翡翠台電視劇集列表 (2001年)

本列表列出2001年由香港無綫電視翡翠台所播放的劇集。

星期一至六

香港時間逢星期一至六06:00-06:30播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續00年 29/11- 05/02	婆媽女婿 My Son-In-Law	58	重播劇集：1989年無綫劇集				每集不設中文字幕
20/07- 23/01 續02年	餐餐有宋家 Happy Harmony	153	重播劇集：1994年無綫劇集				每集不設中文字幕

星期一至五（非黃金時段）

早上劇集時段

香港時間逢星期一至五10:40-11:40播出（逢公眾假期暫停播映）

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
02/01- 22/01	真命天子 Heir to the Throne Is...	20	重播劇集：1986年無綫劇集				每集不設中文字幕
29/01- 09/03	萬水千山總是情 Love and Passion	30	重播劇集：1982年無綫劇集
26/03- 06/04	成吉思汗 Genghis Khan	10	重播劇集：1987年無綫劇集
4月9日-4月20日由於播映《復活節特備節目》關係，本時段無劇集播放。
23/04- 29/05	京華春夢 Yesterday's Glitter	25	重播劇集：1980年無綫劇集				每集不設中文字幕
30/05- 27/06	飛越十八層 You Only Live Twice	20	重播劇集：1982年無綫劇集
6月28日-8月31日由於播映TVB兒童節2001特備動畫關係，本時段無劇集播放。
03/09- 23/11	大運河 The Grand Canal	60	重播劇集：1987年無綫劇集				每集不設中文字幕 9月12日[1]及10月8日[2]暫停播映
11	民間傳奇 Chinese Folklore		重播劇集：1974年無綫劇集				每集不設中文字幕

中午劇集時段

香港時間逢星期一至五11:45-12:45播出（逢公眾假期暫停播映）

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
02	金玉滿堂 Happy Ever After	40	重播劇集：1999年無綫劇集
26/02- 04	龍堂 Happy Ever After	30	張豐毅、吳家麗、陳小春 徐靜蕾、趙學而、巫啟賢				外購劇 首十集分拆播映
04	大囍之家 Lost In Love	20	重播劇集：2000年無綫劇集
28/06- 18/07	撻出愛火花 Aiming High	15	重播劇集：2000年無綫劇集
17/08- 13/09	隱形怪傑 The Disappearance	20	重播劇集：1997年無綫劇集
14/09- 10	少年包青天 The Young Detective	50	重播劇集：2000年翡翠台劇集				外購劇（中國大陸）
11	非常保鑣 Ultra Protection	20	重播劇集：1999年無綫劇集
12	新同居關係 When a Man Loves a Woman	13	重播劇集：1995年無綫劇集				每集不設中文字幕

下午劇集時段(1)

香港時間逢星期一至五14:10-15:10播出, 10月起改為14:05-14:35播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
02	緣份無邊界 The Sky is the Limit	20	重播劇集：2000年無綫劇集
01/03- 12/04	狀王宋世傑貳 Justice Sung II	32	重播劇集：1999年無綫劇集
13/04- 07/06	新紮師兄續集 Police Cadet '85	40	重播劇集：1985年無綫劇集				每集不設中文字幕
09	廉政追緝令 I Can't Accept Corruption	20	重播劇集：1997年無綫劇集
10	表妹吉祥 Old House Has a Joy	35	重播劇集：1999年翡翠台劇集				外購劇(中國上海東方電視臺)
11- 02 續02年	康熙微服私訪記	30	重播劇集：2000年翡翠台劇集				外購劇（中國大陸） 暫停播映日期待查
12	鍾無艷	10	重播劇集：1985年翡翠台劇集				每集不設中文字幕

下午劇集時段(2)

香港時間逢星期一至五14:40-15:40播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
10	夢想成真 When Dream Comes True	20	重播劇集：2000年無綫劇集
11	保護證人組 Deadly Protection	20	重播劇集：1997年無綫劇集
12	一切從失蹤開始 The Unexpected	20	重播劇集：1995年無綫劇集				每集不設中文字幕
12- 01 續02年	十月初五的月光 Return Of The Cuckoo	20	重播劇集：2000年無綫劇集

