Sacred turtle returned to Hanoi lake. Thanh Nien News. [2012-03-08]. （原始內容存檔於2014-03-07）.
10. Hoan Kiem Lake Turtle: from myth to reality. VietNamNet Bridge. （原始內容存檔於2008-03-02）.
11. 王劍, 史海濤. 黃斑巨鱉分佈的歷史變遷[J]. 動物分類學報, 2011, 36 (4): 919-924. 【Farkas（1992）在奧地利維也納自然博物館發現1隻1914年從越南河內獲得的 R. swinhoei 標本。1967年和1968年分別在河內還劍湖發現2隻巨鱉並製成標本，越南人相信那是傳說中的還劍湖神黿，據范廷琥和阮案《桑滄偶錄》記載：「初太祖起義辰（1418年），得古劍一口；得國後，嘗以自佩。一日泛舟湖中，巨黿浮水上，射之不中，以劍指之，墜水沒，黿隨劍去」。】

• 越南主題
• 動物主題

外部連結

• 維基共享資源上的相關多媒體資源：還劍鱉