勺子

漢語

簡體與正體/繁體 (勺子)		勺	子

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：sháozi

  (注音)：ㄕㄠˊ ˙ㄗ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фәзы (fəzɨ, I-II)

• 粵語 (粵拼)：soek³ zi²
• 晉語 (維基詞典)：sah⁵ zeh
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸zoq-tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sháozi
    • 注音：ㄕㄠˊ ˙ㄗ
    • 通用拼音：sháozi̊h
    • 威妥瑪拼音：shao²-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：sháu-dz
    • 國語羅馬字：shaur.tzy
    • 西里爾字母轉寫：шаоцзы (šaoczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 勺子 杓子 韶子

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：фәзы (fəzɨ, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/fə²⁴ t͡sz̩⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soek³ zi²
    • 耶魯粵拼：seuk jí
    • 廣州話拼音：soek⁸ dzi²
    • 廣東拼音：sêg³ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːk̚³ t͡siː³⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：sah⁵ zeh
    • 國際音標 (老派)：/saʔ⁵⁴ t͡səʔ¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸zoq-tsy
    • 吳音小字典：zoh^入 tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵zoq-tsr
    • 國際音標 (上海)：/zoʔ¹¹ t͡sz̩²³/

名詞

勺子

1. 舀水或液體的器具 (量詞：把)

   請你把勺子拿過來。 [現代標準漢語，繁體]
   请你把勺子拿过来。 [現代標準漢語，簡體]

   Qǐng nǐ bǎ sháozi ná guò lái. [漢語拼音]

2. 鍋鏟
3. 像勺子形狀的東西
4. (非正式，新疆官話) 笨蛋

   他是個勺子嗎？／他是个勺子吗？  ―  Tā shì ge sháozi ma?

