步步驚心 (電視劇)

此條目的主題是2011年的中國電視劇。關於其他同名主題，請見「步步驚心」。

《步步驚心》是一部2011年首播的以穿越為題材的中國古裝宮廷劇，改編自知名女作家桐華的同名小說《步步驚心》，亦是第一部翻拍成電視劇的桐華小說作品。該劇由湖南廣播電視台和唐人影視聯合出品，香港知名導演李國立執導；劉詩詩、吳奇隆及鄭嘉穎領銜主演，並由韓棟、林更新、袁弘、葉祖新、劉松仁及劉心悠聯合主演，講述身為都市白領的女主人公因一次意外穿越到清朝康熙年間，成為一名宮女，在陷入諸阿哥們的明爭暗鬥和情感糾葛的同時，親眼見證並參與康熙「九子奪嫡」的歷史進程的故事。

步步驚心 (電視劇)
官方海報
類型	宮廷劇 - 古裝、穿越、愛情
格式	電視連續劇
原作	桐華《步步驚心》
編劇	蔣春蕾
總導演	李國立
導演	林玉芬、吳錦源、鄧偉恩
助理導演	周丹科、袁海萍、成衛平
主演	劉詩詩、吳奇隆、鄭嘉穎、 袁弘、林更新、劉心悠、 葉祖新、韓棟、劉松仁
配音	原版：沈磊、楊夢露、 賈邱、孫曄、蘇俊傑、 范楚絨、黃晨、趙路、王瑋 TVB：陳廷軒、劉惠雲、 陳欣、劉奕希、李凱傑、 鄭麗麗、李致林、蘇強文、 張炳強
製作國家／地區	中國
語言	普通話
集數	原版35集
配樂	黃英華、鄭嘉嘉、周思賢
片頭曲	《一念執着》胡歌、阿蘭
片尾曲	《三寸天堂》嚴藝丹
插曲	《等你的季節》劉詩詩
製作
拍攝／製作年份	2010年—2011年
製作人	蔡藝儂
出品人	歐陽常林、林麗霞
監製	姚嘉、何小庭、張丹
編審	王莉芝
剪接	王維、蔣光雄
拍攝地點	中國橫店影視城、東陽
攝影	蔣繼正、史廣柱、栗心超
製作公司	湖南廣電、唐人影視
湖南衛視首播
聲音制式	立體聲
播出國家／地區	中國大陸
集數	40集
每集長度	45分鐘
播出日期	2011年9月10日 (2011-09-10)—2011年9月29日 (2011-09-29)
中視數位台首播
聲音制式	立體聲
播出國家／地區	臺灣
集數	19集
每集長度	120分鐘（含廣告）
播出日期	2011年10月27日 (2011-10-27)—2011年11月22日 (2011-11-22)
新傳媒8頻道首播
播出國家／地區	新加坡
播出日期	2012年1月16日 (2012-01-16)—2012年3月6日 (2012-03-06)
無綫精選台首播
播出國家／地區	香港
播出日期	2012年5月9日 (2012-05-09)—2012年6月26日 (2012-06-26)
高清翡翠台首播
播出國家／地區	香港
播出日期	2013年7月17日 (2013-07-17)—2013年9月3日 (2013-09-03)
相關節目
續作	步步驚情
相關節目	新步步驚心 月之戀人—步步驚心：麗 步步驚心 (泰國電視劇)
外部連結
IMDb 介紹

本劇於2010年12月6日在中國上海市宣布啟動^[1]，12月8日正式開機^[2]，先後在浙江橫店影視城和東陽市進行拍攝，至次年3月20日全劇殺青關機^[3]。2011年9月10日，本劇在湖南衛視十點檔金鷹獨播劇場全國首播^[4]。台灣則於同年10月27日在中視數位台八點檔首播該劇。

本劇的續作為都市劇《步步驚情》，由原班人馬拍攝於2013年，講述女主人公回到現代以後的故事^[5]。另外本劇的電影版《新步步驚心》亦於2015年上映，主演換為陳意涵、楊佑寧和竇驍^[6]。

故事情節

劇情概要

張曉（劉詩詩飾）是一個21世紀的年輕白領。她在和男友黃棣（馬天宇友情演出）在深圳市街頭吵架時發生車禍及觸電意外事故，在強烈電流的刺激下，腦電波穿越到18世紀清朝的八旗女子馬爾泰·若曦（劉詩詩分飾）一個與她自身容貌一模一樣的女子身上。這個女子是八阿哥胤禩的側福晉馬爾泰·若蘭（劉心悠飾）的妹妹。穿越之後一開始她嘗試了各種辦法試圖回到現代，無奈徒勞無功。在八爺府待選秀女期間，她遇上四阿哥胤禛（吳奇隆飾）、姐夫八阿哥胤禩（鄭嘉穎飾）、九阿哥胤禟（韓棟 飾）、十阿哥胤䄉（葉祖新飾）、十三阿哥胤祥（袁弘飾）、十四阿哥胤禵（林更新飾）。她與胤祥成為知己好友，同時又被溫文儒雅的胤禩深深吸引。

