越南曆

越南歷，當地人謂之「農曆」（越南語：Nông lịch／農曆）或「陰曆」（越南語：Âm lịch／陰曆），是越南一種基於中國農曆創製的曆法，為陰陽合曆。越南1954年開始使用格里高利曆（公曆）作為官方曆法，如今越南曆多用於傳統各種民俗活動節日等，如越南新年和中秋節。^[1]

一份中圻欽使和機密院共同發布的文告，上面以漢文印出公曆日期「一千九白（百）二十六年十月二十三日」和越南曆日期「保大元年十月初十日」。

歷史

越南第三次北屬時期後，越南統治者開始根據中國曆法創製自己的曆法。^[1]根據《越史略》記載，早在公元1029年，越南李朝就已經在首都升龍（今河內）設立了天文占星機構。^[2]1324年，越南陳朝引入了中國元朝的《授時曆》。^[3]

以下為越南歷史上使用過的各種曆法：

曆法名稱	使用年份	備註
授時（Thụ Thời）	1324年－1339年	授時曆為中國元朝官方曆法。
協紀（Hiệp Kỷ）	1339年－1401年	可能是授時曆名稱變更。[3]
順天（Thuận Thiên）	1401年－1413年	協紀曆被廢止，但至今暫無順天曆與協紀曆差別的相關記載。[3]
大統	1413年－1813年	大統歷為中國明朝官方曆法，越南第四次北屬時期開始使用，明朝結束對越南的佔領後仍繼續使用至1813年。[3]
協紀（Hiệp Kỷ）→時憲	1813年－1840年	時憲歷為中國清朝官方曆法。注意不要與1339年至1401年的協紀曆混淆。[3]
格里高利曆（公曆）	19世紀早期	由法國人引入越南，與協紀曆共同作為越南官方曆法。[1]
協紀（Hiệp Kỷ）	1841年－1954年	此階段的協紀曆已不同於中國清朝時憲歷。[3]

自1945年起，越南官方開始將格里高利曆（公曆）作為行政機關官方曆法，越南歷仍在民間使用。1967年8月8日，北越政府頒布法令，將越南標準時間從UTC+8改為UTC+7，並將公曆作為唯一的官方曆法，將農曆的使用限制在節假日和紀念日^[4]。1975年越南統一後，越南南部也開始遵從上述要求。^[1]

與中國農曆的差別

越南歷和農曆基於天文測算，這就導致不同時區內的同一個節日可能在不同日期。最常見的情況是由於時差，朔的時刻在不同地區分屬兩日，導致農曆相差一天。例如在1968年，南北越因時差問題分別在不同日期慶祝了越南新年，中越兩國農曆日期也經常會相差一天。在極端情況下時差還會影響到置閏，導致中越兩國農曆在幾個月內會相差一個月。由於農曆規定冬至日必須在冬月（十一月），由於時差原因，有時在一地朔的時刻和冬至時刻落在同一天，但在另一地朔的時刻和冬至時刻分屬兩天，這導致中國和越南冬月相差一個月，並影響到置閏以及冬月附近的諸多月份。

例如1984年冬至在協調世界時12月21日16:09:12（北京時間22日00:09:12，河內時間21日23:09:12），而新月在協調世界時22日11:35:39（兩國時間均在此日），這導致兩地冬月相差一個月。受此影響，中國農曆在1984年置閏十月，但越南歷則在1985年置閏二月。也正因為此，1985年越南新年在公曆1月21日，而中國春節在2月20日^[5]。另外，由於農曆規定若兩冬月間不計冬月剩餘12個月，則置閏於兩冬月間第一個無中氣之月。朔的時刻和其他中氣時刻的關係也可能在一地為同一日，在另一地分為兩日。這會導致兩地對無中氣之月的判定出現差異，同樣可能影響置閏，並導致農曆在幾個月內相差一個月。

此外，越南十二生肖與中國十二生肖也有差異，越南以貓取代了中國的兔，使得越南有「貓年」而無「兔年」^[6]；另外越南的生肖牛指的是水牛，而不是中國較為常見的黃牛。