热门问题
时间线
聊天
视角
別告訴她
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
《別告訴她》（英語：The Farewell）是一部2019年美國喜劇劇情片。王子逸執導和編劇；奧卡菲娜、馬志、趙淑珍、林曉傑、盧虹、姜永波主演。影片講述一個華人家庭中，奶奶罹患了癌症，時日不多，但家人選擇向老人隱瞞病情，假借一場婚禮安排家人相聚的故事。本片聚焦東西方長大的亞裔在面對親人將去世的不同反應。
該片入選2019年辛丹斯電影節美國劇情片競選單元，於2019年7月12日在美國上映[2]。
Remove ads
劇情簡介
美國華裔作家比莉每天都會和住在中國長春老家的奶奶講電話。一天，比莉收到了古根海姆獎的落選通知，又從父親海燕和母親陸健的口中得知奶奶罹患晚期肺癌，預計生命只剩下幾個月的噩耗。
由於家人隱瞞，奶奶還不知道自己的病情，醫生也告訴她得的是良性腫瘤。眾人計劃安排比莉的表弟浩浩從日本回來辦一場婚禮，以此為全家人團聚的藉口。海燕和陸健擔心比莉會把奶奶的病情說出去，要她留在紐約。然而，比莉還是偷偷用信用卡買機票回國。雖說比莉向父母承諾不會透露病情，但後來還是因為診治的醫生對奶奶有所隱瞞，跟家裏人起了衝突。比莉表示自己對家裏人的做法不解。
大伯海濱向比莉坦承奶奶的病情確實不單是給她自己，也給家裏人帶來了沉重的心理負擔，而這也是集體主義意識的一種體現，有別於西方文化的個人主義觀念。後來比莉也知道，當年奶奶也向爺爺隱瞞了病情，直到他彌留之際。
婚禮之日，海濱和浩浩都流下了激動的淚水，不過儀式還是按計劃進行，沒有引起奶奶的懷疑。那天晚上，奶奶給比莉發了一個紅包，希望她以後想怎麼花錢就怎麼花錢。比莉跟奶奶說自己被古根海姆獎拒絕了，奶奶安慰她要繼續追逐自己的夢想。
比莉繼續保守秘密，噙着淚水跟奶奶話別。家裏人陸續回到美國和日本。片尾字幕顯示，片中奶奶的原型被診斷出絕症的六年後不知道自己的病情，不過依然健在。
Remove ads
演員列表
製作
電影改編自最初出現在《This American Life》的一個故事[3]，以及她奶奶生病的故事。她說：「我切實體會到我對家人的關係在和我對同學、同事及整個世界對抗。而這就是成為移民且跨越兩種文化的性質[4]。」
影片於2018年6月在中國長春開拍，需時24天[5][6]。紐約也是取景地[7]。攝影師安娜·法蘭奎薩·索拉諾（Anna Franquesa Solano）接受《電影監製》採訪時，表示參考了《愛情中的不可抗力》和《橫山家之味》[7]，不過靈感主要來自前期製作時和王子逸的家人在長春的生活[7]。
發行上映
影片入選2019年辛丹斯電影節美國劇情片競賽單元，2019年1月25日首映[8]。2019年1月，A24以700萬美元的高價擊敗Netflix、亞馬遜工作室及霍士探照燈影業，拿下全球發行權[8][9]。影片於2019年7月12日在美國、7月19日在加拿大上映[10]，2019年9月5日在澳洲和新西蘭上映、9月20日在英國和愛爾蘭、10月3日在新加坡上映。本片原定於2019年11月22日在中國大陸上映，後來因為片方撤檔延期到2020年1月10日上映[11][12]。
評價
爛番茄評論數245條，平均分8.68/10，新鮮度高達99%[13]。Metacritic評論43條，平均分90/100，表示「普遍好評」[14]。
IndieWire的埃里克·科恩（Eric Kohn）給予A−評價，稱讚奧卡菲娜的演繹，表示：「身為一位努力克服過去的傳統主義及其對未來生活影響的華裔美國人，她是這部電影深入看待一場最不尋常家庭聚會的魅力引擎[15]。」《名利場》理查德·拉森（Richard Lawson）：「王子逸所動情講述的，不只是一個為關愛家人談判的故事，還有移民重返故土，從某種意義上向故地道別的經歷[16]。」《荷里活報道者》的大衛·羅尼（David Rooney）：「甜蜜的感傷時刻賺到觀眾的喝彩，誠意滿滿[17]。」
2022年8月，《IndieWire》列出40部最佳悲傷電影名冊裏，本片榜上有名[18]。2023年8月，本片在爛番茄整理「2010年代最佳50部喜劇」的排行榜，位居第2名[19]。
Remove ads
參考資料
外部連結
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads