威廉·米勒 (德國詩人)

此條目介紹的是德國詩人威廉·米勒。關於同名的其他人物，請見「威廉·米勒」。

約翰·路德維希·威廉·米勒（德語：Johann Ludwig Wilhelm Müller，1794年10月7日—1827年9月30日）是一位德國詩人。弗朗茨·舒伯特兩部著名聲樂套曲《美麗的磨坊女》及《冬之旅》的歌詞都是出自其手。

威廉·米勒

生平

威廉·米勒生於當時屬安哈爾特-德紹公國的德紹。他的父親是一名裁縫。他早年求學於當地的文理中學，後考入柏林大學，學習哲學及歷史。1813年至1814年，他自願加入普魯士陸軍，參與了拿破崙戰爭，先後經歷了呂岑會戰、包岑會戰、庫爾姆會戰以及哈瑙會戰。1814年，他回到柏林繼續學業。^[1]1817年，他先後訪問了南德意志^[2]及意大利，並於1820年出版了遊記《羅馬，羅馬人及羅馬婦女》（德語：Rom, Römer und Römerinnen）。他於1819年成為德紹當地一所學校的西洋古典學教師，後於1820年成為公國圖書館的一名圖書館員，並在那裏度過餘生。1827年，米勒因心臟病突發去世，得年32歲。

作品

米勒最早的詩作收錄於1816年出版的與朋友一起創作的詩集《鮮血之邦》（德語：Bundesbluten）中。同年，他還出版了詩集《戀歌擷華》（德語：Blumenlese aus den Minnesängern）。^[2]他在1821年至1824年間先後出版的《巡遊號手留詩》（德語：Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten）及《希臘人之歌》（德語：Lieder der Griechen）為他確立了文學界的聲名。米勒在後者中表達了對於當時正在反抗土耳其人統治的希臘人深切的同情。當時許多其他詩人也以此為題材作詩。他後來先後在1825年及1827年出版了詩集《現代希臘民歌》（德語：Neugriechische Volkslieder）及《抒情之旅與警世巡遊》（德語：Lyrische Reisen und epigrammatische Spaziergänge）。他許多的詩作都是仿作自德意志民歌。^[1]

米勒還曾撰寫專著《荷馬史詩入門》（德語：Homerische Vorschule）^[a]，翻譯克里斯托弗·馬洛的《浮士德博士悲劇》並編輯整理了《17世紀秘詩輯錄》（德語：Bibliothek der Dichtungen des 17. Jahrhunderts）^[b]。

作品合集

德國詩人古斯塔夫·施瓦布曾編輯整理過《米勒合集》（德語：Vermischte Schriften）^[c]。其中還包括為米勒作的傳。1837年，《米勒詩集》（德語：Gedichte）出版。米勒的兒子，弗里德里希·馬克斯·米勒也在1868年參與了對於該書的修訂。後來又有多部合集出版，其中包括1894年雷克拉姆出版社的萬有文庫本以及1906年出版的哈特菲爾德本。

影響

位於德紹的米勒之墓

米勒以民歌及諷喻政治的詩作見長。他的詩作被弗朗茨·舒伯特等作曲家改編為聲樂作品，並影響到了德國詩人海因里希·海涅。^[3]舒伯特兩部著名的聲樂套曲《美麗的磨坊女》及《冬之旅》（德語：Winterreise）的歌詞都出自其手。

安德烈斯·紐曼（英語：Andrés Neuman）在2009年所寫的小說《世紀旅行者》（西班牙語：El viajero del siglo）的部分人物也是得益於《冬之旅》的啟發^[4]。紐曼之前曾將米勒的詩作譯為西班牙語^[5]。

家庭

米勒的兒子弗里德里希·馬克斯·米勒是一位英國東方學家，在宗教比較研究有所建樹。他的孫子威廉·馬克斯·米勒是一位美國東方學家。