拍檔，我說得對？

〈拍檔，我說得對？〉（英語：Partners, Am I Right?）是美國超級英雄類型的網絡片集《鷹眼》的第一季第四集，改編自漫威漫畫的角色「鷹眼」奇連·巴頓和凱特·畢夏普。本集為漫威電影宇宙的系列作品之一，與漫威電影宇宙系列電影處於同一架空世界和共同世界。本集由伯特＆伯蒂（英語：Bert & Bertie）執導，海瑟·奎茵（Heather Quinn）和艾琳·坎西諾（Erin Cancino）聯合編劇。本集講述奇連和凱特取回從復仇者聯盟總部中流出的一件重要物品，與瑪雅·洛佩茲（英語：Echo (Marvel Comics)）發生衝突，同時對戰蒙面刺客「黑寡婦」伊蓮娜·貝洛娃。

〈拍檔，我說得對？〉 Partners, Am I Right?
《鷹眼》分集
羅娜（英語：Laura Barton (character)）將調查結果告知「鷹眼」奇連·巴頓
劇集編號	第1季 第4集
導演	伯特＆伯蒂（英語：Bert & Bertie）
編劇	海瑟·奎茵（Heather Quinn） 艾琳·坎西諾（Erin Cancino）
製作人	祖納森·伊格拉（英語：Jonathan Igla）
攝影師	占士·惠特克（James Whitaker）
剪接	添·羅奇（Tim Roche）
首發日期	2021年12月8日 (2021-12-08)
長度	39分鐘
客串演員
艾娃·羅素（Ava Russo） 飾演 莉拉·巴頓（Lila Barton） 班·坂本（Ben Sakamoto） 飾演 古柏·巴頓（Cooper Barton） 凱德·伍德沃德（Cade Woodward） 飾演 納芬尼·巴頓（Nathaniel Barton） 克萊頓·英格利什（Clayton English） 飾演 昆斯（Grills） 卡洛斯·納瓦羅 飾演 恩里克（Enrique） 阿德丁博·湯瑪斯（Adetinpo Thomas） 飾演 溫蒂（Wendy） 羅拔·獲加·布蘭查德（Robert Walker Branchaud） 飾演 奧維爾（Orville） 愛黛兒·德拉霍斯（Adelle Drahos） 飾演 美思（Missy）
分集時序
鷹眼集數列表

謝洛美·維納繼續演出漫威電影宇宙系列電影中的角色「鷹眼」奇連·巴頓，希莉·施丹菲演出凱特·畢夏普。科倫絲·佩芝回歸演出「黑寡婦」伊蓮娜·貝洛娃，該角色在2021年電影《黑寡婦》中首次出現於漫威電影宇宙。主演還包括東尼·達爾頓、阿拉奎·考克斯、弗拉·菲（英語：Fra Fee）、琳達·卡德里尼和韋娜·法米加。本集在紐約和佐治亞州的阿特蘭大取景拍攝。

〈拍檔，我說得對？〉於2021年12月8日在Disney+首播。

劇情

埃莉諾·畢夏普和傑克·杜肯（英語：Swordsman (comics)）認出奇連·巴頓就是復仇者成員「鷹眼」。埃莉諾擔心女兒的安危，希望奇連不要讓凱特·畢夏普參與案件調查。奇連在離開前暗中取回浪人伸縮劍。埃莉諾隨後通過電話聯繫某人，將當前的狀況告知對方。

在妻子羅娜·巴頓（英語：Laura Barton (character)）的幫助下，奇連得知傑克是仕龍有限公司的行政總裁，仕龍有限公司是暗中幫助運動服黑手黨洗錢的空殼公司。凱特與奇連共度聖誕節前夜，奇連將射擊技巧教給凱特。奇連還向凱特談及自己初次遇到「黑寡婦」娜塔莎·羅曼諾芙的經歷，他沒有遵從命令對娜塔莎痛下殺手，進而招募娜塔莎成為神盾局特工。凱特分析得知奇連就是浪人。轉天之後，兩人分頭行動。奇連找到卡茲（英語：Kazi (comics)），希望他勸說瑪雅·洛佩茲（英語：Echo (Marvel Comics)）放棄追查浪人。凱特找到參加臨場動態角色扮演遊戲的警員溫蒂·康洛（英語：Bombshell (Marvel Comics)），幫助奇連取回古惑箭頭。