若曦進入紫禁城，成為一個奉茶宮女。在一次狩獵之旅上，她和胤禩互相之間產生好感。她希望在接受他的求婚之前能夠放棄對皇位的爭奪。因為她來自未來，知道胤禩的野心會最終導致在其四皇兄胤禛登基後將他從宗籍撇銷，迫其改名「阿其那」，接着身敗名裂，最後在獄中離世。分手之前，若曦警告胤禩要關注他四哥及他身邊相關幕僚以試圖挽救他的命運。

與胤禩分手後，若曦和胤禛的互動，改變胤禛的不利輿論。胤祥看在眼裏，知道她已在不知不覺中愛上胤禛。在此期間，胤禩和他的同僚們，誣陷胤禛，說他想篡奪皇位，以消除胤禛這個潛在的對手。在關鍵時刻，胤祥出來承擔責任，被禁閉十年作為處罰。若曦和阿哥們為胤祥說情，康熙帝（劉松仁飾）答應並且將胤祥的刑罰減為軟禁。這一系列事情發生後，胤禩才知道，若曦現在是愛上胤禛。太子胤礽（張雷飾）在東窗事發後被廢黜，並被終身禁監。然後，康熙帝開始顯露出對胤禵的偏好，並將若曦許他作側福晉。然而，若曦大膽違抗皇帝的命令。她被盛怒的康熙帝降職，責罰二十大板並轉移到浣衣局為奴數年。

胤禛決定他必須登上皇位才能保護胤祥和若曦，但他的計劃造成康熙帝不再信任胤禩而轉而青睞胤禵。康熙帝最終因病駕崩，又因為胤禛從隆科多（趙家林飾）和年羹堯（邢瀚卿飾）處得到支持，胤禛發動政變，奪取皇位，成為雍正帝。胤禛即位後從獄裏釋放胤祥和若曦。然而，若曦的幸福被胤禛的偏執以及胤禩和他同僚們的殘酷迫害徹底毀掉。她經常陷入胤禛和胤禩的內鬥之中。胤禩的嫡福晉郭絡羅·明慧（石筱群飾）告訴若曦為什麼她的丈夫幾年前就開始和胤禛作對。若曦感到震驚，原來是她當年警告胤禩要小心胤禛身邊的幾位臣子，導致胤禩佈局陷害胤禛，害胤祥被幽禁十年，她這才恍然大悟，由於穿越的因果循環她原來才是自己最初想避免這場「九子奪嫡」悲劇背後的始作俑者。她的絕望導致孩子流產，而且也弄得她自己身體嚴重衰弱。

憤怒的胤禛指責胤禩和明慧，將若曦流產和生重病的責任推給他們。他下聖旨，迫使胤禩休掉明慧，明慧隨後上吊焚火自盡。若曦害怕胤禛對他的兄弟們下毒手，坦白她曾提醒胤禩提防胤禛的話，但當他了解到胤禩為什麼在繼位鬥爭中暗算他時，胤禛被若曦的坦白震撼。於是，他開始冷淡地對待若曦。若曦知道兩人的感情已不可能走下去決意離宮，並要求胤禵幫助她離開紫禁城。胤禵後來揭示先皇帝康熙的詔書，娶若曦為側福晉、一開始胤禛雖不情願；然後來在胤禩為達成若曦的心願主動跟胤禛告知其與若曦往日的一段情，卻隱瞞其分手之由後，迫使胤禛終於放棄若曦，並在康熙帝遺詔的壓力下同意，讓若曦離開紫禁城。

儘管胤禵給她無微不至的關懷，若曦痛苦的內心仍舊深深影響她的身體，彌留之際，她乞求胤禵幫她轉交一封信給胤禛，要求在自己去世之前見胤禛最後一次，而若曦絕筆之信因其收件者落款字跡與胤禛太為相似，胤禵為免無謂之謠言另起，故重新書寫一信封、將若曦的信件放於其中寄出；然而因胤禛和胤禵之間的誤解導致胤禛收到該信後只覺得又是胤禵亂語，故命高無庸放置一旁不予理會。但若曦掙扎着繼續生存，只為了見到胤禛。三天後，若曦認為胤禛的不理不睬證明對她的感情已經結束並充滿惱恨，她在悲痛中去世。當若曦去世的消息傳到胤禛的耳朵里時，他萬分悲痛，趕到胤禵的居所。胤禛在到達靈堂後，對他當初對若曦的行為悔恨不已，但一切都為時已晚。他和胤祥將若曦的骨灰灑在風中，完成她的遺願，讓她自由。