黃昏劇集時段

香港時間逢星期一至五17:55-18:30播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
04	楊貴妃 The Legend of Lady Yang	20	重播劇集：2000年無綫劇集
7月16日-10月12日由於播映《櫻桃小丸子》及《封神演義》關係，本時段無劇集播放。
15/10- 07/12	萬家傳說 The Vixen's Tale	20	重播劇集：1989年無綫劇集				每集不設中文字幕
10/12- 01/03 續02年	闔府統請 Food of Love	30	重播劇集：1996年無綫劇集

星期一至五（黃金時段）

第一線劇集

香港時間逢星期一至五19:30-20:30播出，9月17日至12月7日改為19:40-20:35播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
01/01- 02/02	娛樂反斗星 Screen Play	25	歐陽震華、鄧萃雯、謝天華、 鄺文珣、阮兆祥、湯盈盈、 陳國邦、苑瓊丹	黃偉聲	網頁	主：愚樂一週（梁漢文）
05/02- 06/04	美麗人生 Reaching Out	45	林家棟、郭可盈、陳浩民、 葉　璇、張燊悅、陳鍵鋒、 施念慈、夏　雨、米　雪	李添勝	網頁	主：缺陷美（劉德華） 插：怎暴露（張燊悅）
09/04- 26/05	倚天屠龍記 The Heaven Sword & the Dragon Sabre 2000	37	吳啟華、黎　姿、佘詩曼、 張兆輝、滕麗名、江欣燕、 江欣慈、米　雪、劉松仁、 鄧一君、姚樂怡、曹永廉、 楊　怡	莊偉建	網頁	主：風起雲湧（吳啟華） 插：浮生若夢（江希文）	第36-37集（大結局）於5月26日（星期六）播映
28/05- 20/07	情深深雨濛濛 Romance in the Rain	40	趙　薇、林心如、古巨基、蘇有朋	李　平		主：情深深雨濛濛（趙　薇） 尾：好想好想（古巨基）	外購劇（台灣中視）
23/07- 14/09	封神榜 Gods of Honour	40	陳浩民、錢嘉樂、苑瓊丹、 溫碧霞、李家聲、元　華、 葉　璇、楊婉儀、羅樂林	劉仕裕	網頁	主：封神（陳浩民、劉玉翠） 插：每一生都等你（陳潔儀）	9月12日改為20:30-21:30播出
17/09- 12/10	公私戀事多 In the Realm Of Success	20	陳松伶、馬浚偉、唐文龍、姚嘉妮	徐遇安	網頁	主：重視你（馬浚偉） 插：我最關心（馬浚偉）
15/10- 07/12	尋秦記 A Step Into The Past	40	古天樂、江　華、林　峯、 宣　萱、郭羨妮、滕麗名、 雪　兒、李子雄、姚瑩瑩	莊偉建	網頁	主：天命最高（古天樂） 插：我願愛（古天樂）	34週年台慶劇
10/12- 25/01 續02年	新楚留香 Chor Lau Heung 2001	35	任賢齊、林心如、黎耀祥、 黎　姿、張　茜、吳孟達	鄭偉文	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	主：花太香（任賢齊） 插：飛鳥（任賢齊）	外購劇

特別時段

香港時間逢星期一至五20:30-21:30播出，這是翡翠台針對亞視節目《百萬富翁》而開拓的劇集時段^[3]

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
09/07- 17/08	機靈小子 Smart Kid	30	張衛健、李冰冰、何美鈿、羅家英、聶　遠、馬精武	周令剛			外購劇（飛騰製作有限公司）

