雷州話,又稱雷話,為漢藏語系漢語族閩語的一個方言,為雷州民系的母語,現主要通行於中國雷州半島雷州徐聞麻章區遂溪南部、電白霞山區部分鄉鎮等地。雷州民系把自己當地的雷州話稱為黎話[1]

Quick Facts 雷州話, 發音 ...
雷州話
黎話
發音[lɔi˩˩ uɛ˨˦](雷城口音)[1]
區域雷州半島
母語使用人數
中國境內約275~280萬[2][3] (2004年)
語系
語言代碼
ISO 639-3無(mis
ISO 639-6lizu
Thumb
閩語分佈圖, 為雷州片。
Close

雷州話有廣義和狹義之分。廣義的雷州方言指通行於雷州半島的一種閩語,狹義的雷州方言僅指原海康縣雷城街道及其附近鄉鎮所通行的雷州方言,即雷城話。雷州話以雷州市雷城街道雷城話為代表方言。歷史上,雷城鎮一帶是雷州府的府治。不論是傳統的雷劇,還是今日電台的雷州話播音,皆以雷城話為標準口音[3]

傳統的觀點認為雷州話是閩南語的一種方言,稱之為閩南語的「雷州片」。不過,由於雷州話與閩南語之間存在較大差異,今日已被單獨劃出歸屬於「閩語大區」,與閩南區並列,稱為閩語大區的雷州區[5]或閩語大區的雷州片[6][7][8];也有學者將雷州話與海南話合稱為瓊雷話,並將瓊雷話歸為閩語直系分支[4]ISO 639-6則將雷州話列為閩語的直屬分支[9]

雷州話的使用者為唐代以來的閩南移民後裔,與現今閩南地區語言有諸多相同之處,其中與潮汕話最為接近。同海南話一樣,雷州話受到了周邊語言的一定影響,並因時間的推移產生了差異,發展為一種獨特的語言。雷州話與海南話也存在諸多相似之處,但仍存在不小的差異。

通行地區

雷州話主要通行於湛江市南部地區通行,包括雷州市境內的二十一個區鎮、麻章區徐聞縣全境和遂溪縣大部分地區,是雷州半島和湛江市轄境之內通行範圍最廣、使用人口最多的一種方言。此外,其使用的地區還有:湛江市麻章、湖光、太平、民安、東山、東簡、硇洲等七個市轄郊區以及赤坎、霞山兩個市區的部分居民,廉江縣的橫山、河堤、新民、龍灣、營仔五個區,吳川縣的覃巴、蘭石、王村港三個區,電白縣城關水東鎮以及林頭、坡心、七逕、霞洞羊角五個區的部分地區,在電白信宜沿海各鎮也是通用語言。總體估計使用者人數約在二百七十五萬至二百八十萬人之間[2][3]

雷州話以雷州市雷城鎮雷城話為代表方言。歷史上,雷城鎮一帶是雷州府的府治。不論是傳統的雷劇,還是今日電台的雷州話播音,皆以雷城話為標準口音[3]

歷史

雷州話古時被稱為「東語」或「客語」。康熙二十六年(1687年)的《海康縣誌》,在「民俗志·言語」一節中記載:「有東語,亦名客語,與漳潮大類,三縣九所鄉落通談此。」[2]

雷州話脫胎自古代閩南語。南宋末年,兵攻陷臨安,益王趙昰陸秀夫張世傑等大臣輔佐下在福建稱帝。後來因元兵攻打福建,南宋朝廷逃到廣東。陳若水陳八宣陳汝楫等人,在興化府(今福建省莆田市)組織了民兵30多萬人隨行保駕。南宋在崖山之戰中滅亡後,陳若水、陳汝楫等人率莆田籍民兵逃亡到雷州半島,定居於此。隨時間推移,逐漸產生具有自己特色的雷州話。

內部差異

雷州話各方言之間大致可以互通,但仍存在顯著差異。雷州話大致可以分為雷城音、徐聞音、遂溪音、廉江音和郊區音等,其中徐聞話與廉江話同雷城話之間相差較遠[3]

廉江話橫山口音點在聲母系統中多出了聲母/f/和/ɬ/。古非敷奉三母字的文讀音在橫山口音中多數讀作/h/,少數讀作/f/(在雷城話中讀作/h/或/b/)。其他方言中讀作/s/的聲母,在廉江話中一律讀/ɬ/,這一特徵與莆仙語相同[2]

徐聞縣由於地理位置靠近海南島,因而與海南話比較接近[3]。在徐聞話徐城口音中,把其他方言中的/p/、/t/兩種聲母讀作內爆音/ʔb/和/ʔd/,又把雷城話中的/s/和/t͡sʰ/讀作/t/,這些都是海南話的特徵[2]

音韻體系

聲母

雷州話的聲母
p b m
t n l
ts tsʰ s z 尿
k ŋ
零聲母 h

韻母

雷州話的韻母
i u
a ia ua
ɔ 漿
ɛ
ai uai
au iau
ɛu iu
ɔi ui
am iam
em im
iaŋ uaŋ
ieŋ ŋ̩
ɔŋ iɔŋ
ap iap
ep ip
ak iak uak
ek iek uek
ik uk
ɔk iɔk

聲調

More information 調序, 調類 ...
雷州話聲調
調序 1 2 3 4 5 6 7 8
調類 陰平 陽平 陰上 陽上 陰去 陽去 陰入 陽入
調值 ˨˦ (24) ˩˩ (11) ˦˨ (42) ˧˧ (33) ˨˩ (21) ˥˥ (55) ˥ (5) ˩ (1)
例字
Close

文白異讀

雷州話的文白異讀比閩南語、閩東語等福建的閩語更為豐富。

方言

ISO 639-6將雷州話分為以下幾種方言:

  • 雷城話(海康話,hikg)
  • 龍門話(lgme)
  • 東里話(dgli)
  • 徐聞話(xwen)
  • 烏石(wusi)
  • 江洪(jgho)
  • 北坡(beio)
  • 遂溪話(sixi)
  • 東山(dghn)
  • 硇洲(nozu)
  • 電白話(diba)

參考資料

參考文獻

延伸閲讀

外部連結

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.