若曦死後，張曉的意識回到2011年，她在醫院裏清醒，被醫院人員告知她在車禍後昏迷好幾個禮拜。她想知道，在18世紀清朝那段歷史二十多年來過去的種種經歷到底是真還是假。待身體恢復後，張曉對康熙帝之子和馬爾泰·若曦展開研究，在預料之中，發現歷史仍然走在正軌上，可是對若曦沒有記錄，似乎這個人從來沒有存在過。後來她參觀一個清朝文物博物館，在一幅畫中發現一個服侍康熙帝身邊的侍女竟與她驚人地相似，而且畫中侍女戴的髮簪也是胤禛送她的木蘭髮簪，手上戴的，亦是胤禩當初送她的玉鐲。感慨之際，一個看起來像胤禛的人（殷正，也由吳奇隆 飾演）走進展覽廳，他在見到流淚的張曉後問了一句：「我們認識嗎？」便離去。當見到他時，張曉的視線跟隨着他，她無法抑制自己的眼淚。當他離去時，百般滋味在心頭，現在只有她一個人獨自回顧與胤禛的過去。（張曉的事跡在《步步驚情》中續有敍述。）

與小說的差異

雖然連續劇劇情大部分忠實於桐華的小說，但仍然存在以下差異：

• 在小說的開始，張曉所在的時間是2005年，馬爾泰·若曦是13歲；在電視劇中，張曉所在時間為2011年，若曦為16歲。
• 在小說的結尾，若曦無法穿越回現代，最後只有病死異世。雍正（四阿哥胤禛）後來因若曦的死傷心沮喪，十年後終於鬱鬱而終。胤禛之子弘曆（與鈕祜祿氏所生）即位後為乾隆帝，並替父赦免八阿哥胤禩（因忌諱改名為允禩）、九阿哥胤禟（改名為允禟）、十阿哥胤䄉（改名為允䄉）和十四阿哥胤禵（改名為允禵）等人。^[7]但在電視劇的結尾處，若曦死後穿越回了現代，變回她真實身份張曉，還與一位長像與四阿哥相似的男子（殷正）相遇。^[8][9]

