1998年歐洲足協圖圖盃

1998年歐洲足協圖圖盃（1998 UEFA Intertoto Cup）是第 38 屆圖圖盃賽事，亦是由歐洲足球協會（UEFA）主辦的第 4 屆賽事。

第一圈

第一隊	總比數	第二隊	首回合	次回合
阿勒泰	5–4	沙姆洛克流浪	3–1	2–3
艾治拿斯	2–5	奧基迪	2–1	0–4
迪尼伯	2–10	迪比辛	2–4	0–6
萊福圖爾	0–6	禾斯克拉	0–3	0–3
依比谷	1–9	干斯雲加	1–6	0–3
布加勒斯特國民隊	5–2	海法夏普爾	3–1	2–1
奧地利維也納	2–3	魯治卓索	0–1	2–2
巴提卡	5–1	華納斯巴達	4–0	1–1
史達比克	3–5	禾獲甸拿	1–2	2–3
迪列高禾傑卡	2–4	寧比	1–4	1–0
索博塔	3–2	奧馬鎮	1–0	2–2
賀比舒特	1–2	賀拉戴克	0–0	1–2
迪奧斯捷爾	5–2	施利馬流浪	2–0	3–2
TPS杜古	3–3（客）	錫永	0–1	3–2
zh-cn:VB沃格;zh-hk:華古亞;zh-tw:VB沃格;	1–6	般奴	0–3	1–3
聖加倫	9–3	圖列維克	3–2	6–1
甸拿堡	2–5	特倫辛	1–1	1–4
恩卡拉斯	1–1（5–4 十二碼）	巴庫費拉斯	1–0	0–1
古泰斯魚雷	7–1	艾般尼埃里溫	6–0	1–1
馬其頓尼亞	5–3	奧林比查	4–2	1–1

首回合

1998年6月20日 (1998-06-20)

巴提卡	4–0	華納斯巴達
Kastornyi 32' R. Adzhindzhal 46' Silin 58' Vizyonok 70'

Baltika Stadium, Kaliningrad

觀眾人數：18,000

裁判：Jonny Ditlefsen（挪威）

---

1998年6月20日 (1998-06-20)

20:30

布加勒斯特國民隊	3–1	海法夏普爾
Vochin 18' Liţă 63', 87'	報告	Tal 51'

Stadionul Cotroceni, Bucharest

觀眾人數：200

裁判：Vančo Kocev（Macedonia)

---

1998年6月20日 (1998-06-20)

19:00

迪尼伯	2–4	迪比辛
Aharodnik 45' Kozlov 80'	報告	Kiss 35' Csehi 45', 63', 76'

Spartak Stadium, Mogilev

觀眾人數：5,300

裁判：Hubert Byrne（Republic of Ireland)

---

1998年6月20日 (1998-06-20)

18:00

賀比舒特	0–0	賀拉戴克
	報告

Stade Koericherberg, Hobscheid

觀眾人數：177

裁判：Džemal Čalija（Bosnia and Herzegovina)

---

1998年6月20日 (1998-06-20)

16:00

史達比克	1–2	禾獲甸拿
Belsvik 34'	報告	Lerinc 43', 52'

Nadderud Stadion, Bærum

觀眾人數：162

裁判：Luc Huyghe（比利時）

---

1998年6月21日 (1998-06-21)

19:00

阿勒泰	3–1	沙姆洛克流浪
Kenan 31' Brkić 42' Orhan 54'	報告	Tracey 10'

İzmir Alsancak Stadium, İzmir

觀眾人數：10,000

裁判：Florin Chivulete（羅馬尼亞）

---

1998年6月21日 (1998-06-21)

19:00

甸拿堡	1–1	Dukla Trenčín
Fedotovs 44'	報告	Fabuš 10'

Tselnieks, Daugavpils

觀眾人數：2,000

裁判：Mirosław Milewski（波蘭）

---

1998年6月21日 (1998-06-21)

18:30

TPS杜古	0–1	錫永
	報告	Pascale 72'

Veritas Stadion, Turku

觀眾人數：400

裁判：Kristinn Jakobsson（冰島）

---

1998年6月21日 (1998-06-21)

18:00

恩卡拉斯	1–0	巴庫費拉斯
Dunauskas 20'	報告

Inkaras Stadium, Kaunas

觀眾人數：500

裁判：Lassin Isaksen（Faroe Islands)

