Just the Two of Us (小葛洛佛·華盛頓歌曲)

〈Just the Two of Us〉是一首由比爾·威瑟斯、威廉·索爾特（William Salter）以及雷夫·麥唐諾（英語：Ralph MacDonald）共同創作的歌曲。^[3]該曲由小格佛·華盛頓（英語：Grover Washington Jr.）演奏。

Just the Two of Us
小格佛·華盛頓（英語：Grover Washington Jr）與比爾·威瑟斯的單曲
收錄於專輯《Winelight（英語：Winelight）》
B面	Make Me a Memory (Sad Samba)
發行日期	1981年2月
錄製時間	1980年
類型	爵士樂 Contemporary R&B smooth soul（英語：smooth soul）[1] 寧靜風暴（英語：quiet storm）[2]
時長	7:23 (專輯版本) 3:58 (7吋編輯)
唱片公司	厄勒克特拉唱片
詞曲	比爾·威瑟斯 雷夫·麥唐諾（英語：Ralph MacDonald） 威廉·索爾特（William Salter）
監製	喬納森·約翰遜（Jonathan Johnson） 小格佛·華盛頓 雷夫·麥唐諾
小格佛·華盛頓單曲年表
Winelight （1980年） Just the Two of Us （1981年） Be Mine (Tonight) （1982年）
比爾·威瑟斯單曲年表
You Got the Stuff （1979年） Just the Two of Us （1981年） I Want to Spend the Night （1981年）

這首歌曲最初收錄於1980年發行的專輯《Winelight（英語：Winelight）》中，並於1981年由厄勒克特拉唱片發行單曲。經常被認為是引發1980年代爵士樂熱潮的導火線。^[4]

製作

〈Just the Two of Us〉由比爾·威瑟斯擔任主唱，儘管他只是以客座歌手的身份參與，然而在卡拉OK等場合，歌曲有時會直接以他的名義標註。專輯版本中，樂曲包含鋼鼓（Steel Pan）與次中音薩克斯風（Tenor Saxophone）的獨奏，使其比單曲版本的演奏時間更長。

其中，歌曲結構以F小調為主調，其前奏（英語：Introduction_(music)）與主歌的和弦進行為D♭maj7 – C7♭9 – Fm7 – E♭m7 – A♭7。這一和弦進行可被視為〈Sunny（英語：Sunny_(Bobby_Hebb_song)#Chord_progression's_legacy）〉的前四小節的雙倍速變化版本。當歌曲進入主歌後，這一進行會重新開始，但最後停留在小調主音上，即D♭maj7 – C7♭9 – Fm7 – %。此外，歌曲的副歌部分額外加入了一個Em7和弦，使其從Fm7到E♭m7之間產生半音階下行的效果。

收錄歌曲

EP盤 (Radio edit)
曲序	曲目	詞曲	時長
1.	Just the Two of Us	比爾·威德斯、威廉·薩爾特、雷夫·麥唐諾	3:56
2.	Make Me A Memory (Sad Samba)	小格佛·華盛頓	4:01
總時長：			7:57

12吋單曲（專輯剪輯版）
曲序	曲目	詞曲	時長
1.	Just the Two of Us	比爾·威德斯、威廉·薩爾特、雷夫·麥唐諾	7:23
2.	Make Me A Memory (Sad Samba)	小格佛·華盛頓	6:32
總時長：			13:55

演奏陣容

• 小格佛·華盛頓（英語：Grover Washington Jr.） – 薩克斯風
• 比爾·威瑟斯 – 主唱
• 雷夫·麥唐諾（英語：Ralph MacDonald） – 打擊樂
• 史蒂夫·蓋德（英語：Steve Gadd） –鼓手
• 艾瑞克·蓋爾（英語：Eric Gale） – 結他
• 理查德·蒂（英語：Richard Tee） —— 羅德鋼琴（英語：Rhodes piano）
• 馬克思·米勒 – 貝斯
• 比爾·伊頓（Bill Eaton）- Oberheim 合成器
• 羅伯特·格林尼奇（英語：Robert Greenwich） – 鋼鼓
• 希爾達·哈里斯 (Hilda Harris)、伊馮·劉易斯 (Evonne Lewis)、旺達·麥卡洛 (Wanda McCullough) – 背景合唱

排行榜表現

該曲在美國《告示牌》百大熱門榜排行榜上最高達到第2名，並在此位置停留了三週，當時被席娜·伊斯頓的《Morning Train (9 to 5)（英語：9_to_5_(Sheena_Easton_song)）》和金·卡恩斯（英語：Kim Carnes）的《Bette Davis Eyes（英語：Bette Davis Eyes）》擋下，未能登上冠軍寶座。然而，這首歌仍然是小格佛·華盛頓唯一一首進入Billboard Top 40的單曲。

此外，這首歌也獲得了獲得了格林美獎「最佳R&B歌曲（英語：Grammy_Award_for_Best_R%26B_Song）」。^[5]比爾·威瑟斯也將其編輯版本收錄至1981年精選輯《Bill Withers' Greatest Hits（英語：Bill Withers' Greatest Hits）》，此後更出現在多張精選合輯中。