演員表

主要角色

演員	角色	角色介紹（以35集版本為準）	原版配音	粵語配音
劉詩詩	張曉	21世紀現代白領（平面設計師[註 1]）（來自2011年廣東深圳市[7]，後在《步步驚情》時北漂至北京[註 2]） 發現男友黃棣劈腿，當街吵架。（第1集）（《步步驚情》時黃棣稱為其知己、同事，並要求復合但張曉不答應） 因車禍與遭觸電而靈魂出竅穿越於清康熙四十三年（1704年），從此化身「馬爾泰·若曦」（第1集）。 穿越回到2011年，為《步步驚情》女主角（第35集）。	楊夢露	劉惠雲
	馬爾泰·若曦[註 3]	二小姐→乾清宮奉茶宮女→浣衣房宮女→乾清宮奉茶宮女→官女子→十四側福晉 馬爾泰·若蘭（八側福晉）之妹。 其真實身分為21世紀現代女性－張曉，由於真正的若曦自閣樓摔落後本應已死，卻因在另一時空之張曉亦同時出事，張曉的魂魄就意外地進入了若曦體內，得以重生。（第1集） 胤䄉（十阿哥）曾經的暗戀對象 胤祥（十三阿哥）、蘇完瓜爾佳·敏敏格格、綠蕪之好友。 玉檀之結拜姊妹 個性古靈精怪，常在嘴邊掛着現代人之辭，嚮往自由平等的愛情。 因擅自離府，與八嫡福晉發生言語和肢體衝突。（第1集） 調皮用十阿哥養的狗整明玉格格（八嫡福晉之妹）受傷，十阿哥勸架時被打傷。（第2集） 與明玉格格（八嫡福晉之妹）發生衝突掉入湖裏，訓斥明玉不准哭，而被康熙帝戲稱為拼命十三妹（第3集） 進宮選秀女（第6集） 因八嫡福晉陷害，皇后不願得罪德妃與慧妃，安排其成乾清宮領頭女官奉茶宮女（第6集） 因胤禩（八阿哥）誠心成為其情人（第12集），後因不願放棄爭皇位而分手（第14集） 郭絡羅·明玉（十福晉）之死敵，後化敵為友。（第22集）因抗旨拒婚被罰到浣衣局洗衣。（第23集） 胤禛（四阿哥）之情人、曾經懷過胤禛的孩子（第30集），懷孕三個月時不幸流產（第31集），後分手（第33集）。 胤禵（十四阿哥）之側福晉（第34集） 身體已經到了油盡燈枯，向十四阿哥交代身後事，帶着遺憾於十四阿哥懷裏逝世。（第34集）
吳奇隆	胤禛	四阿哥→雍親王→雍正帝 康熙帝、德妃之子，胤禵（十四阿哥）之兄。 烏拉那拉氏、年妃之夫，弘時之父 與德妃和胤禵（十四阿哥）感情不睦，反而和胤祥（十三阿哥）較好。 在太子被廢之前輔助太子，與八阿哥，九阿哥，十阿哥和十四阿哥是政敵。 馬爾泰·若曦之情人，後分手，但仍深愛着她。於第25集登上皇位；。 於第21集被八爺黨的阿靈阿和揆敘陷害，十三阿哥為他扛下罪過，為十三阿哥跪安求情。 後因太后打聽康熙帝傳位實情，命太監殺死李公公 於第35集駕崩。	沈磊	陳廷軒
	殷正	於第35集出現，為《步步驚情》男主角。
鄭嘉穎	胤禩	八貝勒→廉親王 康熙帝、良妃之子，郭絡羅·明慧（八嫡福晉）之夫，馬爾泰·若蘭（八側福晉）之夫，弘旺之父 胤禛（四阿哥）之政敵，九阿哥，十阿哥和十四阿哥較好，八爺黨領頭。 替十四阿哥擋太子射中的箭（第12集） 馬爾泰·若曦之情人，後分手。 於第21集為十三阿哥跪安求情。 因聖旨與郭絡羅·明慧（八嫡福晉）離異（第32集） 故意向雍正提起，和若曦當年的一段情，實則是為圓若曦想離開紫禁城的夢，最終在若曦離宮之時特意前來替若曦餞行，十三阿哥道「原來他還是那個重情重義的八賢王。」（第33集） 於第35集照若曦遺言喝毒藥自盡。	賈邱	陳欣
袁弘	胤祥	十三阿哥→怡親王 康熙帝、敏妃之子，與綠蕪互相愛慕，育有一女承歡。 曾為蘇完瓜爾佳·敏敏之暗戀對象（第7集），馬爾泰·若曦知己。 第21集時因八爺陷害四爺而幫他頂罪，遭軟禁至康熙駕崩。 富察氏、兆佳氏之夫，承歡之父；於第35集病逝。	孫曄	劉奕希
林更新	胤禎（胤禵）	十四阿哥→恂勤郡王 康熙帝、德妃之子，胤禛（四阿哥）之弟。 深愛馬爾泰•若曦 與四阿哥感情不睦。 與九阿哥和十阿哥屬八爺黨。 於第10集因出言頂撞康熙帝，而被康熙重打二十大板。 因不滿四阿哥處理京中職務，違抗聖旨跑來塞外找八阿哥商議並尋求若曦幫忙（第11集） 於第21集為十三阿哥跪安求情。 因若曦一句我願意，手拿先帝遺詔求胤禛把馬爾泰·若曦賜給他當側福晉（第33集） 於第35集被雍正禁在永和宮。	蘇俊傑	李凱傑
劉心悠	馬爾泰·若蘭	八側福晉 胤禩（八阿哥）之妻，後離異。馬爾泰·若曦之姊。 精通馬術，相當愛護、包容妹妹若曦，個性嫻靜，因為胤禩曾間接害了喜愛的常青山將軍戰死沙場，所以對胤禩有疏離感。 於第28集病逝。	范楚絨	鄭麗麗

