瑪拉諾

瑪拉諾（Marrano），指15世紀至16世紀間在伊比利亞半島上被迫改宗基督教的猶太人。瑪拉諾，表面上改宗基督教，但仍暗中保留猶太教信仰。

《瑪拉諾：西班牙宗教審判時代的秘密逾越節晚餐》，摩西‧邁蒙（英語：Moshe_Maimon），1893

而同時期，被強迫改宗基督教的穆斯林與猶太人，稱作「新基督徒」（英語：New Christian；西班牙語：Cristiano Nuevo；葡萄牙語：Cristão-Novo；拉迪諾語：kristiano muevo）。

瑪拉諾後來和摩里斯科人一樣幾乎全被逐出西班牙，多數逃往法國與拉丁美洲。

詞源

「馬拉諾」一詞，有3種可能的來源：

1. 來自阿拉伯語的哈拉姆^[1]，即「豬」（阿拉伯語：مُحَرّمٌ），代表對改宗猶太人的貶稱^[1][2]。
2. 源自西班牙語動詞「marrar」（源自日耳曼語而不是阿拉伯語），意思是「偏離」或「犯錯」。
3. 來自加利西亞-葡萄牙語的「被迫」（marrar）^[2]

歷史

1492年，西班牙頒布阿罕布拉法令，猶太人只能選擇改宗或離開。在1391年猶太大屠殺的陰影下，猶太人多選擇改宗天主教。改宗基督教的猶太人，即瑪拉諾，仍受西班牙的老基督徒懷疑暗中實踐猶太教信仰。因此，西班牙設立宗教裁判所監視瑪拉諾的改宗是否真誠。

3年後的1497年，葡萄牙的曼紐一世亦跟隨西班牙，開始強迫猶太人改宗。1506年，瘟疫流行，人們將其遷怒「新基督徒」，爆發「里斯本大屠殺（英語：Lisbon massacre）」。大屠殺後，葡萄牙開始考慮仿效西班牙設立宗教裁判所。另一方面，葡萄牙的瑪拉諾開始試圖透過賄賂神聖羅馬帝國皇帝查理五世，來避免宗教裁判所的設立。^[3] 1547年7月16日，教宗諭令允許宗教裁判所設立，葡萄牙的瑪拉諾投過賄賂羅馬教宗來推延執行。然而，1579年，葡萄牙仍設立宗教裁判所。

參考