同義詞

• (湯匙)：

勺子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		匙、勺
書面語 (白話文)		調羹、湯匙、羹匙、匙子
燕京官話	北京	勺兒、羹匙
	臺灣	湯匙
	承德	羹匙兒
	赤峰	羹匙兒、勺子
	呼倫貝爾（海拉爾）	小勺兒
	黑河	調羹兒、羹匙兒、勺兒
	齊齊哈爾	調羹、羹匙兒、小勺兒
	哈爾濱	勺兒、小勺兒
	佳木斯	羹匙兒、勺兒
	白城	羹匙、勺兒
	長春	羹匙兒
	通化	羹匙兒
	瀋陽	羹匙兒、勺兒
	錦州	羹匙兒、匙兒、匙子
	馬來西亞	湯匙
	新加坡	湯匙
冀魯官話	天津	調羹、勺兒
	唐山	羹匙兒
	滄州	調羹、勺兒
	保定	調羹
	石家莊	勺兒
	利津	調羹
	濟南	勺子、調羹、小勺兒
膠遼官話	大連	匙羹兒
	丹東	羹匙兒、勺兒
	煙台	湯匙、匙子、匙兒
	煙台（牟平）	調羹兒
	青島	調羹、羹匙兒
	諸城	匙子
中原官話	洛陽	調羹、調羹勺兒
	靈寶	羹勺兒
	濟寧	調羹兒
	萬榮	勺兒、調羹匙兒
	臨汾	勺兒
	商丘	調羹、勺兒
	原陽	調羹、小勺兒
	鄭州	調羹、小勺
	信陽	調羹、磁勺兒
	白河	勺勺兒
	西安	勺勺兒、調羹、調羹兒、小勺兒
	寶雞	調羹、勺
	天水	調羹
	西寧	調羹兒、勺勺兒
	徐州	調羹、湯勺兒、湯勺子
	阜陽	勺子
蘭銀官話	銀川	調羹兒、調羹子、勺勺子
	蘭州	調羹兒、調羹子、勺兒、勺勺子
	敦煌	調羹、勺勺子
	哈密	調羹
	烏魯木齊	調羹、勺勺子
西南官話	成都	瓢羹、瓢羹兒、調羹、調羹兒、瓢瓢兒
	南充	調羹兒
	達州	調羹兒
	漢源	調羹
	西昌	調羹
	自貢	調羹兒
	重慶	瓢羹兒
	武漢	瓢羹、湯瓢、瓢、調羹
	宜昌	調羹兒、瓢羹兒、湯瓢兒
	襄陽	調羹兒
	天門	調羹、瓢羹
	貴陽	瓢羹
	遵義	調羹兒
	畢節	瓢羹、調匙
	黎平	調羹
	昭通	調羹
	大理	調羹
	昆明	調羹、小勺勺、勺
	蒙自	調羹
	桂林	調羹
	柳州	調羹、匙羹、瓢羹
	吉首	調羹兒
	常德	調羹
	漢中	瓢瓢
江淮官話	南京	調羹兒、調羹、挑子、茶叉
	揚州	瓢子、挑子、調羹
	連雲港	調羹、湯瓢子
	漣水	湯勺子
	南通	調羹、勺兒
	安慶	調羹
	蕪湖	湯瓢、挑子
	合肥	調羹、挑子、勺子
	紅安	調羹、湯勺兒、勺兒、挑兒
粵語	廣州	匙羹、羹
	香港	匙羹、羹
	香港（錦田圍頭話）	湯殼
	澳門	匙羹
	廣州（番禺）	匙羹
	廣州（花都花山）	匙羹
	廣州（從化）	匙羹
	廣州（增城）	調羹
	佛山	匙羹
	佛山（南海沙頭）	匙羹
	佛山（順德）	匙羹
	佛山（三水）	匙羹
	佛山（高明明城）	匙羹
	中山（石岐）	匙羹
	珠海（香洲前山）	匙羹
	珠海（斗門上橫水上話）	匙羹
	珠海（斗門）	匙羹
	江門（白沙）	匙羹
	江門（新會）	匙羹
	台山	匙羹、羹
	開平（赤坎）	匙羹
	恩平（牛江）	匙羹
	鶴山（雅瑤）	匙羹
	東莞	匙羹
	深圳（寶安沙井）	羹調
	陽江	羹
	吉隆坡（廣府）	匙羹
	新加坡（廣府）	匙羹
贛語	南昌	瓢羹、調羹
	黎川	瓢羹、調羹
	萍鄉	挑羹
客家語	梅縣	調羹、調羹仔、湯匙
	東莞（清溪）	匙羹
	深圳（沙頭角）	匙羹
	中山（南朗合水）	挑羹
	廣州（從化呂田）	調羹
	於都	調羹
	苗栗（北四縣腔）	湯匙
	屏東（內埔，南四縣腔）	調羹仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	湯匙
	臺中（東勢，大埔腔）	湯匙
	新竹縣（芎林，饒平腔）	湯匙
	雲林（崙背，詔安腔）	湯匙
	古晉（河婆）	湯匙
徽語	績溪	瓢羹、瓢
	歙縣	瓢、湯瓢
晉語	太原	匙匙、調羹兒、羹匙
	陽原	小勺兒
	大同	勺兒、勺勺兒
	忻州	匙匙
	呂梁（離石）	調羹兒、匙匙
	長治	調羹兒
	臨河	勺勺
	集寧	調羹勺
	呼和浩特	調羹兒勺
	二連浩特	小勺子
	平山	調羹勺兒、勺勺兒
	張家口	調羹勺子
	邯鄲	調羹、羹匙
	林州	調羹兒、小勺兒
	綏德	調羹兒、勺勺
閩北語	建甌	調羹
閩東語	福州	瓢羹
	福清	瓢羹、湯匙
	新加坡（福清）	瓢羹、湯匙
閩南語	廈門	湯匙
	泉州	湯匙
	漳州	湯匙、調羹、調羹仔
	漳州（長泰）	蹺羹
	臺北	湯匙
	新北（三峽）	湯匙
	高雄	湯匙仔
	宜蘭	湯匙、調羹仔
	彰化（鹿港）	湯匙
	臺中	湯匙仔
	臺南	湯匙、湯匙仔
	新竹	湯匙
	金門	湯匙
	澎湖（馬公）	湯匙
	檳城（泉漳）	調羹、湯匙
	新加坡（泉漳）	湯匙
	馬尼拉（泉漳）	湯匙
	棉蘭（泉漳）	調羹
	潮州	湯匙
	汕頭	湯匙
	新加坡（潮汕）	湯匙
	雷州	羹
	文昌	頭羹
	新加坡（海南）	頭羹
莆仙語	莆田	調羹
	莆田（城廂東海）	調羹
	莆田（涵江江口）	調羹
	莆田（秀嶼南日）	調羹
	仙遊	調羹
	仙遊（楓亭）	調羹
	仙遊（游洋）	調羹
中山閩語	中山（沙溪隆都）	匙羹
	中山（三鄉）	匙羹、調羹
南部平話	南寧（亭子）	瓢羹
吳語	上海	調羹、抄、剪勺
	上海（奉賢）	調羹、湯瓢、蛋抄
	上海（崇明）	調羹
	蘇州	抄、調羹
	丹陽	匙、匙匙、調羹
	杭州	瓢羹兒
	杭州（餘杭）	瓢羹、瓢羹兒
	寧波	羹調、調羹
	溫州	調羹
	金華	瓢羹
湘語	長沙	瓢羹、調羹、挑子
	婁底	瓢羹、調羹、挑子
	雙峰	調勾、挑子
	衡陽	調羹、調羹羹

