後面

漢語

正體/繁體 (後面)		後	面
簡體 (后面)		后	面

發音

• 官話

  (拼音)：hòumiàn

  (注音)：ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：hau⁶ min⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：heu-mien
• 晉語 (維基詞典)：hou³ mie² / hou³ mie
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：āu-bīn / ǎu-bīn / ǎu-bîn
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gheu-mi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hòumiàn → hòumian （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˋ → ㄏㄡˋ ˙ㄇㄧㄢ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：hòumiån
    • 威妥瑪拼音：hou⁴-mien⁵
    • 耶魯官話拼音：hòu-myan
    • 國語羅馬字：how.miann
    • 西里爾字母轉寫：хоумянь (xoumjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/ → /xoʊ̯⁵¹ mi̯ɛn¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：hòumiànr → hòumianr （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˋㄦ → ㄏㄡˋ ˙ㄇㄧㄢㄦ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：hòumiånr
    • 威妥瑪拼音：hou⁴-mien⁵-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：hòu-myanr
    • 國語羅馬字：how.miall
    • 西里爾字母轉寫：хоумяньр (xoumjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑɻ⁵¹/ → /xoʊ̯⁵¹ mi̯ɑɻ¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hau⁶ min⁶
    • 耶魯粵拼：hauh mihn
    • 廣州話拼音：hau⁶ min⁶
    • 廣東拼音：heo⁶ min⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐu̯²² miːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：heu-mien
    • 客家語拼音：heu mien
    • 客家話拼音方案：heu⁴ mian⁴
    • 國際音標：/heu̯⁵⁵ mi̯en⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：hou³ mie² / hou³ mie
    • 國際音標 (老派)：/xəu⁴⁵ mie⁵³/, /xəu⁴⁵ mie⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、鹿港)
    • 白話字：āu-bīn
    • 臺羅：āu-bīn
    • 普實台文：auxbin
    • 國際音標 (臺北, 臺南)：/au̯³³⁻¹¹ bin³³/
    • 國際音標 (鹿港)：/au̯³¹⁻²² bin³¹/
    • 國際音標 (高雄, 宜蘭)：/au̯³³⁻²¹ bin³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/au̯²²⁻²¹ bin²²/
  • (泉漳話：泉州、菲律賓)
    • 白話字：ǎu-bīn
    • 臺羅：ǎu-bīn
    • 國際音標 (菲律賓)：/au̯³³⁻²² bin⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/au̯²² bin⁴¹/
  • (泉漳話：菲律賓)
    • 白話字：ǎu-bîn
    • 臺羅：ǎu-bîn
    • 國際音標 (菲律賓)：/au̯³³⁻²² bin²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gheu-mi
    • 吳音小字典：gheu^去 mi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hheu-mi
    • 國際音標 (上海)：/ɦɤ²² mi⁴⁴/

名詞

後面

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

同義詞

後面的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		後面、後邊
燕京官話	北京	後頭、後邊兒
	臺灣	後面、後邊、後頭
	烏蘭浩特	後面
	通遼	後面
	赤峰	後面兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	後面
	哈爾濱	後邊兒、後邊兒拉
冀魯官話	濟南	後頭、後邊兒
膠遼官話	煙台（牟平）	後邊兒、後面兒、後頭
中原官話	洛陽	後頭、後邊兒、後面兒
	萬榮	後頭
	西安	後頭
	西寧	後頭、後面兒
蘭銀官話	銀川	後頭
	巴彥浩特	後頭、後面
	蘭州	後面個、後頭
	烏魯木齊	後頭
西南官話	成都	後頭、後面、背後頭、背後
	武漢	後頭、後邊
	貴陽	後頭、後面、後邊
	桂林	後邊
	柳州	後頭、後面
江淮官話	南京	後頭
	揚州	後頭
	合肥	後頭
粵語	廣州	後便
	香港	後便
	香港（新田圍頭話）	後便、後背歷
	珠海（斗門上橫水上話）	後便
	珠海（斗門）	後便、耳背
	台山	後便、背脊、尾門、後背
	東莞	尾底
	陽江	背尾、背底
	南寧	後尾、後底
	梧州	後尾、後便
	玉林	後尾
	合浦（廉州）	後尾、後頭
	吉隆坡（廣府）	後便
贛語	南昌	後頭
	黎川	背後
	萍鄉	後背
客家語	梅縣	後背、背後
	興寧	後背
	惠東（大嶺）	背後
	韶關（曲江）	後背
	連山（小三江）	後背
	長汀	後背
	武平	後背
	武平（坪畬）	背尾
	連城	後背
	寧化	後邊
	於都	後屍背、屍背
	瑞金	斯背、背後
	石城	背交、背頭
	上猶（社溪）	後事背
	苗栗（北四縣腔）	後背
	屏東（內埔，南四縣腔）	後背
	新竹縣（竹東，海陸腔）	後背
	臺中（東勢，大埔腔）	後背
	新竹縣（芎林，饒平腔）	後背
	雲林（崙背，詔安腔）	後背
	香港	背後
	陸川（大橋）	後頭
	士乃（惠陽）	後背
徽語	績溪	後頭
晉語	太原	後頭、後面
	忻州	後頭、後地
	太僕寺（寶昌）	後面
	臨河	後頭
	集寧	後頭
	呼和浩特	後頭
	包頭	後頭
	東勝	後面
	海勃灣	後面
閩北語	建甌	背後、背脊後
閩東語	福州	後斗、後斗邊、後斗勢、後向
	福清	後斗
	馬祖	後斗
閩南語	廈門	後面、後壁、後尾、後頭、尾仔
	泉州	後面、後壁、後尾、後頭
	漳州	後面、後壁、後尾、尾仔
	臺北	後仔、後尾仔、後面、後壁
	新北（三峽）	尻脊後、後壁
	高雄	後仔、後尾仔、後面、後壁
	宜蘭	後仔、後尾仔、後壁、後面
	彰化（鹿港）	後仔、後面、後壁
	臺中	後壁
	臺南	後仔、後尾仔、後面、後壁
	新竹	後壁、後面
	金門	後壁
	澎湖（馬公）	後壁
	檳城（泉漳）	後面
	馬尼拉（泉漳）	後面、後壁
	平南（上渡）	後面
	潮州	後爿
	汕頭	後爿
	新山（潮汕）	後尾
	雷州	後爿
	海口	後邊
南部平話	南寧（亭子）	後尾、後背、後頭
北部平話	桂林（大河）	後頭
吳語	上海	後頭、後面、後底頭、後底
	上海（崇明）	後頭
	蘇州	後頭、後面
	丹陽	後頭
	杭州	後頭、後底頭
	寧波	後背、後頭、後屁股、後屁眼
	溫州	後邊、後面、後半
	金華	後頭、後面
湘語	長沙	後頭、後背、背後
	婁底	背者、背後、後頭
	雙峰	後頭
	全州	後頭

翻譯

翻譯

英語：rear；back；behind；later；afterwards；

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。