小販

漢語

正體/繁體 (小販)		小	販
簡體 (小贩)		小	贩

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：xiǎofàn

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄈㄢˋ

  (成都話，四川話拼音)：xiao³ fan⁴

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：siu² faan^3-2

  (台山話，維基詞典拼音)：lhiau² fan²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sió-hoàn
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵shiau-fe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiǎofàn
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：siǎofàn
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-fan⁴
    • 耶魯官話拼音：syǎu-fàn
    • 國語羅馬字：sheaufann
    • 西里爾字母轉寫：сяофань (sjaofanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：xiao³ fan⁴
    • 四川話拉丁化新文字：xiaofan
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiau⁵³ fan²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu² faan^3-2
    • 耶魯粵拼：síu fáan
    • 廣州話拼音：siu² faan^3-2
    • 廣東拼音：xiu² fan^3-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ faːn³³⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lhiau² fan²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬiau⁵⁵ fan⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：sió-hoàn
    • 臺羅：sió-huàn
    • 普實台文：sioy'hoaxn
    • 國際音標 (泉州)：/si̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ hu̯an⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/si̯o⁵³⁻⁴⁴ hu̯an²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵shiau-fe
    • 吳音小字典：shiau^去 fe
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xiau-fe
    • 國際音標 (上海)：/ɕiɔ³³ fe⁴⁴/

名詞

小販

1. 本錢少、規模小的商販

同義詞

• (台山話) 市仔
• (閩北語、泉漳話) 販仔／贩仔
• (閩北語) 販仔鬼／贩仔鬼

衍生詞

• 小販中心／小贩中心

翻譯

本錢少，規模小的商販

英語：pedlar (en)，peddler (en)，vendor (en)，hawker (en)

參考資料

• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室, editor (2016年)，「小贩」，现代汉语词典，第7版，北京：商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-8.