---

1998年6月21日 (1998-06-21)

18:00

馬其頓尼亞	4–2	奧林比查
Trifunov 11' Naumoski 28' Ivanov 75' Janevski 85'	報告	Bozgo 44', 67'

Gjorče Petrov Stadium, Skopje

觀眾人數：300

裁判：Dominique Tavel（瑞士）

---

1998年6月21日 (1998-06-21)

17:30

古泰斯魚雷	6–0	艾般尼埃里溫
Megreladze 2', 27' Vachiberadze 30' Janashia 43', 81' Kvetenadze 84'	報告

Givi Kiladze Stadium, Kutaisi

觀眾人數：4,000

裁判：Haim Yaacov（以色列）

---

1998年6月21日 (1998-06-21)

17:00

索博塔	1–0	奧馬鎮
Vilin 81'	報告

Na Zahradkach Stadium, Rimavská Sobota

觀眾人數：5,537

裁判：Marcel Lică（羅馬尼亞）

次回合

1998年6月27日 (1998-06-27)

華納斯巴達	1–1	巴提卡
Filipov 74'		Vizyonok 76'

Spartak Stadium, Varna

觀眾人數：200

裁判：Erol Ersoy（土耳其）

Baltika Kaliningrad won 5–1 on aggregate.

---

1998年6月27日 (1998-06-27)

19:30

禾獲甸拿	3–2	史達比克
Drinčić 4' Bratić 43' Lerinc 45'	報告	Belsvik 38' Flem 69'

Karađorđe Stadium, Novi Sad

觀眾人數：1,500

裁判：Ferenc Bede（匈牙利）

Vojvodina won 5–3 on aggregate.

第二圈

第一隊	總比數	第二隊	首回合	次回合
雲達不來梅	5–1	恩卡拉斯	4–1	1–0
TPS杜古	2–5	辛歷克	0–2	2–3
般奴	5–5（客）	愛斯賓奴	5–3	0–2
AB哥本哈根	3–3（客）	禾斯克拉	2–2	1–1
薩爾斯堡	3–2	聖加倫	3–1	0–1
伊拿克里斯	3–4	布加勒斯特國民隊	3–1	0–3
隆姆	2–2（客）	古泰斯魚雷	0–1	2–1
禾獲甸拿	4–0	奧雷布洛	2–0	2–0
馬其頓尼亞	1–7	巴斯蒂亞	1–0	0–7
川迪	2–0	干斯雲加	2–0	0–0
森多利亞	2–1	索博塔	2–0	0–1
薩姆森	4–3	寧比	3–0	1–3
迪比辛	（客）1–1	賀拉戴克	0–0	1–1
阿勒泰	2–1	迪奧斯捷爾	1–1	1–0
奧基迪	2–2（客）	魯治卓索	2–1	0–1
特倫辛	0–1	巴提卡	0–1	0–0

首回合

4 7月1998

森多利亞	2 – 0	索博塔
Palmieri 37' Catê 92'

Stadio Luigi Ferraris, Genoa

---

4 7月1998

伊拿克里斯	3 – 1	布加勒斯特國民隊
Karadzov 1' 米高伊斯·干斯坦天奴 72' G.Kostis 83'		Pogăcean 43'

卡凡佐格里歐體育場, 塞薩洛尼基

觀眾人數：1000

裁判：D.Schoch

---

4 7月1998

馬其頓尼亞	1 – 0	巴斯蒂亞
Naumoski 38'

Gjorče Petrov Stadium, Skopje

觀眾人數：2.000

裁判：İlhami Kaplan

---

1998年7月4日 (1998-07-04)

特倫辛	0–1	巴提卡
		Vizyonok 58'

Štadión na Sihoti, Trenčín

觀眾人數：2,384

裁判：Eduardo Iturralde González（西班牙）

---

1998年7月5日 (1998-07-05)

TPS杜古	0–2	辛歷克
		Leonchenko 27'（十二碼） Vyazmikin 85'

Turku

觀眾人數：720

裁判：Kjell Alseth（挪威）

次回合

11 7月1998

索博塔	1 – 0	森多利亞
Orabinec 2'

Štadión Slovan Tauris, Rimavská Sobota

Sampdoria won 2–1 on aggregate.

