呪

呪 U+546A, 呪 中日韓統一表意文字-546A ← 呩 [U+5469] 中日韓統一表意文字 呫 → [U+546B]

跨語言

漢字

呪（口部+5畫，共8畫，倉頡碼：口口竹山（RRHU），部件組合：⿰口兄）

來源

• 康熙字典：第182頁第2字
• 大漢和辭典：第3443字
• 大字源：第401頁第2字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第601頁第3字
• 辭海：第265頁第3行第1字
• 宋本廣韻：第435頁第30字
• Unihan：U+546A

漢語

字源

同聲符字 (祝) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
祝	*tjuɡs, *tjuɡ
呪	*tjus
咒	*tjus
柷	*tjuɡ, *tʰjuɡ

釋義

關於「呪」的發音和釋義，請見「咒」。 （此字是「咒」的異體字。）

日語

漢字

呪

（常用漢字）

1. 咒語，詛咒

讀法

• 吳音: しゅ (shu)^{←しゆ (syu，歷史)}
• 漢音: しゅう (shū)^{←しう (siu，歷史)}
• 慣用音: じゅ (ju，常用)^{←じゆ (zyu，歷史)}
• 訓讀: かしる (kashiru，呪る)、しゅす (shusu，呪す)、じゅす (jusu，呪す)、のろう (norou，呪う, 常用)、のろわしい (norowashii，呪わしい)、のろい (noroi，呪い)、ほさく (hosaku，呪く)、まじなう (majinau，呪う)

組詞

派生詞

• 呪(じゅ)法(ほう) (juhō)：魔法；(佛教) 秘傳佛法
• 呪(じゅ)印(いん) (juin)：封印時唸咒
• 呪(じゅ)符(ふ) (jufu)：符咒
• 呪(じゅ)術(じゅつ) (jujutsu)：超自然的力量

• 呪(じゅ)力(りょく) (juryoku)：詛咒的力量
• 呪(じゅ)物(ぶつ) (jubutsu)：受詛咒的事物
• 呪(じゅ)詛(そ) (juso)：詛咒
• 呪(じゅ)縛(ばく) (jubaku)：受到詛咒

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 呪 (中古 tsyuwH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作츅〮 (chyúk) （耶魯拼音：chyuk）。

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

呪

呪 (音訓 빌 주 (bil ju))

1. 주 (ju)的漢字^?：咒語；詛咒。

組詞

組詞

• 저주 (詛呪, jeoju)
• 주문 (呪文, jumun)
• 주술 (呪術, jusul)
• 주법 (呪法, jubeop)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

呪：儒字；讀法：huếnh; chú

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。