第二線劇集

香港時間逢星期一至五21:15-22:20播出，7月9日起改為21:30-22:30播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續00年 20/11- 12/01	妙手仁心II Healing Hands II	40	吳啟華、林保怡、蒙嘉慧、陳慧珊、 陳　豪、陳潔儀、邵美琪、曹永廉	戚其義	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
15/01- 09/02	錦繡良緣 Colourful Life	20	黃淑儀、林文龍、文頌嫻、鄭中基 梅小惠、阮兆祥、蘇玉華、郭少芸、 盧宛茵、胡杏兒、羅　網、鄺文珣	梅小青	網頁	主：染布人生（鄭中基）
12/02- 06/04	小寶與康熙 The Duke of Mount Deer 2000	40	張衛健、譚耀文、林心如、 朱　茵、陳法蓉、張　茜、 麥家琪、吳辰君、吳孟達、 黃一飛、舒　淇	王　晶	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	主：你愛我像誰（張衛健） 插：一輩子一場夢（張衛健） 插：我要輕閒（張衛健、張茜）	合拍劇，與台灣八大電視聯合製作
09/04- 01/06	勇往直前 On the Track or Off	40	馬浚偉、蔡少芬、趙學而、林文龍、 石　修、余詠詩、鄧一君	王心慰	網頁	主：想飛（馬浚偉） 插：讓我先走（馬浚偉）
04/06- 06/07	美味情緣 A Taste Of Love	25	吳啟華、陳慧珊、馬德鐘、 楊千嬅、林　峯、滕麗名	林志華	網頁	主：美味情緣（楊千嬅） 插：快樂與哀愁（楊千嬅）
09/07- 18/08	陀槍師姐III Armed Reaction III	32	歐陽震華、蔡少芬、魏駿傑、 滕麗名、蔡子健、趙靜儀	鄺業生	網頁	主：人間定格（鄭秀文） 插：就是為了（鄭秀文）	第31-32集（大結局）於8月18日（星期六）播映
20/08- 23/09	七姊妹 Seven Sisters	27	羅嘉良、佘詩曼、向海嵐、江　華、 苑瓊丹、郭少芸、文頌嫻、張兆輝	蕭顯輝	網頁	主：愛多錯多（羅嘉良、趙學而） 插：心中有數（羅嘉良） 插：半生緣（江　華）	9月11日中途因插播911事件《特別新聞報道》而腰斬，於21:40－22:00播出，並於9月12日22:35一23:40完整播出原於9月11日首播的一集；9月17日改為21:50-22:50播出，9月18日至21日改為21:40-22:40播出，第25集於9月22日（星期六）21:00-22:00播出，第26至27集（大結局）於9月23日（星期日）20:30-22:30播映
24/09- 26/10	婚前昏後 The Awakening Story	25	汪明荃、劉松仁、馬德鐘、 張可頤、蘇玉華、鄧健泓	潘嘉德	網頁	主：給自己的情書（王　菲）
29/10- 22/12	酒是故鄉醇 Country Spirit	42	林家棟、佘詩曼、鄧萃雯、馬德鐘 秦　沛、楊婉儀、元　華、曾偉權	劉仕裕	網頁	主：醇酒醉影（張學友、陳潔儀） 插：似醉還未醉（張學友）	34週年台慶劇，11月19日暫停播映，第40-42集（大結局）於12月22日（星期六）20:30-23:00播映
24/12- 18/01 續02年	勇探實錄 Law Enforcers	20	郭晉安、張家輝、袁潔瑩、 許紹雄、羅冠蘭、劉雅麗	林志華	網頁	主：無常（張家輝）