翻譯

舀水或液體的器具

阿巴扎語：мхӏа́чӏва (mḥā́č̣̍vā) 阿布哈茲語：амҳаҵә (amḥacʷʼ) 阿迪格語：джэмышх (džɛməšx) (西部) 阿法爾語：dawwaar 南非語：lepel (af) 阿伊努語：パラパスイ (parapasuy) 阿日厄語：kùyèè 阿坎語：atere 亞拉巴馬語：lapihchi、lapihchosi 阿爾巴尼亞語：lugë (sq) f 阿姆哈拉語：ማንካ (manka) 阿拉伯語：مِلْعَقَة (ar) f (milʕaqa) 阿爾及利亞阿拉伯語：مغرف 巴林阿拉伯語：خَاشُوقَة f (ḵāšūga) 埃及阿拉伯語：معلقة f (maʿláʾa) 海灣阿拉伯語：خَاشُوقَة f (ḵāšūga) 漢志阿拉伯語：ملعقة f (milʿaga) 美索不達米亞阿拉伯語：خَاشُوقَة f (ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōga) 利比亞阿拉伯語：كاشيك m (kāšīk) 摩洛哥阿拉伯語：معلقة f (mʿalqa)、عشقة f (ʿašqa) 內志阿拉伯語：ملعقة (milʿiga) 北黎凡特阿拉伯語：خَاشُوقَة f (ḵāšūʾa) 北美索不達米亞阿拉伯語：خَاشُوقَة f (ḵāšūqa, ḵāšūga) 突尼斯阿拉伯語：مغرفة f (mḡarfa) 阿拉貢語：cullara f 亞拉姆語： 亞述新亞拉姆語：ܬܲܪܘܵܕܵܐ m (tarwādā)、ܟ̰ܲܡܟ̰ܵܐ m (čamčā) 古典敘利亞語：ܬܪܘܕܐ m (tarwāḏā) 阿奇語：чӏакъв (čʼaqʷʼ) 亞美尼亞語：գդալ (hy) (gdal) 阿薩姆語：চামুচ n (samus) 阿斯圖里亞斯語：cuyar (ast) f 阿瓦爾語：гъуд (ğud) 阿塞拜疆語：qaşıq (az) 峇峇馬來語：senduk 俾路支語：چمچہ (camca) 班巴拉語：kuyɛri、kutu 巴什基爾語：ҡалаҡ (qalaq) 巴斯克語：koilara、goilare 白俄羅斯語：лы́жка (be) f (lýžka) 孟加拉語：চামচ (bn) (camoc) 布列塔尼語：loa (br) 汶萊馬來語：sudu、sinduk （大的木勺子） 保加利亞語：лъжи́ца f (lǎžíca) 緬甸語：ဇွန်း (my) (jwan:) 加泰羅尼亞語：cullera (ca) f 宿霧語：kutsara 車臣語：ӏайг (ˀajg) 切羅基語：ᎠᏗᏙᏗ (adidodi) 奇卡索語：folosh 楚科奇語：вонны (vonny)、рилӄунэӈ (rilqunėṇ) 科普特語：ⲙⲩⲥⲑⲏⲣ f (musthēr) 康沃爾語：lo f 科西嘉語：cuchjara (co)、cuchjaru、cascica 克里米亞韃靼語：qaşıq 捷克語：lžíce (cs) f 丹麥語：ske (da) c 達斡爾語：somugw 多爾干語：луоску (luosku) 荷蘭語：lepel (nl) m 宗喀語：ཐུར་མ (thur ma) 東馬里語：совла (sovla) 埃爾夫達利安語：stjieð f 英語：spoon (en) 埃爾齊亞語：пенч (penč) 世界語：kulero (eo) 愛沙尼亞語：lusikas (et) 法羅語：skeið f、spónur m 芬蘭語：lusikka (fi) 法語：cuiller (fr) f、cuillère (fr) f 弗留利語：sedon m 加告茲語：kaşık 加利西亞語：culler (gl) f 格魯吉亞語：კოვზი (ḳovzi) 德語：Löffel (de) m 阿勒曼尼語：Löffel m 希臘語：κουτάλι (el) n (koutáli) 古希臘語：μύστρον n (mústron)、κοχλιάριον n (kokhliárion) 格陵蘭語：alussaat 古吉拉特語：ચમચો m (camco)、ચમચી (gu) f (camcī) 豪薩語：cōkàlī (ha) 夏威夷語：puna 希伯來語：כַּף (he) f (kaf) 