ток

參見：тоқ 和 tok

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [tɔk]

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *tokъ。

名詞

ток • (tok) m (形容詞 то́ков)

1. 流動
2. (不可數，電學) 電流

變格

ток 的變格

	單數	複數
不定	ток tok	то́кове, то́ци tókove, tóci
定指 (主語)	то́кът tókǎt	то́ковете, то́ците tókovete, tócite
定指 (賓語)	то́ка tóka
計數	—	то́ка tóka

衍生詞

• то́ча (tóča，「流失，流走」)
• за́ток (zátok，「入口」) (方言)
• и́зток (íztok，「東邊」)
• ото́к (otók，「腫脹，水腫；回流，反流」)
• отто́к (ottók，「流出，排出」)
• при́ток (prítok，「流入，支流」)
• про́ток (prótok，「海峽，河道」)
• пото́к (potók，「溪流，小河」)
• разто́к (raztók，「河叉」) (方言)
• сток (stok，「合流」) (方言)

相關詞

• тек (tek，「流動」)
  • те́куще (tékušte，「展現」) (罕用)
• тече́ние (tečénie，「溪流」)
• те́чност (téčnost，「液體」)

來源

• ток¹ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• ток in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

詞源2

借自法語 toque。

名詞

ток • (tok) m

1. 鞋跟

變格

ток 的變格

	單數	複數
不定	ток tok	то́кове tókove
定指 (主語)	то́кът tókǎt	то́ковете tókovete
定指 (賓語)	то́ка tóka
計數	—	то́ка tóka

來源

• ток² in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	توك
西里爾字母	ток
拉丁字母	tok

詞源

來自俄語 ток (tok)。

名詞

ток • (tok)

1. 電流

變格

ток 的變格

	單數	複數
主格	ток (tok)	токтар (toktar)
屬格	токтың (toktyñ)	токтардың (toktardyñ)
與格	токқа (tokqa)	токтарға (toktarğa)
賓格	токты (tokty)	токтарды (toktardy)
方位格	токта (tokta)	токтарда (toktarda)
離格	токтан (toktan)	токтардан (toktardan)
工具格	токпен (tokpen)	токтармен (toktarmen)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *tokъ。

名詞

ток • (tok) m

1. 流動，流量

同義詞

• тек (tek)

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [tok]
• 韻部：-ok

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *tokъ.

名詞

ток • (tok) m 無生 (屬格 то́ка，主格複數 то́ки，屬格複數 то́ков)

1. (水，電學) 流動；電流

   近義詞：пото́к (potók), тече́ние (tečénije)

變格

ток 的變格 (inan 陽性-form 軟齶音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	то́к tók	то́ки tóki
屬格	то́ка tóka	то́ков tókov
與格	то́ку tóku	то́кам tókam
賓格	то́к tók	то́ки tóki
工具格	то́ком tókom	то́ками tókami
前置格	то́ке tóke	то́ках tókax

詞源2

名詞

ток • (tok) m 無生 (屬格 то́ка，主格複數 тока́，屬格複數 токо́в)

1. (農業) 禾場

變格

ток 的變格 (inan 陽性-form 軟齶音詞幹 accent-c irreg) 

	單數	複數
主格	то́к tók	тока́△ toká△
屬格	то́ка tóka	токо́в tokóv
與格	то́ку tóku	тока́м tokám
賓格	то́к tók	тока́△ toká△
工具格	то́ком tókom	тока́ми tokámi
前置格	то́ке tóke	тока́х tokáx
方位格	току́ tokú

^△ 不規則。

詞源3

名詞

ток • (tok) m 無生 (屬格 то́ка，主格複數 тока́，屬格複數 токо́в)

1. 交配地，求偶場

變格

ток 的變格 (inan 陽性-form 軟齶音詞幹 accent-c irreg) 

	單數	複數
主格	то́к tók	тока́△ toká△
屬格	то́ка tóka	токо́в tokóv
與格	то́ку tóku	тока́м tokám
賓格	то́к tók	тока́△ toká△
工具格	то́ком tókom	тока́ми tokámi
前置格	то́ке tóke	тока́х tokáx
方位格	току́ tokú

^△ 不規則。

相關詞

• токова́ть 非完 (tokovátʹ)
• токови́ще n (tokovíšče)

詞源4

借自法語 toque。

名詞

ток • (tok) m 無生 (屬格 то́ка，主格複數 то́ки，屬格複數 то́ков)

1. 托克無邊帽

變格

ток 的變格 (inan 陽性-form 軟齶音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	то́к tók	то́ки tóki
屬格	то́ка tóka	то́ков tókov
與格	то́ку tóku	то́кам tókam
賓格	то́к tók	то́ки tóki
工具格	то́ком tókom	то́ками tókami
前置格	то́ке tóke	то́ках tókax

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *tokъ。與e-grade те̏ћи同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /tôːk/

名詞

то̑к m 無生 (拉丁字母拼寫 tȏk)

1. 流
2. 流動
3. 流量

   св(ј)етлосни ток ― 光通量

   енергијски ток ― 能量流

4. (克羅地亞) 空間流動 (與時間相對，對照tijȇk)

變格

    ток

	單數	複數
主格	то̑к	то́кови
屬格	тока	токова
與格	току	токовима
賓格	ток	токове
呼格	точе	токови
位格	току	токовима
工具格	током	токовима

衍生詞

• по̀ток
• при́ток
• про̀ток
• то̑ком

詞源2

來自鄂圖曼土耳其語 طوقه (對照土耳其語 toka)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tôːk/

名詞

то̑к m 無生 (拉丁字母拼寫 tȏk)

1. 鞘，刀鞘

變格

    ток

	單數	複數
主格	то̑к	то̀кови
屬格	тока	токова
與格	току	токовима
賓格	ток	токове
呼格	точе	токови
位格	току	токовима
工具格	током	токовима