壓

參見：压 和 圧

壓 U+58D3, 壓 中日韓統一表意文字-58D3 ← 壒 [U+58D2] 中日韓統一表意文字 壔 → [U+58D4]

跨語言

繁體中文	壓
日本新字体	圧
简体中文	压

漢字

壓（土部+14畫，共17畫，倉頡碼：一大土（MKG），四角號碼：7121₄，部件組合：⿸厭土（陸港臺）或⿱厭土（日韓越））

衍生字

• 𢹥

參考資料

• 康熙字典：第241頁第10字
• 大漢和辭典：第5557字
• 大字源：第480頁第33字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第495頁第6字
• 辭海：第331頁第6行第7字
• 宋本廣韻：第544頁第38字
• Unihan：U+58D3

說文解字
壞也。一曰塞補。从土厭聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		壓
簡體		压

字源

同聲符字 (猒) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
猒	*qem, *qems
懕	*qem
饜	*qem, *qems
嬮	*qem, *qems, *qeb
厭	*qemʔ, *qems, *qeb
黶	*qemʔ
檿	*qemʔ
魘	*qemʔ, *qeb
厴	*qemʔ
擪	*qemʔ, *qeb
壓	*qreːb
靨	*qeb

形聲漢字（上古 *qreːb）：聲符 厭 (上古 *qemʔ, *qems, *qeb) + 意符 土 。

發音

• 官話

  (拼音)：yā, yà (ya¹, ya⁴)

  (注音)：ㄧㄚ, ㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：aat³
• 客家語 (四縣，白話字)：ap
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ă̤ / ă
• 閩東語 (平話字)：dáh / ák
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ah / ap / teh

  (潮州話，潮州話拼音)：iab⁴ / ieb⁴ / dêh⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷aq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yā
    • 注音：ㄧㄚ
    • 通用拼音：ya
    • 威妥瑪拼音：ya¹
    • 耶魯官話拼音：yā
    • 國語羅馬字：ia
    • 西里爾字母轉寫：я (ja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yà
    • 注音：ㄧㄚˋ
    • 通用拼音：yà
    • 威妥瑪拼音：ya⁴
    • 耶魯官話拼音：yà
    • 國語羅馬字：yah
    • 西里爾字母轉寫：я (ja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä⁵¹/

註解：yà - 僅適用於壓根（大陸標準官話）。

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：aat³
    • 耶魯粵拼：aat
    • 廣州話拼音：aat⁸
    • 廣東拼音：ad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/aːt̚³/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ap
    • 客家語拼音：ab^ˋ
    • 客家話拼音方案：ab⁵
    • 國際音標：/ap̚²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ă̤ / ă
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɛ²⁴/, /a²⁴/

註解：

• ă̤ - 白讀；
• ă - 文讀。

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dáh / ák
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɑʔ²⁴/, /ɑʔ²⁴/

註解：

• dáh - 白讀；
• ák - 文讀。

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ah
    • 臺羅：ah
    • 普實台文：aq
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/aʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/aʔ⁵/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ap
    • 臺羅：ap
    • 普實台文：ab
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/ap̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/ap̚⁵/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：teh
    • 臺羅：teh
    • 普實台文：deq
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/teʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/teʔ⁵/

註解：

• ah - 白讀；
• ap - 文讀；
• teh - 白讀 (俗)，亦寫作硩。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：iab⁴ / ieb⁴ / dêh⁴
  • 模仿白話字：iap / iṳp / teh
  • 國際音標 ^(幫助)：/iap̚²/, /iɯp̚²/, /teʔ²/

註解：

• iab4/ieb4 - 白讀 (ieb4 - 潮州)；
• dêh4 - 白讀 (俗)，亦寫作硩。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷aq
    • 吳音小字典：ah^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴aq
    • 國際音標 (上海)：/aʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：'aep

韻圖
字	壓
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	狎 (150)
調	入 (Ø)
開合	開
等	二
反切	烏甲切
白一平方案	'aep
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠap̚/
潘悟雲	/ʔᵚap̚/
邵榮芬	/ʔap̚/
蒲立本	/ʔaɨp̚/
李榮	/ʔap̚/
王力	/ap̚/
高本漢	/ʔap̚/
推斷官話讀音	ya
推斷粵語讀音	aap3

