盧森堡大公亨利退位

中歐夏令時間2025年10月3日，盧森堡大公亨利於盧森堡市大公宮正式退位，把大公位內禪長子紀堯姆大公儲^[1]。

紀堯姆五世（左）在宣誓就任盧森堡大公後擁抱亨利（右）

背景

依照盧森堡大公家族慣例，君主在退位前通常會委任法定繼承人擔任「攝政代表」，讓其承擔大部分憲政職權，以便為繼位作準備。

1961年4月28日，讓大公儲由其母親、夏洛特女大公委任為攝政代表，以便他準備接位^[2]。夏洛特其後於1964年11月12日退位，將王位內禪予他^[3]。同樣，讓於1998年3月4日任命兒子亨利為攝政代表，並於2000年10月7日正式退位^[4]。

在他登基二十周年之際，以及2020年1月《瓦林戈報告》發佈後，亨利接受《盧森堡時報》訪問，當時被問到有關他即將退位的傳聞。亨利斷言退位「不可能」，又形容那「就像投降」一樣^{[5][需要更多來源]}。

至於日後退休的可能性，亨利在2024年4月、丹麥女王瑪格麗特二世退位後接受《自由報》訪問時承認，他「遲早會退休」，並補充：「已經有計劃。總有一天必須這樣做，而我也打算退休，這是顯而易見的^[6]。」他指出，退位事宜早已在「家庭磋商」中討論和安排；至於何時會發生，他回應：「我知道，但不會告訴你^[7][8]！」

宣佈

亨利大公在2024年6月23日的官方生日演說上表示，計劃日後退位，並宣佈將逐步把憲政權力、職責及職位交予長子兼法定繼承人紀堯姆。雖然他過去曾談及可能退位，但這番話仍被普遍視為意外之舉^[9][10]。亨利在演說中說：「我想告訴大家，我已決定在十月任命紀堯姆王子為攝政代表。懷着我所有的愛與信心，我祝願他一切順利^[11]。」

盧森堡首相呂克·弗里登形容這是「君主制新一章的開始」，並透露他早前已與亨利就此事商討多時。他亦認同選在6月23日國慶日作出宣佈，因為「大公正是盧森堡的象徵」^[11]。到2024年7月，當局再確認紀堯姆將於同年10月8日正式出任副手。

10月8日，紀堯姆先在盧森堡市大公宮宣誓就任，隨後再在盧森堡眾議院完成儀式^[12]。亨利其時評論：「我真的想把更多責任交給紀堯姆王子，因為我覺得自己確實需要慢下來^[13]。」

聖誕節是一個回顧過去的好時機。今年我特別感觸良多，因為這將是我最後一次以國家元首的身份發表聖誕講話^[14]。

亨利大公在2024年12月24日的聖誕致辭

在致辭中，亨利正式宣佈，他將於2025年10月3日退位，把大公位傳予紀堯姆。他在開場已直接提及退位，並指出：「自10月8日起，紀堯姆王子已擔任攝政代表，正全力準備繼位^[14]。」

回顧25年的在位歲月，亨利形容自己滿懷「感恩與謙卑」，並與妻子瑪麗亞·特蕾莎大公夫人同聲表示「很高興能夠陪伴國家走過這段歷程」。他解釋退位決定，是因為同一代人大多已進入退休階段，認為「時機已到」，並強調這是一個「自然的過程」。他同時重申對紀堯姆與斯特凡妮王妃的信任，說：「我深知他們會竭力為國家的福祉付出^[14]。」

退位

在「傳位節」慶典前夕，盧森堡市街頭掛上國旗與紀堯姆專屬字母徽記。

盧森堡眾議院議長克洛德·維塞勒為紀堯姆主持宣誓儀式。

中歐夏令時間2025年10月3日上午10時，亨利大公在盧森堡市大公宮簽署退位詔書，正式讓位，距離原定銀禧紀念僅四日。

退位儀式上，亨利大公的直系家屬悉數到場。荷蘭國王威廉-亞歷山大與王后馬克西瑪，以及比利時國王菲利普與王后瑪蒂爾德，亦親臨見證退位詔書的簽署。

詔書由盧森堡首相呂克·弗里登副署^[15]。弗里登隨後致辭，讚揚亨利大公是「盧森堡的象徵——無論在國內或國際舞台上，都代表國家的獨立與主權。您過去是、現在是、未來也將永遠是我們國家不可或缺的一部分。」