排行榜

每週排行榜 週榜表現 排行榜 (1981年) 排名 澳洲 ([[[Kent Music Report]])[6] 31 比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）[7] 16 加拿大 Top Singles ([[[RPM (雜誌)]])[8] 10 加拿大 Adult Contemporary (RPM (雜誌))[9] 5 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會單曲榜）[10] 25 荷蘭（荷蘭四十強單曲榜）[11] 11 荷蘭（百強單曲榜）[12] 16 新西蘭（新西蘭唱片音樂協會單曲榜）[13] 24 英國（官方榜單公司單曲榜）[14] 34 美國（《告示牌》百大單曲榜）[15] 2 美國（《告示牌》成人當代單曲榜）[16] 2 美國（《告示牌》Hot R&B/Hip-Hop Songs）[17] 3 美國Cash Box（英語：Cashbox (magazine)）前100名[18] 4 週榜表現 排行榜 (2020年) 排名 法國（法國唱片出版業公會單曲榜）[19] 150 瑞典 (Sverigetopplistan)[20] 4

年終排行榜 年終表現 排行榜 (1979年) 排名 加拿大熱門單曲（RPM）[21] 78 荷蘭 (荷蘭Top40) [22] 81 美國告示牌百強單曲榜[23] 18 美國成人當代音樂專輯 (告示牌) [24] 18

認證

地區	認證	認證單位/銷量
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[25]	金	45,000‡
意大利（意大利音樂產業聯盟）[26]	金	35,000‡
英國（英國唱片業協會）[27]	白金	600,000‡
‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

久保田利伸版本

Just the Two of Us
久保田利伸與卡倫·惠勒（英語：Caron Wheeler）的單曲
收錄於專輯《Kubojah: Parallel World I（英語：Kubojah: Parallel World I）》與《Sunshine, Moonlight（英語：Sunshine, Moonlight）》
發行日期	1996年6月25日
錄製時間	1991年 1995年（重新錄製）
類型	雷鬼音樂 (久保田版本) Contemporary R&B Soul music (Sunshine, Moonlight（英語：Sunshine, Moonlight）版本)
時長	4:28 (專輯版本) 3:33 (單曲版本)
唱片公司	日本索尼音樂娛樂
詞曲	比爾·威瑟斯 雷夫·麥唐諾（英語：Ralph MacDonald） 威廉·索爾特（William Salter）
監製	Toshinobu Kubota Ralph MacDonald William Salter Bill Withers
久保田利伸單曲年表
LA·LA·LA LOVE SONG （1996年） Just the Two of Us （1996年） Body-Cation （1996年）
卡倫·惠勒單曲年表
Keep on Movin' (remix) （1996年） Just the Two of Us （1996年） Star （1999年）
音樂影片
YouTube上的"Just the Two of Us"

日本歌手久保田利伸在1991年與卡倫·惠勒（英語：Caron Wheeler）合作翻唱了〈Just the Two of Us〉，並收錄於他的專輯《Kubojah: Parallel World I》中。這個版本的標題被改為〈Just the 2 of Us〉，採用了雷鬼風格的節奏。

1995年，久保田重新錄製了這首歌，改以R&B風格編曲，收錄於專輯《Sunshine, Moonlight》中。翌年，他將這首歌作為該專輯的第二支單曲發行，並登上Oricon單曲週榜第30名，在榜五週。1996年，久保田與卡倫為這首歌拍攝了音樂錄影帶。

全碟詞曲：雷夫·麥唐諾、威廉·薩爾特、比爾·威德斯　

12吋單曲A面（美國版）
曲序	曲目	混音	時長
1.	Just The Two Of Us（Club Mix）	大衛·肖	8:26
2.	Just The Two Of Us（Dub Mix）	大衛·肖	6:27
3.	Just The Two Of Us（A Capella LP Mix）		4:29
總時長：			19:22

全碟詞曲：雷夫·麥唐諾、威廉·薩爾特、比爾·威德斯　

12吋單曲B面（美國版）
曲序	曲目	混音	時長
1.	Just The Two Of Us（So So Def Remix）	Shannon Houchins	4:34
2.	Just The Two Of Us（Smooth R&B Mix）	Bert Price	4:26
3.	Just The Two Of Us（Butcher Bros. LP Remix）		4:12
總時長：			13:12

全碟詞曲：雷夫·麥唐諾、威廉·薩爾特、比爾·威德斯　

8cmCD（日文版）
曲序	曲目	時長
1.	Just The Two Of Us -Butcher Bros. LP Remix-	4:13
總時長：		4:13

流行文化

〈Just the Two of Us〉在法國極受歡迎，從2009年開始便成為Caprice des Dieux起司品牌廣告的主題音樂。2022年，這首歌出現在動畫電影《尖叫旅社：變形怪獸》的開場場景中。^[28]這首歌後來被用於2024年電影《死侍與金鋼狼》與海尼根Silver合作的廣告中。

2020年底，〈Just the Two of Us〉在TikTok上爆紅成為熱門音樂素材。^[29][30]這一風潮促使作曲者之一威廉·索爾特（William Salter）的孫女賈達·索爾特（Jada Salter）特意在該平台上傳了一段影片，以紀念這首歌曲。^[31]