魔域仙蹤

《魔域仙蹤》（英語：The NeverEnding Story）是一部1984年英語西德裔美國奇幻電影，由德國導演沃爾夫岡·彼得森執導（也是他執導的第一部英語電影）並同時撰寫劇本，劇情改編自1979年米歇爾·恩德的小說《說不完的故事》。電影由伯恩德·艾辛格（Bernd Eichinger）和迪特·吉斯勒（Dieter Giessler）製作。這部電影敘述一位男孩偶然在書店發現了一本神奇的書，該書講述了一位年輕戰士的任務，他的任務是阻止黑暗力量「虛無」吞噬稱為「幻想國」的仙境世界。

魔域仙蹤 The NeverEnding Story
電影海報
基本資料
導演	沃爾夫岡·彼得森
監製	伯恩德·艾辛格 迪特·吉斯勒
編劇	赫爾曼·魏格爾[*] 沃爾夫岡·彼得森 米歇爾·恩德
劇本	沃爾夫岡·彼得森 Herman Weigel
原著	《說不完的故事》 米歇爾·恩德作品
旁白	艾倫·奧本海默（英語：Alan Oppenheimer）
主演	諾亞·海瑟維（英語：Noah Hathaway） 貝雷特·奧利弗（英語：Barret Oliver） 塔米·絲托納琪（英語：Tami Stronach） 帕特里夏·海斯（英語：Patricia Hayes） 雪妮·布羅姆利（英語：Sydney Bromley） 傑拉德·麥克雷尼（英語：Gerald McRaney） 摩西·甘恩（英語：Moses Gunn） 艾倫·奧本海默
配樂	Klaus Doldinger Giorgio Moroder
攝影	Jost Vacano
剪接	Jane Seitz
製片商	康斯坦丁影業 Bavaria Film Producers Sales Organization
片長	94分鐘[1]
產地	西德
語言	英語
上映及發行
上映日期	1984年4月6日 (1984-04-06)（西德） 1984年7月20日 (1984-07-20)（美國）
發行商	Constantin Film(西德) 華納兄弟(美國)
預算	60,000,000德國馬克（27,000,000美元）
票房	$100,000,000美元
前作與續作
續作	《魔域仙蹤續集（英語：The NeverEnding Story II: The Next Chapter）》

電影上映時，是美國或蘇聯以外成本最昂貴的一部電影，這部電影是《說不完的故事》電影系列的第一部^[2]。這部電影僅改編了本書的前半部分，因此並未傳達小說中描寫的許多內容，米歇爾·恩德曾提出控訴要求電影改名，但未獲勝訴。該書的下半部分隨後被當作第二部電影《魔域仙蹤續集》的粗略基礎。第三部電影《魔域仙蹤完結篇》劇情並非以本書為基礎。

電影由諾亞·海瑟維（英語：Noah Hathaway）、貝雷特·奧利弗（英語：Barret Oliver）、塔米·絲托納琪（英語：Tami Stronach）、帕特里夏·海斯（英語：Patricia Hayes）、雪妮·布羅姆利（英語：Sydney Bromley）、傑拉德·麥克雷尼（英語：Gerald McRaney）、摩西·甘恩（英語：Moses Gunn）和艾倫·奧本海默（英語：Alan Oppenheimer）主演。

主題曲由利馬爾演唱。^[3]

劇情

故事主角培斯提安是一名喜愛閱讀與想像的男孩，他從書店偷拿了一本名為《說不完的故事》的書，在閱讀的過程中他發現了進入「幻想國」的關鍵，並且在幻想國中展開另一段追尋真實願望的冒險。^[4]

演員

• 貝雷特·奧利弗（英語：Barret Oliver） 飾演 培斯提安·巴爾茲扎·巴克斯（Bastian Balthazar Bux）
• 諾亞·海瑟維（英語：Noah Hathaway） 飾演 阿特雷尤（Atreyu）
• 塔米·絲托納琪（英語：Tami Stronach） 飾演 女皇（The Childlike Empress）
• 帕特里夏·海斯（英語：Patricia Hayes） 飾演 格果（Urgl）
• 雪妮·布羅姆利（英語：Sydney Bromley） 飾演 英格沃克（Engywook）
• 傑拉德·麥克雷尼（英語：Gerald McRaney） 飾演 巴克斯先生
• 摩西·甘恩（英語：Moses Gunn） 飾演 凱隆（Cairon）
• 艾倫·奧本海默（英語：Alan Oppenheimer） 聲演 幸運龍佛克（Falkor）、鬼怪（Gmork）、咬石者（Rockbiter）、旁白（後三者皆未掛名配音）
• 湯瑪斯·希爾（英語：Thomas Hill (actor)） 飾演 卡爾·康拉德·科蘭德（Carl Conrad Coreander）
• 狄普・羅伊（英語：Deep Roy） 飾演 Teeny Weeny
• 蒂洛·布拉克納（英語：Tilo Prückner） 飾演 Nighthob
• 羅拔·伊斯頓（英語：Moses Gunn） 聲演 莫拉（未掛名）

製作

作者米歇爾·恩德最初對他的書要被翻拍成電影感到高興，恩德與沃爾夫岡·彼得森一起擔任劇本顧問，僅獲得5萬美元的著作權。彼得森後來在沒有諮詢他的情況下重寫了劇本，並認為這次改編的劇本內容與他的書的「精神」相差甚遠 —培斯提安在沒有想像力的情況下重新創造「幻想國」— 他要求停止製作或者將電影的標題更改。當監製都沒有這樣做時，恩德對他們提起訴訟，隨後敗訴。^[5]恩德稱這部電影只是一部「庸俗、商業、毛絨和塑料製成的大通俗劇」 (德語： Ein gigantisches Melodram aus Kitsch, Kommerz, Plüsch und Plastik.)。^[6]

赫爾穆特·迪特爾（英語：Helmut Dietl）最初擔任導演，但後來退出並由沃爾夫岡·彼得森取代。^[7]改編只涵蓋了本書的前半部分，德國監製伯納德·艾辛格（英語：Bernd Eichinger）看到他的孩子們正在讀這本書，他們敦促他把這本書拍成電影，但他不願意改編這本書，但同意這樣做並獲得了這本書的版權。影片大部分第一階段是在慕尼黑巴伐利亞電影製作公司的拍攝的，而現實世界中的街景和學校內部則是在加拿大溫哥華拍攝的（在影片結尾的惡霸追逐場景中可以看到煤氣鎮的蒸汽鐘，三名惡霸後來被追趕到甘比街，經過水街交叉口的蒸汽鐘，然後沿着小巷^[8]）^[9]以及阿特雷尤墜落的海灘，拍攝於西班牙阿爾梅里亞聖荷西的孟森海灘。