假

假 U+5047, 假 中日韓統一表意文字-5047 ← 偆 [U+5046] 中日韓統一表意文字 偈 → [U+5048]

漢字

假

亻

叚

• 總筆畫：11畫
• 部首：人 ＋ 9 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#0793（叚）： 叚｜假｜徦｜猳｜溊｜婽｜瑕｜椵｜暇｜犌｜腵｜煆｜嘏｜碬｜睱｜蝦｜縀｜赮｜豭｜貑｜鍜｜騢｜鰕｜葭｜霞｜瘕｜麚｜遐

說文解字
非眞也。从人叚聲。一曰至也。《虞書》曰：“假于上下。” ——《說文解字》

說文解字注
非眞也。又部曰。叚、借也。然則假與叚義略同。六書六曰假借。謂本無其字。依聲託事也。從人。叚聲。古雅切。古音在五部。虞書曰。虞書當作唐書。說見禾部。假於上下。堯典文。此引經說假借也。彳部曰。徦、至也。經典多借假爲徦。故偁之。淺人不得其例。乃於虞書曰之上𡚶加一曰至也四字。又分非眞也爲古雅切。至也爲古頟切。而不知古音無此區別也。今刪正。學者苟於全書引經說假借之處皆憭然。則無所惑矣。○毛詩雲漢傳、泮水傳假、至也。烝民、玄鳥、長發箋同。此皆謂假爲徦之假借字也。其楚茨傳格、來也。抑傳格至也。亦謂格爲徦之假借字也。又那傳、烈祖傳假、大也。此與賓筵、卷阿傳之嘏、大也。同謂假爲嘏之假借字也。又假樂傳、維天之命傳假、嘉也。此謂假爲嘉之假借字也。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典

【子集中】【人部】 假 《廣韻》古雅切《集韻》《韻會》舉下切，𠀤音賈。《詩·小雅》不遑假寐。《註》不脫衣冠而寢。 又借也。《禮·王制》大夫祭器不假。《左傳·桓六年》申繻曰：取于物爲假。 又《周禮·六書註》假借者，令長之類是也。 又《禮·曲禮》假爾泰龜有常，假爾泰筮有常。《疏》假，因也。 又《楚漢春秋》會稽假守殷通。《註》假謂兼攝也。 又《爾雅·釋詁》假，大也。《詩·大雅》假哉天命。《儀禮·士冠禮》髦士攸宜，宜之于假。 又設辭。《列子·楊朱篇》楊子曰：世固非一毛之所濟。禽子曰：假濟爲之乎。 又北假，地名。《史記·秦始皇紀》使蒙恬渡，取高關陶山北假中。 又與嘉同。美也。《詩·大雅》假樂君子。《中庸》作嘉。《毛傳》假，嘉也。 又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤何加切。與遐通。《揚子·法言》假言周於天地，贊於神明。《註》假作遐。 又《集韻》《韻會》居迓切《正韻》居亞切，𠀤音價。休沐也。《晉書·王尼傳》護軍與尼長假。《歐陽修·題跋》言旬休，皆休假也。 又《集韻》《正韻》𠀤與格同，至也。《易·萃卦》王假有廟。 又叶胡故切，音互。《宋玉·招魂》結撰至思，蘭芳假些。人有所極，同心賦些。 又叶古我切，音果。《陶潛·命子詩》旣見其生，實欲其可。人亦有言，斯情無假。 又與嘏同。《禮·禮運》是謂大假。《纂言》假與嘏通。大假者，大其嘏詞也。 ——《康熙字典》