大清皇族

演員	角色	角色介紹（以35集版本為準）	原版配音	粵語配音
劉松仁	康熙帝	皇上 眾阿哥之父；於第25集駕崩	王瑋	張炳強
戴春榮	孝恭仁皇后	德妃→皇太后 康熙帝之妃，胤禛（四阿哥）、胤禵（十四阿哥）之母；於第29集病逝	范楚絨	黃玉娟
劉潔	良妃	康熙帝之妃，胤禩（八阿哥）之母，昔日曾為辛者庫賤奴。 地位有限不足出面幫忙，暗中幫若曦剔除選秀名單（第6集） 在若曦壽辰，讓若蘭進宮請安，使若曦若蘭姐妹相逢（第10集） 發現若曦帶着的手鐲是八阿哥之物（第10集）；於第18集病逝	李敏妍	陸惠玲
楊曉波	胤禔	大阿哥 康熙帝、慧妃之子，利用喇嘛暗施妖術加害太子，被康熙帝圈禁宗仁府並貶為庶民（第9集）		陳永信
張雷	胤礽	太子 康熙帝、孝誠仁皇后之子，兩立兩廢的太子，第8集第一次被廢，於第21集第二次被廢	呂梁	李錦綸
陳鏡宇	胤祉	三阿哥 康熙帝、榮妃之子 向康熙帝揭發大阿哥利用喇嘛暗施妖術加害太子（第9集）		雷霆
穆婷婷	烏拉那拉氏	四嫡福晉→孝敬憲皇后胤禛（四阿哥）之嫡福晉 幫若曦向皇上求原諒（第33集） 把若曦當親生妹妹看待勸勿嫁給十四阿哥作側福晉，不要離開皇上（第33集）	李敏妍	陸惠玲
陸梅芳	年貴妃	四側福晉→年貴妃-敦肅皇貴妃 年羹堯之妹，雍正帝之妃		林元春
王小東	胤祺	五阿哥康熙帝、宜妃之子，胤禟（九阿哥）之兄。在康熙帝生氣要拿劍砍向十四阿哥胤禵時，哀求皇阿瑪息怒。於第21集為十三阿哥跪安求情。		劉昭文
	胤祐	七阿哥 康熙帝、成妃之子
石筱群	郭絡羅·明慧	八嫡福晉 明尚額附之女，胤禩（八阿哥）之妻，弘旺之母 郭絡羅·明玉（十福晉）之姊，馬爾泰·若蘭（八側福晉）之情敵。 因責罰若曦擅自離府，與若曦發生言語和肢體衝突受傷（第1集） 因陷害若曦不選為皇妃，向慧妃求助，皇后不願得罪德妃與慧妃，安排若曦成乾清宮領頭女官奉茶宮女（第6集） 因害若曦沒了孩子，被雍正下旨八阿哥休妻（第32集） 上吊並自焚而死（第32集）	謝承穎	梁少霞
韓棟	胤禟	九阿哥 康熙帝、宜妃之子 胤祺（五阿哥）之弟，討厭若曦。 玉檀的暗戀對象 一直不理解玉檀對自己的心思，死前看到玉檀遺書才明白玉檀暗戀自己 於第35集喝毒藥而死	趙路	蘇強文
葉祖新	胤䄉	十阿哥 康熙帝之子，郭絡羅·明玉（十福晉）之夫，曾暗戀馬爾泰·若曦。 若曦調皮用十阿哥養的狗整蠱明玉格格（八嫡福晉之妹）受傷，勸架時被若曦和明玉打傷（第2集） 康熙帝為十阿哥指婚，郭絡羅·明玉格格為十嫡福晉（第3集）	黃晨	李致林
劉雨欣	郭絡羅·明玉	明玉格格→十福晉 明尚額附之女，郭絡羅·明慧（八嫡福晉）之妹，胤䄉（十阿哥）之妻 被若曦調皮用十阿哥養的狗整蠱受傷，十阿哥勸架時被打傷（第2集） 與若曦發生衝突掉入湖裏，被若曦訓斥不准哭（第3集） 康熙帝為十阿哥指婚，郭絡羅·明玉格格為十嫡福晉（第3集） 馬爾泰·若曦之死敵，後化敵為友。（第22集） 傷心憤怒因八嫡福晉之死掌摑八阿哥（第32集） 懷了十阿哥的孩子，陪十阿哥幽禁（第35集）	吳靜為	魏惠娥
米劍輝	胤祹	十二阿哥 康熙帝、定妃之子
	兆佳氏	十三福晉 胤祥（十三阿哥）之嫡福晉，承歡之繼母
李林琳	富察氏	十三側福晉 胤祥（十三阿哥）之側福晉，綠蕪之情敵，因對綠蕪惡言相向，使綠蕪投河自盡。		黃淑芬
	胤禑	十五阿哥 康熙帝、密嬪之子
	胤祿	十六阿哥 康熙帝、密嬪之子
	胤禮	十七阿哥 康熙帝、勤妃之子
	胤衸	十八阿哥 康熙帝、密嬪之子 於第8集夭折
瞿澳暉	弘時	胤禛（四阿哥）之三子
	弘曆	胤禛（四阿哥）之四子
	弘旺	胤禩（八阿哥）、郭絡羅·明慧之子
柴蔚	承歡	胤祥（十三阿哥）、綠蕪之女，兆佳氏之繼女，於第24集出生	李敏妍	鄭麗麗