---

11 7月1998

布加勒斯特國民隊	3 – 0	伊拿克里斯
Pigulea 55' Savu 65' Liţă 90'

Stadionul Cotroceni, Bucharest

觀眾人數：4000

裁判：Frank De Bleeckere

Naţional Bucharest won 4–3 on aggregate.

---

11 7月1998

巴斯蒂亞	7 – 0	馬其頓尼亞
André 5' Née 15' Laurent 50' 81'（十二碼） Prince 63' 76' O.Soumah 85'

Stade Armand Cesari, Furiani

觀眾人數：2.500

裁判：Paulo Paraty

Bastia won 7–1 on aggregate.

---

1998年7月11日 (1998-07-11)

巴提卡	0–0	特倫辛

Baltika Stadium, Kaliningrad

觀眾人數：7,000

裁判：Lutz Michael Fröhlich（德國）

Baltika Kaliningrad won 1–0 on aggregate.

---

1998年7月11日 (1998-07-11)

辛歷克	3–2	TPS杜古
Kazalov 42' Yuminov 56' Putilin 66'		Puhakainen 11' Kaijasilta 85'

Shinnik Stadium, Yaroslavl

觀眾人數：5,800

裁判：Eyal Zur（以色列）

Shinnik Yaroslavl won 5–2 on aggregate.

第三圈

第一隊	總比數	第二隊	首回合	次回合
迪比辛	3–2	羅斯托克	1–1	2–1
哈雷比克	0–4	森多利亞	0–1	0–3
歐塞爾	1–2	愛斯賓奴	1–1	0–1
魯治卓索	2–2（4–2 十二碼）	艾馬多拉	1–1	1–1
華倫西亞	4–2	辛歷克	4–1	0–1
水晶宮	0–4	薩姆森	0–2	0–2
幸運薛達	5–2	禾斯克拉	3–0	2–2
博洛尼亞	3–3（客）	布加勒斯特國民隊	2–0	1–3
巴斯蒂亞	4–3	阿勒泰	2–0	2–3（加時）
隆姆	2–5	雲達不來梅	1–3	1–2
川迪	3–5	薩爾斯堡	2–2	1–3
禾獲甸拿	4–2	巴提卡	4–1	0–1

首回合

18 7月1998

哈雷比克	0 – 1	森多利亞
		溫琴佐·蒙特拉 45'（十二碼）

Forestierstadion, Harelbeke

---

18 7月1998

博洛尼亞	2 – 0	布加勒斯特國民隊
Paramatti 4' 英厄松 39'

Stadio Renato Dall'Ara, Bologna

---

18 7月1998

巴斯蒂亞	2 – 0	阿勒泰
Née 40' Prince 62'

Stade Armand Cesari, Furiani

觀眾人數：2.500

裁判：Victor José Esquinas Torres

---

1998年7月18日 (1998-07-18)

禾獲甸拿	4–1	巴提卡
Cilinšek 13' Drinčić 50', 61', 89'（十二碼）		Fedkov 77'

Karađorđe Stadium, Novi Sad

觀眾人數：3,500

裁判：Andreas Schluchter（瑞士）

---

1998年7月19日 (1998-07-19)

華倫西亞	4–1	辛歷克
Farinós 11' 羅奇 25' 哥迪奧·盧比斯 49', 87'		Fedkov 77'

馬斯泰拿球場，華倫西亞

觀眾人數：3,500

裁判：Domenico Messina（意大利）

次回合

25 7月1998

森多利亞	3 – 0	哈雷比克
Palmieri 32' 溫琴佐·蒙特拉 36' 84'（十二碼）

Stadio Luigi Ferraris, Genoa

Sampdoria won 4–0 on aggregate.

---

25 7月1998

布加勒斯特國民隊	3 – 1	博洛尼亞
Pigulea 29' 71' Pârlog 45'		Kolyvanov 14'（十二碼）

Stadionul Cotroceni, Bucharest

Naţional Bucharest 3–3 Bologna on aggregate. Bologna won on away goals rule.

---

25 7月1998

阿勒泰	3 – 2	巴斯蒂亞
Ilian 66' 77' Cüneyt 107'		Jurietti 92'（十二碼） 103'（十二碼）

İzmir Alsancak Stadium, İzmir

觀眾人數：5.000

裁判：Alan Freeland

Bastia won 4–3 on aggregate.

