嗮

嗮 U+55EE, 嗮 中日韓統一表意文字-55EE ← 嗭 [U+55ED] 中日韓統一表意文字 嗯 → [U+55EF]

跨語言

漢字

嗮（口部+10畫，共13畫，倉頡碼：口日一田（RAMW），部件組合：⿰口晒）

參考

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第204頁第11字的下一個
• 漢語大字典（第一版）：未收錄，如收錄將位於第1卷第667頁第7字的下一個
• Unihan：U+55EE

漢語

每日一詞 – 2024年10月28日

簡體與正體/繁體		嗮
異體		晒 哂 澌 罕用

詞源1

未知。Chan (1995) 認為可能源自澌 (中古 sjeH, 「使乾燥；完成」)。

發音

• 官話

  (拼音)：sài (sai⁴)

  (注音)：ㄙㄞˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：saai³

  (台山話，維基詞典拼音)：lhai¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sài
    • 注音：ㄙㄞˋ
    • 通用拼音：sài
    • 威妥瑪拼音：sai⁴
    • 耶魯官話拼音：sài
    • 國語羅馬字：say
    • 西里爾字母轉寫：сай (saj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/saɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：saai³
    • 耶魯粵拼：saai
    • 廣州話拼音：saai³
    • 廣東拼音：sai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːi̯³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lhai¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬai³³/

字義

嗮

1. (粵語，客家語方言) 表示充分程度的動詞體標記

   做嗮功課未呀？ [粵語，繁體]
   做嗮功课未呀？ [粵語，簡體]

   zou⁶ saai³ gung¹ fo³ mei⁶ aa³? [粵拼]

   做完功課了沒？

   今晚唔知點解個個都冇乜胃口，搞到食剩嗮啲餸。 [粵語，繁體]
   今晚唔知点解个个都冇乜胃口，搞到食剩嗮啲𩠌。 [粵語，簡體]

   gam¹ maan^5-1 m⁴ zi¹ dim² gaai² go³ go³ dou¹ mou⁵ mat¹ wai⁶ hau², gaau² dou³ sik⁶ zing⁶ saai³ di¹ sung³. [粵拼]

   不知大家今晚為何都沒多少胃口，飯菜都幾乎沒有動過。

   多謝嗮！／多谢嗮！ [粵語]  ―  do¹ ze⁶ saai³! [粵拼]  ―  多謝了！

   等佢哋走嗮先。 [粵語，繁體和簡體]

   dang² keoi⁵ dei⁶ zau² saai³ sin¹. [粵拼]

   等他們都先走了。

   已經喺嗮出便啦。 [粵語，繁體]
   已经喺嗮出便啦。 [粵語，簡體]

   ji⁵ ging¹ hai² saai³ ceot¹ bin⁶ laa¹. [粵拼]

   他們都在外面了。

   • 張惠-妹稱霸晒歌壇 [馬來西亞惠陽腔客語，繁體]
     张惠-妹称霸晒歌坛 [馬來西亞惠陽腔客語，簡體]

     出自：张少林，海南鸡饭

     張惠妹完全稱霸了歌壇

2. (南寧粵語) 表示動作完成的動詞體標記

近義詞

了（「動作完成的標誌」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		矣1
書面語 (白話文)		了
燕京官話	北京	了
	臺灣	了
	哈爾濱	了
	馬來西亞	了
	新加坡	了
冀魯官話	濟南	了
膠遼官話	煙台（牟平）	了
中原官話	洛陽	了
	萬榮	嘮
	西安	咧
	徐州	了
蘭銀官話	銀川	了
	烏魯木齊	咧
西南官話	成都	了
	武漢	了
	貴陽	了
	桂林	了
	柳州	了
江淮官話	南京	了
	揚州	了
粵語	廣州	咗、嘵 棄用
	香港	咗
	香港（新田圍頭話）	咗
	香港（錦田圍頭話）	咗
	香港（汀角）	耗
	香港（東平洲）	好
	澳門	咗、敲
	廣州（番禺）	咗
	廣州（花都花山）	咗
	廣州（從化）	咗
	佛山	咗
	佛山（三水）	咗
	佛山（高明明城）	咗
	中山（石岐）	哺
	珠海（香洲前山）	咗
	江門（新會）	誒、咗
	台山	誒
	開平（赤坎）	誒
	恩平（牛江）	誒
	東莞	敲
	深圳（寶安沙井）	好
	深圳（大鵬）	後、咗
	清遠	咗
	佛岡	咗
	英德（浛洸）	咗
	韶關	咗
	韶關（曲江）	咗
	仁化	咗
	樂昌	咗
	肇慶（高要）	咗
	新興	標
	羅定	咗
	陽江	都
	南寧	嗮
	南寧（疍家話）	嗮
	梧州	啊
	合浦（廉州）	了
	桂平	畢
	桂平（木樂）	開、了
	平南	開
	貴港（港城）	開
	貴港（平垌）	開、了
	北海	了
	北海（南康）	了
	北海（營盤）	了
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	了、咗
	北海（僑港 — 吉婆島）	咗
	防城港（防城）	了、咗
	吉隆坡（廣府）	咗
	新加坡（廣府）	咗
	胡志明市（廣府）	咗
	芒街	了、咗
贛語	南昌	了
	黎川	了
客家語	梅縣	了
	東莞（清溪）	開
	深圳（沙頭角）	開
	中山（南朗合水）	開
	五華（水寨）	哩
	五華（華城）	哩
	五華（長布）	哩
	五華（棉洋）	哩
	於都	了
	香港	開
	士乃（惠陽）	開
	古晉（河婆）	了
徽語	績溪	了
晉語	太原	咾
	忻州	咾
九姓漁民船上話	蘭溪	了
閩北語	建甌	了
閩東語	福州	了、𡅏
閩南語	檳城（泉漳）	了
	新加坡（泉漳）	了
	馬尼拉（泉漳）	了、咯
	潮州	了
	汕頭	了
	新山（潮汕）	了
南部平話	南寧（亭子）	了
吳語	上海	仔、了
	上海（崇明）	仔
	蘇州	仔
	杭州	得、了
	寧波	仔
	溫州	爻
	金華	了

複合詞

• 大嗮
• 生嗮
• 話嗮／话嗮

詞源2

關於「嗮」的發音和釋義，請見「嘥」。 （此字是「嘥」的異體字。）