различать

俄語

詞源

различи́ть (različítʹ) +‎ -а́ть (-átʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [rəz⁽ʲ⁾lʲɪˈt͡ɕætʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

различа́ть • (različátʹ) 非完 (完整體 различи́ть)

1. 區分，區別，分別
2. 察覺
3. 識別
4. 認出

使用說明

Отлчиа́ть比различа́ть更具體，意思是根據某物的特徵將其與一個或多個實體區分開來，而различа́ть的意思是根據它們的外部外觀將一組事物區分開來。例如：

Я не отличаю Мерседес от БМВ. ― Ja ne otličaju Mersedes ot BMV. ― 我區分不出賓士和寶馬。

Я не различаю марки автомобилей. ― Ja ne različaju marki avtomobilej. ― 我分不清汽車的品牌。

屈折

различа́ть的變位（1a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	различа́ть različátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	различа́ющий različájuščij	различа́вший različávšij
被動	различа́емый različájemyj	—
副詞	различа́я različája	различа́в različáv, различа́вши različávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	различа́ю različáju	бу́ду различа́ть búdu različátʹ
第二人稱單數 (ты)	различа́ешь različáješʹ	бу́дешь различа́ть búdešʹ različátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	различа́ет različájet	бу́дет различа́ть búdet različátʹ
第一人稱複數 (мы)	различа́ем različájem	бу́дем различа́ть búdem različátʹ
第二人稱複數 (вы)	различа́ете različájete	бу́дете различа́ть búdete različátʹ
第三人稱複數 (они́)	различа́ют različájut	бу́дут различа́ть búdut različátʹ
祈使語氣	單數	複數
	различа́й različáj	различа́йте različájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	различа́л različál	различа́ли različáli
陰性 (я/ты/она́)	различа́ла različála
中性 (оно́)	различа́ло različálo

相關詞

• разли́чие n (razlíčije)