宮殿外聚集大批民眾，目送王室成員與賓客步行至鄰近的眾議院。

上午11時，紀堯姆依《盧森堡憲法》在眾議院宣誓，正式即位成為大公^[16][14][17]。亨利大公與瑪麗亞·特蕾莎大公夫人，以及紀堯姆5歲的長子夏爾王子亦在場觀禮^[18]。夏爾隨即成為新一任大公儲，以5歲之齡成為全球最年幼的法定繼承人^[19]。

隨後，紀堯姆五世與斯特凡妮大公夫人帶同兩名兒子夏爾與法蘭索瓦，與亨利大公伉儷一同在大公宮陽台現身，接受民眾歡呼^[20]。

賓客

2025年10月3日，盧森堡舉行「傳位節」（Trounwiessel）活動，以下為出席嘉賓：

大公家族

• 亨利大公（退位君主）及其配偶瑪麗亞·特蕾莎大公夫人
  • 紀堯姆五世大公（亨利之子，新任君主）及其配偶斯特凡妮大公夫人
    • 夏爾大公儲（紀堯姆五世之長子，大公儲）
    • 法蘭索瓦王子（紀堯姆五世之次子）
  • 費利克斯王子（紀堯姆五世之弟）及其妻子克萊爾王妃
  • 路易王子（紀堯姆五世之弟）
  • 亞歷山德拉公主（紀堯姆五世之妹）及其丈夫尼古拉·巴戈里
  • 塞巴斯蒂安王子（紀堯姆五世之弟）
• 瑪麗·阿斯特麗德公主（亨利之妹）及其丈夫奧地利的卡爾·克里斯蒂安大公
• 讓王子（亨利之弟）及其妻子拿騷的戴安娜伯爵夫人
• 瑪格麗塔公主（亨利之妹）及其丈夫列支敦士登的尼庫勞斯王子
• 紀堯姆王子（亨利之弟）及其妻子盧森堡的西比拉王妃

大公親屬

娜塔莉·德·拉諾瓦女伯爵（約翰·漢密爾頓夫人，斯蒂芬妮大公夫人之姊）及其丈夫約翰·漢密爾頓

外國王室

• 比利時國王菲利普與王后瑪蒂爾德^[21]
  • 比利時布拉班特女公爵伊麗莎白公主
• 荷蘭國王威廉-亞歷山大與王后馬克西瑪^[22]
  • 荷蘭奧蘭治女親王卡塔里娜-阿馬利婭

盧森堡政要

• 盧森堡首相呂克·弗里登
  • 副首相兼前首相格扎維埃·貝泰爾（2013年—2023年任職）
  • 前首相讓-克洛德·容克（1995年—2013年任職）
  • 前首相雅克·桑特（1984年—1995年任職）
• 盧森堡眾議院議長克洛德·維塞勒
• 前眾議院議長讓·斯波茨（1995年—2004年任職）
• 前眾議院議長埃娜·亨尼科特-舍普格斯（1989年—1995年任職）
• 盧森堡市市長莉迪·波爾弗
  • 前盧森堡市市長科萊特·弗萊施（1969年—1980年任職）
• 現屆政府成員
• 盧森堡眾議院成員
• 盧森堡市政委員會成員
• 盧森堡歐洲議會議員

外國政要

• 德國總統弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾及其妻子埃爾克·比登本德（僅出席晚宴）^[17]
• 法國總統伊曼紐爾·馬克龍及其妻子碧姬·馬克龍（僅出席晚宴）^[17]
• 歐洲議會議長蘿伯塔·梅措拉及其丈夫烏科·梅措拉^[17]
• 歐洲理事會主席安東尼奧·科斯塔^[17]

反應

•  中華人民共和國：中國共產黨總書記兼中華人民共和國主席習近平向紀堯姆大公登基致賀，強調兩國在鋼鐵、金融及物流等範疇的合作「成果豐碩」^[23]。

•  丹麥：丹麥國王腓特烈十世與瑪麗王后向紀堯姆大公夫婦送上「最熱烈的祝賀」^[24]。

•  挪威：挪威國王哈拉爾五世亦向紀堯姆大公致以「最熱烈的祝賀和良好祝願」^[25]。

•  瑞典：瑞典國王卡爾十六世·古斯塔夫發電祝賀，並在電文中提到，他非常重視近年在世界童軍基金會內的合作，稱紀堯姆大公延續了其祖父讓大公的傳統。他又表示，隨着紀堯姆繼承父親亨利大公成為國家元首，期待雙方及兩國之間能進一步加深聯繫^[26]。

•  梵蒂岡：教宗良十四世送上「誠摯祝福」，並表示他與盧森堡全國同享喜悅，稱讚該國「歷史悠久、傳統深厚」^[27]。