古代字體（假）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字
小篆 s05789 傳抄古文字 L35016 L35017 L35018 L35019 L35020 L35021 L35022 L35023 L35024 L35025 L35026 L35027 L17232 L17233 L17234 L17235 L17236 L17237 L17238 L17239 L17240
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (叚) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
葭	*kraː
麚	*kraː
瘕	*kraː, *kraːʔ
豭	*kraː
貑	*kraː
猳	*kraː
犌	*kraː
假	*kraːʔ, *kraːs
嘏	*kraːʔ
婽	*kraːʔ
椵	*kraːʔ
叚	*kraːʔ
蝦	*qʰraː, *ɡraː
煆	*qʰraː, *qʰraːs
霞	*ɡraː
遐	*ɡraː
瑕	*ɡraː
鰕	*ɡraː
碬	*ɡraː
蕸	*ɡraː
赮	*ɡraː
鍜	*ɡraː
騢	*ɡraː
暇	*ɡraːs

筆順

參考

• 大字源：233頁，第16字
• 漢語大字典：第1卷，196頁，第2字
• 康熙字典：110頁，第3字
• 辭海：116頁，第1行，第2字
• Unihan數據：U+5047

編碼

「假」的Unihan資料
倉頡輸入法：三代：ORYE 五代：ORSE 四角號碼：27247 Unicode編碼： 十進制：20551 UTF-8：E5 81 87  UTF-16：5047 UTF-32：00005047 Big 5：B0B2 CCCII：213231 CNS 11643-1986：1-5875 CNS 11643-1992：1-5875 EACC：213231 GB 2312-80：2857 GB 12345-90：2857 JIS X 0208-1990：4881 KPS 9566-97：CDA3 KS X 1001:1992：4203 中文電碼： 中國大陸：0250 台灣：0250

漢語

假

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 假 jiǎ kæX /*Cə.kˁraʔ/ borrow; false 假 jiǎ kæX /*kˁraʔ/ great

• 官話

  (拼音)：jiǎ (jia³)

  (注音)：ㄐㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：gaa²
• 客家語 (四縣，白話字)：ká
• 閩東語 (平話字)：gā
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ké / kée / ká

  (潮州話，潮州話拼音)：gê² / gia²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ka; ⁵cia

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǎ
    • 注音：ㄐㄧㄚˇ
    • 通用拼音：jiǎ
    • 威妥瑪拼音：chia³
    • 耶魯官話拼音：jyǎ
    • 國語羅馬字：jea
    • 西里爾字母轉寫：цзя (czja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa²
    • 耶魯粵拼：gá
    • 廣州話拼音：gaa²
    • 廣東拼音：ga²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ká
    • 客家語拼音：ga^ˋ
    • 客家話拼音方案：ga³
    • 國際音標：/ka³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gā
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ké
    • 臺羅：ké
    • 普實台文：kea
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/ke⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ke⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ke⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kée
    • 臺羅：kée
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ⁵³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ká
    • 臺羅：ká
    • 普實台文：kar
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/ka⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ka⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ka⁵⁵⁴/

註解：

• ké/kée - vernacular；
• ká - literary。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：gê² / gia²
  • 模仿白話字：ké / kiá
  • 國際音標 ^(幫助)：/ke⁵²/, /kia⁵²/

註解：

• gê2 - vernacular；
• gia2 - literary。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ka; ⁵cia
    • 吳音小字典：ka^去; cia^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ka; ²jia
    • 國際音標 (上海)：/ka³⁴/, /t͡ɕia³⁴/

註解：

• 2ka - vernacular；
• 2jia - literary。

---

• 中古漢語：kaeX

韻圖
字	假
讀音 #	1/2
聲	見 (28)
韻	麻 (98)
調	上 (X)
開合	開
等	二
反切	古疋切
白一平方案	kaeX
擬音
鄭張尚芳	/kˠaX/
潘悟雲	/kᵚaX/
邵榮芬	/kaX/
蒲立本	/kaɨX/
李榮	/kaX/
王力	/kaX/
高本漢	/kaX/
推斷官話讀音	jiǎ
推斷粵語讀音	gaa2

• 上古

  (白–沙)：/*Cə.kˤraʔ/, /*kˤraʔ/

  (鄭張)：/*kraːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	假	假
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	jiǎ	jiǎ
構擬中古音	‹ kæX ›	‹ kæX ›
構擬上古音	/*Cə.kˁraʔ/	/*kˁraʔ/
英語翻譯	borrow; false	great
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	假
讀音 #	1/2
序號	5955
聲符	叚
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	檟
構擬上古音	/*kraːʔ/