希高農語：kutsara、salidot 印地語：चम्मच (hi) m (cammac)、चम्चा m (camcā)、चमस (hi) (camas)、दर्वि (hi) (darvi)、दर्वी (hi) (darvī) 瓦維語：cochar 匈牙利語：kanál (hu) 冰島語：skeið (is) f 伊多語：kuliero (io) 伊博語：ngajị (ig) 印尼語：sendok (id)、sudu (id) 印古什語：ӏаг (ˀag) 因特語：coclear (ia) 因紐特語：ᐊᓘᑦ (aloot) 愛爾蘭語：spúnóg (ga) f、spiún f (芒斯特) 意大利語：cucchiaio (it) m 日語：スプーン (ja) (supūn)、匙 (ja) (さじ, saji)、匙 (ja) (kai) 景頗語：zun 尤魯納語：karaxu 卡巴爾達語：лошкӏэ (loškʼɛ) 卡爾梅克衛拉特語：ухр (uxr) 卡納達語：ಚಮಚ (kn) (camaca) 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：къашыкъ (qaşıq) 卡拉卡爾帕克語：qasıq 卡累利阿語：luzikku 卡亞波語：karaxu 哈薩克語：қасық (kk) (qasyq) 哈卡斯語：самнах (samnax) 高棉語：ស្លាបព្រា (km) (slaap priə) 茲梁科米語：пань (pań) 剛果語：lutu 朝鮮語：숟가락 (ko) (sutgarak)、스푼 (ko) (seupun) 庫梅克語：къашыкъ (qaşıq) 庫爾德語： 中庫爾德語：کەوچک (ckb) (kewçik) 北庫爾德語：kefçî (ku) m 吉爾吉斯語：кашык (ky) (kaşık) 拉登語：cazuol m 拉姆博亞語：sodeka 老撾語：ບ່ວງ (lo) (būang) 拉特加萊語：lizeika 拉丁語：cochleārium n 拉脫維亞語：karote f 林堡語：lepel 林加拉語：lutu、ekijiiko (ln) 立陶宛語：šaukštas (lt) m 立窩尼亞語：kōj 盧干達語：lokelé、lútu 盧希亞語：sichiko 盧歐語：ojiko 盧紹錫德語：spud 盧森堡語：Läffel (lb) m 馬賽語：en-kijíko、ol-kurtét 馬其頓語：ла́жица f (lážica) 馬京達瑙語：salidut 馬拉加斯語：sotro (mg) 馬來語：sudu (ms) 馬拉雅拉姆語：സ്പൂണ് (spūṇ)、കരണ്ടി (ml) (karaṇṭi)、തവി (ml) (tavi) 馬爾他語：mgħarfa f 曼島語：spein m 毛利語：pune (mi) 馬普切語：wixü 馬拉瑙語：saridot 馬拉地語：चमचा (mr) m (camcā)、चमस (camas)、दर्वि (darvi)、दर्वी (darvī) 馬贊德蘭語：کچه (kače) 姆比亞瓜拉尼語：kuxa 莫霍克語：atókwa 莫克沙語：куцю (kuću) 孟語：ဇန် (còn) 蒙古語：халбага (mn) (xalbaga) 標準摩洛哥柏柏爾語：ⵜⴰⵖⵏⵊⴰⵡⵜ f (taɣnjawt) (木製) 默切諾語：leffl m 納瓦霍語：bééshʼadeeʼ、adeeʼ 尼泊爾語：चम्चा (ne) n (camcā) 大科摩羅語：sutru 類別5/6、mkoɓe 類別3/4 北薩米語：baste 挪威語： 書面挪威語：skje (no) m 或 f、skei m 或 f 新挪威語：skei f 奧克語：culhièr (oc) m、culhèr m (加斯科涅) 奧吉布瓦語：emikwaanens 教會斯拉夫語： 西里爾字母：лъжица f (lŭžica) 古東斯拉夫語：лъжька f (lŭžĭka)、лъжица f (lŭžica) 古英語：spōn m 或 f 古弗里斯蘭語：spon 古高地德語：spanna 古愛爾蘭語：líach f 古諾爾斯語：sponn 奧利亞語：ଚାମଚ (or) (cāmaca) 奧羅莫語：fallaana 奧塞梯語：уидыг (widyg) 鄂圖曼土耳其語：قاشیق (kaşık) 帕皮阿門托語：kuchara 帕拉阿拉拉語：karatju 普什圖語：کاچوغه (ps) f (kāčúǧa) 波斯語：قاشق (fa) (qâšoq, qâšeq)、چمچه (fa) (čamče, čomče) 門諾低地德語：Läpel m 波蘭語：łyżka (pl) f、łyżeczka (pl) f (茶匙) 葡萄牙語：colher (pt) f 旁遮普語：ਚਮਚਾ (camcā) 克丘亞語：wislla 羅興亞語：camic 羅姆語：rroj f 芬蘭羅姆語：roi f 羅馬尼亞語：lingură (ro) f 羅曼什語：tschadun m 俄語：ло́жка (ru) f (lóžka)、ло́жечка (ru) f (lóžečka) (茶匙) 盧森尼亞語：ло́жка f (lóžka) 盧旺達語：yiko、ikiyiko 梵語：दर्वि (sa) f (darvi)、चमस (sa) (camasa)、दर्वी (sa) (darvī) 桑塔利語：ᱪᱚᱢᱚᱪ (cômôc) 蘇格蘭蓋爾語：spàin f 塞訥卡語：adogwa'shä' 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：кашика f (塞爾維亞、波斯尼亞)、жлица f (克羅地亞)、лижка f、лaжица f 拉丁字母：kašika (sh) f (塞爾維亞、波斯尼亞)、žlica (sh) f (克羅地亞)、ližka f、lažica f 瑟里語：eenm haxöl 撣語：ၸေႃႉ (shn) (tsô̰a) 紹爾語：қажық 西里西亞語：łyżka f 信德語：چَمْچو 僧加羅語：හැන්ද (hænda) 斯洛伐克語：lyžica (sk) f、lyžička f (茶匙)、varecha f、vareška f 斯洛文尼亞語：žlica (sl) f 索馬里語：qaaddo 索布語： 下索布語：łžyca f 上索布語：łžica f 塞索托語：kgaba 南阿爾泰語：калбак (kalbak)、кожык (kožïk) 南薩米語：buste 西班牙語：cuchara (es) f 斯瓦希里語：kijiko (sw) 類別7/8 (西式金屬勺子)、mwiko (sw) 類別3/4 (非洲式的大木頭勺子) 瑞典語：sked (sv) c 他加祿語：kutsara (tl) 塔吉克語：қошуқ (tg) (qošuq) 泰米爾語：கரண்டி (ta) (karaṇṭi) 韃靼語：кашык (tt) (qaşıq) 泰盧固語：చెమ్చా (cemcā) 泰語：ช้อน (th) (chɔ́ɔn) 藏語：ཁེམ་བུ (khem bu) 提格里尼亞語：ማንካ (manka) 特林吉特語：shál 土耳其語：kaşık (tr) 土庫曼語：çemçe 圖瓦語：омааш (omaaš) 烏得穆爾特語：пуньы (puńy) 烏克蘭語：ло́жка (uk) f (lóžka) 烏爾都語：چمچ (cammac)、چمچہ m (camca) 維吾爾語：قوشۇق (qoshuq) 烏茲別克語：qoshiq (uz) 威尼斯語：cuciàro m 維普斯語：luzik 越南語：thìa (vi)、muỗng (vi) 維拉莫維安語：łefuł m、łeffuł m 沃拉普克語：spun (vo)、(指小詞) spunil 佛羅語：luits 瓦隆語：coyî (wa) m、coyire (wa) f 威爾士語：llwy (cy) f 西弗里斯蘭語：leppel、spoen (後者被認為已屬古舊用於，常指一片木頭) 白苗語：diav、rab diav 沃洛夫語：kuddu 科薩語：icephe 類別5/6 雅庫特語：ньуоска (ńuoska)、хамыйах (xamıyax) 意第緒語：לעפֿל m (lefl) 約魯巴語：ṣíbí 尤卡坦瑪雅語：maskab k'ab 中阿拉斯加尤皮克語：luuskaaq 扎扎其語：koçık f、çemçık f、kefkir m 壯語：beuzgeng 祖魯語：isipunu 類別7/8

形容詞

勺子

1. (非正式，新疆官話) 笨