ʻOhana

ʻOhana在夏威夷語中意為「家庭」（事實上，ʻOhana較「家庭」相比意思更為廣泛，不僅包括了有血緣關係的家人，還包括了被收養的家人，甚至是有意選擇成為家人的人）。該詞與毛利語中的kōhanga（意為「巢」）同源。詞根ʻohā指的是kalo（芋頭）的根或球莖（kalo是夏威夷的主要食物^[1]，被譽為「生命支柱」），也是夏威夷原住民所認為的宇宙祖先。

在當代夏威夷的不動產術語中，「ʻohana unit」是附屬住宅單元的一種。它可以是住宅的一部分，也可以是位於同一塊土地上的獨立建築。該單元可以用來安置家庭成員，但不得出租給公眾^[2][3][4]。

流行文化

這個詞在迪士尼2002年的電影《星際寶貝》及其系列電影中被引用，其中著名的一句話是：「ʻOhana意味着家庭。家庭意味着沒人會被拋下—或被忘記^{[註 1][5]}。」