第三線劇集

香港時間逢星期一至五22:20-22:50播出，7月9日起改為22:40-23:10播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續00年 13/11- 06/04	FM701 Broadcast Life	102	張達明、谷德昭、陳淑蘭、湯盈盈、 張燊悅、黎彼得、陳安瑩、凌子軒、 陳曼娜、于　洋、小　雪、黃偉文	徐正康	網頁	主：香港一定得（張達明、谷德昭）	1月23日、29日、3月7日暫停播映
09/04- 01/06	南龍北鳳 Kung Fu Master From Guangdong	20	黃日華、梁　琤、劉錦玲、郭政鴻	張乾文	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	主：南龍北鳳（周華健、莫文蔚）	每次播映半集
04/06- 15/09	大宅門	74	陳寶國、斯琴高娃				外購劇（中國中央電視台）
17/09- 02/08 續02年	皆大歡喜 Virtues of Harmony	218 (325)	薛家燕、林文龍、謝天華、 陳彥行、趙學而、梅小惠、 林漪娸、廖碧兒、劉愷威、 阮兆祥、鄧兆尊、劉　丹、 車婉婉、顏國樑、馬海倫	徐遇安	網頁	主：皆大歡喜（薛家燕） 插：心事有誰知（薛家燕）	10月1日、7日、10日、11日、11月19日、12月17日、21日、31日暫停播映

午夜劇集時段

香港時間逢星期二至六（星期一至五深夜）00:30-01:30播出, 2001年中起改為逢星期三至六（星期三至五深夜）00:30-01:30播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
30/01- 02	攪野辦公室（日語：ラブコンプレックス） Love Complex	11	唐澤壽明、反町隆史、木村佳乃、涼（日語：りょう）、小雪 伊東美咲				外購劇（日本富士電視台）
04	青春俏警花（日語：走れ公務員!）	8	重播劇集：2000翡翠台劇集				外購劇（日本富士電視台）
07- 20/09	男親女愛 War of the Genders	99 (100)	重播劇集：2000年無綫劇集				每次播映兩集 第37集取消播映
21/09- 03/11	妙手仁心 Healing Hands	32	重播劇集：1998年無綫劇集
06/11- 09/11	極度空靈 Tales from Beyond	3 (13)	重播劇集：1992年翡翠台劇集				每集不設中文字幕
11月10日-11月24日由於播映《第九屆中國全運會》直擊節目關係，本時段無劇集播放。
27/11- 12/02 續02年	壹號皇庭V The File of Justice V	45	重播劇集：1997年翡翠台劇集

星期六(黃金時段)

第一線劇集

香港時間逢星期六21:00-22:00播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
10/02- 10/03	廉政追擊 The ICAC Investigators 2000	5	劉松仁、黃錦燊、吳美珩、雷頌德、 馬德鐘、劉愷威、林　峯		網頁		合拍劇，與廉政公署聯合製作

第二線劇集

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
10/02- 07/04	新聞女郎	11	鈴木保奈美、瀧澤秀明、藤原紀香 西村雅彥、小日向文世、深田恭子				外購劇（日本）
14/04- 26/05	向井荒太的動物日記（日語：向井荒太の動物日記 〜愛犬ロシナンテの災難〜）	10	堂本剛、水野真紀、安倍夏美 秋山純（日語：秋山純）、山田麻衣子（日語：山田麻衣子）、藏野孝洋（日語：ほんこん）				外購劇（日本）
02/06- 待查	戀愛世紀	11	木村拓哉、松隆子、內野聖陽 純名里沙、藤原紀香、森口瑤子				外購劇（日本）
20/10- 22/12	相睇一刻（日語：お見合い結婚）	11	松隆子、中山裕介（日語：ユースケ・サンタマリア）、窪塚洋介 佐藤珠緒、川原亞矢子（日語：川原亜矢子）、今井雅之（日語：今井雅之）				外購劇（日本）

星期日(黃金時段)

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
24/06- 29/07	冰之世界	11	竹野內豐、松嶋菜菜子、內田有紀 片瀨那奈、仲村亨、及川光博				外購劇（日本）
05/08- 14/10	律政英雄	11	木村拓哉、松隆子、大塚寧寧 阿部寬、勝村政信、小日向文世				外購劇（日本）
21/10- 06/01 續02年	大話姻緣（日語：ウソコイ）	11	中井貴一、王菲、中村俊介（日語：中村俊介） 仲間由紀惠、大杉漣、生瀨勝久				外購劇（日本）