• 上古

  (白–沙)：/*ʔˤrep/

  (鄭張)：/*qreːb/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	壓
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yā
構擬中古音	‹ ʔæp ›
構擬上古音	/*ʔˁrep/
英語翻譯	press down
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	壓
讀音 #	1/1
序號	14430
聲符	猒
韻部	盍
小分部	2
對應中古韻	鴨
構擬上古音	/*qreːb/

釋義

壓

1. 施加重量或者力。
2. 以暴力、脅迫等手段阻止，阻礙。
3. (物理學) 作用在與物體表面垂直方向上的力。壓力。

近義詞

壓的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		壓
書面語 (白話文)		壓
燕京官話	北京	壓
	臺灣	壓
冀魯官話	濟南	壓
中原官話	西安	壓
西南官話	成都	壓、榨
	武漢	壓
江淮官話	揚州	磕、壓
粵語	廣州	矺、壓
	香港	矺、壓
	陽江	㩒、扎、壓
	南寧	矺
	吉隆坡（廣府）	矺
贛語	南昌	矺、壓
客家語	梅縣	矺
	惠東（大嶺）	矺
	東莞（清溪）	矺
	五華（華城）	矺
	河源（本地話）	矺
	翁源	矺
	連南	矺
	揭西	矺
	陸河	矺
	長汀	矺
	武平	矺
	武平（岩前）	矺
	武平（坪畬）	矺
	連城	矺
	寧化	矺
	寧都	矺
	瑞金	矺
	石城	矺
	上猶（社溪）	矺
	銅鼓（三都）	矺
	大余	矺
	苗栗（北四縣腔）	矺
	屏東（內埔，南四縣腔）	矺
	新竹縣（竹東，海陸腔）	矺
	臺中（東勢，大埔腔）	矺
	新竹縣（芎林，饒平腔）	矺
	雲林（崙背，詔安腔）	矺
	香港	矺
	蒙山（西河）	矺
	士乃（惠陽）	矺
閩北語	建甌	壓
閩東語	福州	矺
	福州（長樂）	矺
	福清	矺
	永泰	矺
	古田	矺
	福安	矺
	寧德	矺
	壽寧	矺
	周寧	矺
	福鼎	矺
閩南語	廈門	硩
	廈門（同安）	硩
	泉州	硩
	晉江	硩
	漳州	硩
	臺北	硩 全臺
	潮州	硩
	汕頭	硩
	汕頭（澄海）	硩
	揭陽	硩
	陸豐	硩
	海豐	硩
	新山（潮汕）	硩
	雷州	硩
	海口	硩
吳語	上海	壓
	蘇州	壓
	溫州	榨、塸、壓
湘語	長沙	壓
	雙峰	榨
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