• 官話

  (拼音)：jià (jia⁴)

  (注音)：ㄐㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：gaa³
• 客家語 (四縣，白話字)：ká / ka
• 閩東語 (平話字)：gá
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kè / kèe / kà

  (潮州話，潮州話拼音)：gê³ / gian²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ka

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jià
    • 注音：ㄐㄧㄚˋ
    • 通用拼音：jià
    • 威妥瑪拼音：chia⁴
    • 耶魯官話拼音：jyà
    • 國語羅馬字：jiah
    • 西里爾字母轉寫：цзя (czja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa³
    • 耶魯粵拼：ga
    • 廣州話拼音：gaa³
    • 廣東拼音：ga³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ká / ka
    • 客家語拼音：ga^ˋ / ga
    • 客家話拼音方案：ga³ / ga⁴
    • 國際音標：/ka³¹/, /ka⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gá
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɑ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：kè
    • 臺羅：kè
    • 普實台文：kex
    • 國際音標 (泉州)：/ke⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/ke²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kèe
    • 臺羅：kèe
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ²¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kà
    • 臺羅：kà
    • 普實台文：kax
    • 國際音標 (泉州)：/ka⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 高雄)：/ka²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ka¹¹/

註解：

• Xiamen, Quanzhou, Taiwan：
  • kè - vernacular；
  • kà - literary。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：gê³ / gian²
  • 模仿白話字：kè / kiáⁿ
  • 國際音標 ^(幫助)：/ke²¹³/, /kĩã⁵²/

註解：

• gê3 - vernacular；
• gian2 - literary。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ka
    • 吳音小字典：ka^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ka
    • 國際音標 (上海)：/ka³⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 假 (放假)
標準漢語	北京	/t͡ɕia⁵¹/
	哈爾濱	/t͡ɕia⁵³/
	天津	/t͡ɕiɑ⁵³/
	濟南	/t͡ɕia²¹/
	青島	/t͡ɕia⁵⁵/
	鄭州	/t͡ɕia³¹²/
	西安	/t͡ɕia⁴⁴/
	西寧	/t͡ɕia²¹³/
	銀川	/t͡ɕia¹³/
	蘭州	/t͡ɕia¹³/
	烏魯木齊	/t͡ɕia²¹³/
	武漢	/t͡ɕia⁴²/
	成都	/t͡ɕia⁵³/
	貴陽	/t͡ɕia²¹³/
	昆明	/t͡ɕia̠²¹²/
	南京	/t͡ɕiɑ⁴⁴/
	合肥	/t͡ɕia²⁴/
晉語	太原	/t͡ɕia⁴⁵/
	平遙	/t͡ɕiɑ³⁵/
	呼和浩特	/t͡ɕia⁵⁵/
吳語	上海	/ka³⁵/
	蘇州	/t͡ɕiɑ⁵¹³/ /kɑ⁵¹³/
	杭州	/t͡ɕiɑ⁴⁴⁵/
	溫州	/ko⁴²/
徽語	歙縣	/t͡ɕia³⁵/
	屯溪	/kɔ³¹/
湘語	長沙	/t͡ɕia⁴¹/
	湘潭	/t͡ɕiɒ⁴²/
贛語	南昌	/kɑ²¹³/
客家語	梅縣	/ka³¹/
	桃源	/kɑ³¹/
粵語	廣州	/ka³³/
	南寧	/kʰa³³/
	香港	/ka³³/
閩語	廈門 (泉漳)	/ka²¹/ /ke²¹/
	福州 (閩東)	/kɑ²¹²/
	建甌 (閩北)	/ka²¹/
	汕頭 (潮州)	/kia⁵³/
	海口 (海南)	/kɛ³⁵/

