あたい

日語

詞源 1

其他表記
私

變自あたし (atashi)。^[1][2][3]

發音

• (東京) あたい [àtáí] (平板型 – [0])^[4][3]
• 國際音標^(幫助): [a̠ta̠i]

代詞

あたい • (atai) 

1. (非正式，女性用語) 我，人家
   • 2008，「⑨destiny ～ ずっとチルノのターン」, in bit 作詞, Rebirth，演出者 Silver Forest:

     まるきゅ～って言(い)わないで　アタイは最強(さいきょう)だも～ん

     Marukyu~ tte iwanaide / Atai wa saikyō da mo~n

     不要叫我⑨ 人家可是最強的

2. (鹿兒島，方言) 我

用法說明

第一個詞義非常女性化，一般局限於東京的山手和下町地區的女孩或年輕女性，或妓院的女性使用。

詞源 2

對於 あたい 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 値

（以下詞條尚未創建：値。）

詞源 3

對於 あたい 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 直

（以下詞條尚未創建：直。）