---

1998年7月18日 (1998-07-18)

巴提卡	1–0	禾獲甸拿
R. Adzhindzhal 80'

Baltika Stadium, Kaliningrad

觀眾人數：5,000

裁判：René Temmink（荷蘭）

Vojvodina won 4–2 on aggregate.

---

1998年7月25日 (1998-07-25)

辛歷克	1–0	華倫西亞
Yuminov 11'

Shinnik Stadium, Yaroslavl

觀眾人數：8,000

裁判：Knud Erik Fisker（丹麥）

Valencia won 4–2 on aggregate.

準決賽

第一隊	總比數	第二隊	首回合	次回合
巴斯蒂亞	2–4	禾獲甸拿	2–0	0–4
博洛尼亞	3–2	森多利亞	3–1	0–1
幸運薛達	3–4	薩爾斯堡	2–1	1–3
魯治卓索	4–0	迪比辛	1–0	3–0
雲達不來梅	6–0	薩姆森	3–0	3–0
愛斯賓奴	0–3	華倫西亞	0–1	0–2

首回合

29 7月1998

博洛尼亞	3 – 1	森多利亞
安德松 1' Paramatti 31' Kolyvanov 90'		Palmieri 17'

Stadio Renato Dall'Ara, Bologna

---

29 7月1998

巴斯蒂亞	2 – 0	禾獲甸拿
Née 16' Laurent 42'（十二碼）

Stade Armand Cesari, Furiani

觀眾人數：5,000

裁判：M. Corega

次回合

5 8月1998

森多利亞	1 – 0	博洛尼亞
Palmieri 27'

Stadio Luigi Ferraris, Genoa

Bologna won 3–2 on aggregate.

---

5 8月1998

禾獲甸拿	4 – 0	巴斯蒂亞
Drinčić 45' 80' Janković 74' Dragić 90'

Karađorđe Stadium, Novi Sad

觀眾人數：10,000

裁判：Ľuboš Micheľ

Vojvodina won 4–2 on aggregate.

決賽

第一隊	總比數	第二隊	首回合	次回合
薩爾斯堡	1–4	華倫西亞	0–2	1–2
雲達不來梅	2–1	禾獲甸拿	1–0	1–1
博洛尼亞	3–0	魯治卓索	1–0	2–0

首回合

11 8月1998

薩爾斯堡	0 – 2	華倫西亞
		安古路 6' 施瓦茨 44'

Stadion Lehen, Salzburg

觀眾人數：6,000

裁判：Metin Tokat（土耳其）

11 8月1998

雲達不來梅	1 – 0	禾獲甸拿
Frey 75'

Weserstadion，不來梅

觀眾人數：15,276

裁判：Leslie Irvine（北愛爾蘭）

11 8月1998

博洛尼亞	1 – 0	魯治卓索
Jamróz 44'（烏龍球）

Stadio Renato Dall'Ara, Bologna

觀眾人數：5,866

裁判：Hartmut Strampe（德國）

次回合

11 8月1998

華倫西亞	2 – 1	薩爾斯堡
基斯坦奴·盧卡利尼 17' 羅奇 36'		阿迪·許特爾 84'

馬斯泰拿球場，華倫西亞

觀眾人數：40,000

裁判：Karl-Erik Nilsson（瑞典）

華倫西亞總比數以 4–1 獲勝。

25 8月1998

禾獲甸拿	1 – 1	雲達不來梅
維達克·布拉蒂奇 23'		托爾斯滕·弗林斯 61'

Karađorđe Stadium, Novi Sad

觀眾人數：16,000

裁判：Juan Manuel Brito Arceo（西班牙）

雲達不來梅總比數以 2–1 獲勝。

25 8月1998

魯治卓索	0 – 2	博洛尼亞
		Kolyvanov 61'（十二碼） 朱塞佩·西尼奧里 90+'

Stadion Ruchu, Chorzów

觀眾人數：5,000

裁判：Claude Colombo（法國）

博洛尼亞總比數以 3–0 獲勝。

相關條目

• 1998–99年歐洲冠軍聯賽
• 1998–99年歐洲足協盃

外部連結

• 官方網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Results at RSSSF（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）