組詞

• 下壓力／下压力
• 低壓／低压
• 低壓帶／低压带
• 低氣壓／低气压
• 低血壓／低血压
• 偏壓／偏压
• 側壓力／侧压力
• 光壓／光压
• 冷低壓／冷低压
• 冷高壓／冷高压
• 制壓射擊／制压射击
• 加壓／加压
• 反壓／反压
• 壓一／压一
• 壓不住／压不住
• 壓事／压事
• 壓低／压低
• 壓住／压住
• 壓倒／压倒
• 壓倒元白／压倒元白
• 壓倒性／压倒性
• 壓倒群雄／压倒群雄
• 壓價／压价
• 壓克力／压克力
• 壓冑子／压冑子
• 壓制／压制
• 壓力／压力
• 壓力團體／压力团体
• 壓力機／压力机
• 壓力艙／压力舱
• 壓力計／压力计
• 壓力鍋／压力锅
• 壓卵／压卵
• 壓卷／压卷
• 壓境／压境
• 壓契／压契
• 壓子／压子
• 壓子息／压子息
• 壓寨夫人／压寨夫人
• 壓寶／压宝
• 壓尺／压尺
• 壓尾／压尾
• 壓強／压强
• 壓扁／压扁
• 壓手／压手
• 壓抑／压抑
• 壓服／压服
• 壓枉造舌／压枉造舌
• 壓枝／压枝
• 壓根／压根
• 壓根兒／压根儿
• 壓桌／压桌
• 壓條／压条
• 壓條法／压条法
• 壓榨
• 壓歲／压岁
• 壓歲錢／压岁钱
• 壓死／压死
• 壓氣兒／压气儿
• 壓派／压派
• 壓災／压灾
• 壓痛／压痛
• 壓碎／压碎
• 壓碟兒／压碟儿
• 壓秤／压秤
• 壓箱底／压箱底
• 壓線／压线
• 壓縮／压缩
• 壓縮性／压缩性
• 壓縮機／压缩机
• 壓縮空氣／压缩空气
• 壓肩疊背／压肩叠背
• 壓腰／压腰
• 壓良為賤／压良为贱
• 壓花／压花
• 壓花會／压花会
• 壓蔓／压蔓
• 壓衣刀／压衣刀
• 壓製／压制
• 壓覺／压觉
• 壓角章／压角章
• 壓路機／压路机
• 壓軸／压轴
• 壓軸子／压轴子
• 壓軸戲／压轴戏
• 壓轎／压轿
• 壓迫／压迫
• 壓迫感／压迫感
• 壓酒／压酒
• 壓酒囊／压酒囊
• 壓金線／压金线
• 壓鑄／压铸
• 壓陣／压阵
• 壓隊／压队
• 壓雪求油／压雪求油
• 壓電效應／压电效应
• 壓霸／压霸
• 壓青／压青
• 壓靜／压静
• 壓頭／压头
• 壓馬路／压马路
• 壓驚／压惊
• 壓魅／压魅
• 大氣壓／大气压
• 大氣壓力／大气压力
• 大軍壓境／大军压境
• 層壓法／层压法
• 彈壓／弹压
• 心縮壓／心缩压
• 心舒壓／心舒压
• 打壓／打压
• 指壓／指压
• 按壓／按压
• 排山壓卵／排山压卵
• 摜壓／掼压
• 擠壓／挤压
• 施壓／施压
• 旁壓力／旁压力
• 模壓／模压
• 欺壓／欺压
• 欺大壓小／欺大压小
• 氣壓／气压
• 氣壓山河／气压山河
• 氣壓梯度／气压梯度
• 氣壓表／气压表
• 氣壓計／气压计
• 水壓／水压
• 水壓機／水压机
• 汽壓／汽压
• 沖壓／冲压
• 沖壓機／冲压机
• 油壓／油压
• 泰山壓卵／泰山压卵
• 泰山壓頂／泰山压顶
• 洩壓／泄压
• 液壓／液压
• 液壓機／液压机
• 減壓／减压
• 減壓站／减压站
• 減壓閥／减压阀
• 烏壓壓／乌压压
• 熱帶低壓／热带低压
• 眼壓／眼压
• 社會壓力／社会压力
• 禁壓／禁压
• 積壓／积压
• 等壓線／等压线
• 緊壓茶／紧压茶
• 腦壓／脑压
• 舒張壓／舒张压
• 蒸氣壓／蒸气压
• 藝壓當行／艺压当行
• 血壓／血压
• 血壓計／血压计
• 變壓器／变压器
• 鎮壓／镇压
• 降壓器／降压器
• 陵壓／陵压
• 電壓／电压
• 顱內壓／颅内压
• 風壓／风压
• 騎鞍壓馬／骑鞍压马
• 高壓／高压
• 高壓手段／高压手段
• 高壓球／高压球
• 高壓線／高压线
• 高壓迴流／高压回流
• 高壓鍋／高压锅
• 高壓電／高压电
• 高氣壓／高气压
• 高血壓／高血压
• 黑壓壓／黑压压

日語

新字體	圧
舊字體	壓

漢字

壓

（表外漢字，舊字體漢字，新字體形式圧）

1. 壓

讀法

• 音讀（未分類）: あつ (atsu)、おう (ō)、えん (en)
• 訓讀: おさえる (osaeru)

朝鮮語

漢字

壓 (音訓 누를 압 (nureul ap))

1. 압 (ap)的漢字^?：壓。

複合詞

• 기압 (氣壓, giap)
• 압축 (壓縮, apchuk)
• 탄압 (彈壓, tanap, 「壓迫」)
• 압력 (壓力, amnyeok)

越南語

漢字

壓：儒字；讀法：áp, ếm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。