羅娜告知奇連，在一棟公寓樓中發現被運動服黑手黨搶走的那塊勞力士手錶的跟蹤信號。凱特跟着奇連前去取回手錶。凱特獨自進入房間，拿到手錶，還發現記錄着奇連家人資訊的便簽紙。瑪雅與潛入房間的凱特展開激鬥。與此同時，在外望風的奇連被蒙面刺客伏擊。凱特與奇連會合，她用箭射傷瑪雅，迫使對方逃離現場。奇連揭開刺客的面具，證實刺客是「黑寡婦」伊蓮娜·貝洛娃。伊蓮娜逃走之後，奇連認為有人暗中僱用新的黑寡婦從事暗殺行動^[a]。為了避免凱特再次陷入危險之中，奇連勸她回家，不再與她合作。

製作

開發

2019年4月，漫威工作室宣佈為其旗下在線串流媒體平台Disney+開發以「鷹眼」奇連·巴頓為主角的片集，劇情將涉及凱特·畢夏普^[1]。2019年9月，祖納森·伊格拉（英語：Jonathan Igla）正式被選定為片集《鷹眼》的首席編劇（英語：Head writer）^[2]。2020年7月，伯特＆伯蒂（英語：Bert & Bertie）確定執導片集的其中一個製作區塊^[3][4]。片集的執行製作人包括祖納森·伊格拉、萊斯·湯瑪士、布拉德·溫德鮑姆（英語：Brad Winderbaum）、陳貞（英語：Trinh Tran）、維多莉亞·阿隆索（英語：Victoria Alonso）、路易斯·德·埃斯波西托（英語：Louis D'Esposito）和奇雲·費治^[5]。本集標題為〈拍檔，我說得對？〉（Partners, Am I Right?），由伯特＆伯蒂執導，海瑟·奎茵（Heather Quinn）和艾琳·坎西諾（Erin Cancino）聯合編劇^[6]。

選角

科倫絲·佩芝回歸演出「黑寡婦」伊蓮娜·貝洛娃

謝洛美·維納繼續演出漫威電影宇宙系列電影中的角色「鷹眼」奇連·巴頓，希莉·施丹菲飾演女主角凱特·畢夏普。科倫絲·佩芝回歸演出「黑寡婦」伊蓮娜·貝洛娃，該角色在2021年電影《黑寡婦》中首次出現於漫威電影宇宙^[7]。東尼·達爾頓飾演傑克·杜肯／劍客（英語：Swordsman (comics)）。阿拉奎·考克斯飾演瑪雅·洛佩茲／迴聲（英語：Echo (Marvel Comics)）。弗拉·菲（英語：Fra Fee）飾演卡茲（英語：Kazi (comics)）。琳達·卡德里尼飾演羅娜·巴頓（英語：Laura Barton (character)）。韋娜·法米加飾演埃莉諾·畢夏普^{[8]:35:30–35:55}。

艾娃·羅素（Ava Russo）飾演莉拉·巴頓（Lila Barton）。班·坂本（Ben Sakamoto）飾演古柏·巴頓（Cooper Barton）。凱德·伍德沃德（Cade Woodward）飾演納芬尼·巴頓（Nathaniel Barton）。克萊頓·英格利什（Clayton English）飾演昆斯（Grills）。卡洛斯·納瓦羅飾演恩里克（Enrique）。阿德丁博·湯瑪斯（Adetinpo Thomas）飾演溫蒂（Wendy）。羅拔·獲加·布蘭查德（Robert Walker Branchaud）飾演奧維爾（Orville）。愛黛兒·德拉霍斯（Adelle Drahos）飾演美思（Missy）^{[8]:36:52–36:55}。

2019年電影《復仇者聯盟4：終局之戰》中施嘉莉·祖安遜演出「黑寡婦」娜塔莎·羅曼諾芙的片段出現於本集之中^{[8]:19:06–19:12}。奇連·巴頓和凱特·畢夏普的動物夥伴「薄餅狗」幸運（英語：Lucky the Pizza Dog）出現於本集之中，由名為祖迪（Jolt）的狗狗演出^[9]。

音樂

基斯托弗·貝克為片集作曲，他此前為2015年電影《蟻俠》、2018年電影《蟻俠2：黃蜂女現身》和2021年片集《溫黛與幻視》作曲^[10]。片集的音樂原聲大碟分為兩輯。包括後三集音樂的第二輯於2021年12月22日發售^[11]，由基斯托弗·貝克和米高·帕拉斯凱瓦斯（Michael Paraskevas）作曲^[12]。

發行

〈拍檔，我說得對？〉於2021年12月8日在Disney+首播^[13]。

迴響

〈拍檔，我說得對？〉得到整體好評。根據評論匯總網站爛番茄匯總的15篇評論文章，100%的評論者給予該作正面評價，使之獲得「認證新鮮」標識，平均打分為7.70分（滿分10分）^[14]。