---

• 中古漢語：kaeH

韻圖
字	假
讀音 #	2/2
聲	見 (28)
韻	麻 (98)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	古訝切
白一平方案	kaeH
擬音
鄭張尚芳	/kˠaH/
潘悟雲	/kᵚaH/
邵榮芬	/kaH/
蒲立本	/kaɨH/
李榮	/kaH/
王力	/kaH/
高本漢	/kaH/
推斷官話讀音	jià
推斷粵語讀音	gaa3

• 上古

  (鄭張)：/*kraːs/

鄭張系統 (2003)
字	假
讀音 #	2/2
序號	5961
聲符	叚
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	駕
構擬上古音	/*kraːs/

• 官話

  (拼音)：gé, jiǎ (ge², jia³)

  (注音)：ㄍㄜˊ, ㄐㄧㄚˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gé
    • 注音：ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：gé
    • 威妥瑪拼音：ko²
    • 耶魯官話拼音：gé
    • 國語羅馬字：ger
    • 西里爾字母轉寫：гэ (gɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ³⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǎ
    • 注音：ㄐㄧㄚˇ
    • 通用拼音：jiǎ
    • 威妥瑪拼音：chia³
    • 耶魯官話拼音：jyǎ
    • 國語羅馬字：jea
    • 西里爾字母轉寫：цзя (czja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä²¹⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 假 (放假)
標準漢語	北京	/t͡ɕia⁵¹/
	哈爾濱	/t͡ɕia⁵³/
	天津	/t͡ɕiɑ⁵³/
	濟南	/t͡ɕia²¹/
	青島	/t͡ɕia⁵⁵/
	鄭州	/t͡ɕia³¹²/
	西安	/t͡ɕia⁴⁴/
	西寧	/t͡ɕia²¹³/
	銀川	/t͡ɕia¹³/
	蘭州	/t͡ɕia¹³/
	烏魯木齊	/t͡ɕia²¹³/
	武漢	/t͡ɕia⁴²/
	成都	/t͡ɕia⁵³/
	貴陽	/t͡ɕia²¹³/
	昆明	/t͡ɕia̠²¹²/
	南京	/t͡ɕiɑ⁴⁴/
	合肥	/t͡ɕia²⁴/
晉語	太原	/t͡ɕia⁴⁵/
	平遙	/t͡ɕiɑ³⁵/
	呼和浩特	/t͡ɕia⁵⁵/
吳語	上海	/ka³⁵/
	蘇州	/t͡ɕiɑ⁵¹³/ /kɑ⁵¹³/
	杭州	/t͡ɕiɑ⁴⁴⁵/
	溫州	/ko⁴²/
徽語	歙縣	/t͡ɕia³⁵/
	屯溪	/kɔ³¹/
湘語	長沙	/t͡ɕia⁴¹/
	湘潭	/t͡ɕiɒ⁴²/
贛語	南昌	/kɑ²¹³/
客家語	梅縣	/ka³¹/
	桃源	/kɑ³¹/
粵語	廣州	/ka³³/
	南寧	/kʰa³³/
	香港	/ka³³/
閩語	廈門 (泉漳)	/ka²¹/ /ke²¹/
	福州 (閩東)	/kɑ²¹²/
	建甌 (閩北)	/ka²¹/
	汕頭 (潮州)	/kia⁵³/
	海口 (海南)	/kɛ³⁵/

形容詞

• （jiǎ/ㄐㄧㄚˇ）不真實的，如虛假、造假、假王等。

近義

• 偽

反義

• 真

名詞

• （jià/ㄐㄧㄚˋ）依規定休息之意，如休假、放假

翻譯

翻譯

英語：（jiǎ/ㄐㄧㄚˇ）falsehood, deception; （jià/ㄐㄧㄚˋ）vacation 俄語：поддельный; искусственный, ненастоящий, подложный, фиктивный, ложный

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/假

日語

假

新字體	仮
舊字體	假

讀音

• 訓讀：かり (kari)
• 音讀：か (ka), け (ke)

朝鮮語

假

讀音

音讀	가 (ka)	하 (ha)

越南語

假

讀音

• giả, giá, hạ

異體字

叚

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）