热门问题
时间线
聊天
视角
眼淚為你流
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
《First Love》是香港歌手陳百強的首張錄音室大碟，英語和粵語歌各佔一半，收錄了陳百強自作曲並大受歡迎的成名曲《眼淚為你流》，以及旋律優美的初戀情歌《First Love》、講述生命可貴的《留住夕陽》、充滿童趣的《童年樂趣多》等名曲。此大碟於1979年9月由EMI推出，反應熱烈，當時曾賣到數度斷市。[1]
製作背景
陳百強的經理人譚國基在1980年的「唱片騎師周報」中透露了一些他如何發掘陳百強以及製作《眼淚為你流》的故事：
- 記得兩年前，在利舞台一個電子琴比賽中，他是參賽者之一。當時，我在後台遇見他，就對自己說，這年青人天份極高，於是，上前自我介紹。一星期後，我們一齊茶敘，並且決定由我做他的經理人。
- 那首《眼淚為你流》，為他帶來金曲，我也值得老懷安慰。其實，當我打算替他錄制一張唱片時，我心裏對究竟有沒有人喜歡他，及應以何種風格作他的歌路，有所猶疑。
- 我決定六首中文歌，六首英文歌，一半一半，中西合璧，因為想試試市場，想知道聽唱片的人，喜歡他的粵語或英文歌。
- 《眼淚為你流》的歌名，是在一個早上，當我剃須時，我突然想起，現在有很多學生喜歡煲電話粥，喜歡吵架，所以，我決定了這首歌的歌名。同時，我立刻致電給陳百強，告訴他歌的大致內容。廿四小時後，他告知我旋律已作好。隨後，即與鄭國江商量，請他填上歌詞，一首金曲就此誕生。
- 僥倖地，得到金曲這個榮譽。當然，亦有人認為這首歌不該得到金曲。其實，我覺得只要是好的東西，在這世界上是不會被人埋沒的，最重要的就是好的東西。[2]
鄭國江在他的2017年著作《詞畫人生》中透露了一些陳百強如何加盟EMI及創作《眼淚為你流》的故事：
- 當年四大外資唱片公司，最人強馬壯的是寶麗金。其次是新力、華納和百代（EMI）。當時的百代總裁黃啟光欲扭轉這形勢，想招攬娛樂的羅文過檔，因此跟羅文的經理人譚國基商議。譚國基開出的條件中，最重要的一條是如果羅文成功跳槽EMI，EMI則要全力替他捧一位新人，這位新人就是陳百強。
- 陳百強除了得力於唱片公司的大力催谷外，其經理人投放在他身上的精神、心力亦不可忽略。《眼淚為你流》歌曲開始時，那一下電話掛斷的效果，是譚先生設計的。他捉摸到年青男女談戀愛時幾乎都受過被對方拒接電話的遭遇。那種苦痛的心情必然引起共鳴。結果，他的策略成為這歌曲受歡迎的一個重要元素。
- 剛好，我寫這首歌之前，接到一個學生的來信，陳述他失戀之苦。那是一段很真實的感受，所以歌詞中有「比處死更難受」的句子。加上陳百強的音樂背景，觸發我寫出「琴鍵亦無心奏」這真切的體會，增加了曲中角色的真實性，加強了陳百強對角色的代入感。當然，最大的成功因素還要數陳百強天賦的歌聲。他的聲音裏面就帶有一種落寞、倔強的特質，一開腔，感情便自然流露，有很強的感染力。
- 我接到曲譜時，其實是附有陳百強自己寫好的歌詞的。那題材是孤雁，他比喻自己是一隻孤雁，之後，我亦以周啟生的旋律寫成《孤雁》一詞，但那是寫雁兒因被獵人射擊而受驚的情況，與陳百強寫的《孤雁》是兩回事。[3][4][5][6]
《Rocky Road》是陳百強在1977年參加無線電視「香港流行歌曲創作邀請賽」時獲得季軍的作品。[7]
《First Love》則是一首動人的英文情歌。陳百強寫好此曲的旋律後﹐就覺得選用英文歌詞會比中文更好﹐遂向一位文學修養甚高的異性友人討教，對方提議不如從小孩子的初戀着手﹐陳百強便把兒時跟鄰家小女孩堆泥沙﹑偷抽家裏的雪茄﹑在晴朗天穿上雨衣等趣事﹐都寫進了歌詞裏。
陳百強的好友Susanna後來透露陳百強曾邀請她以她的背影一同拍攝《眼淚為你流》的唱片封面，但她婉拒了。
有報道指與EMI簽約前此大碟已經開始製作，譚國基承擔了一部分的製作費用。
Remove ads
迴響
《First Love》大碟推出後，銷量相當可觀，創下了三個月內五度斷市的驕人成績（亦有一說是十度斷市）。[8]
《First Love》大碟在商台「中文歌曲擂台陣」銷量榜單中停留了14周之久，最高登上亞軍位置，僅次於鄧麗君的《難忘的一天》大碟。[9]
《眼淚為你流》獲得港台「中文歌曲龍虎榜」冠軍，亦入選年終的港台「十大中文金曲」。
張家輝在2009年商台「有誰共鳴」節目中透露了他對《眼淚為你流》的欣賞：「我記得當時暑假去做暑期工, 我每天起床首要條件, 未洗臉刷牙前我都要放一放黑膠碟《眼淚為你流》先聽一聽, 這個是真的早餐, 那麼是先聽一聽, 不理什麼情況….遲到…怎樣也好, 都要聽一聽這大碟我才能夠去上班，這首歌實在是我沒辦法忘記的一首歌。」[10]
後期陳百強甚少在公開場合中演唱《眼淚為你流》，他曾如此解釋：「我每次唱這首歌都會忍不住流淚，考慮到現場氣氛很熱烈，我不想流淚，如果沒有以我最真切的感情去演繹這首歌，我覺得是欺騙觀眾，於是把它刪去了。」
Remove ads
衍伸
1980年，在陳百強的第二張專輯《不再流淚》中，《First Love》被改編為中文版《初戀》。
1980年，陳百強主演的電影《喝采》採用了《眼淚為你流》作為插曲。
2024年，為慶祝樂團成立50週年，在「港樂50 · 友弦樂聚」音樂會中，由廖國敏指揮的香港管弦樂團配合陳百強的歌聲演奏出《眼淚為你流》。[11]
曲目
全碟製作人：譚國基、方永豐
Remove ads
製作人員
- 監制：譚國基、方永豐
- 錄音：Tom Brown
- 錄音室：EMI Studio
- 攝影：譚國基
派台成績
▲1979年第46周[15]
獎項
- 「十大中文金曲」：《眼淚為你流》
- 1979年度中文歌曲擂台獎頒獎禮
- 「中文歌曲擂台獎」：《眼淚為你流》專輯
參考資料
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads