戔

戔 U+6214, 戔 中日韓統一表意文字-6214 ← 戓 [U+6213] 中日韓統一表意文字 戕 → [U+6215]

跨語言

繁體中文	戔
日本新字体 (擴張)	㦮
简体中文	戋

漢字

戔（戈部+4畫，共8畫，倉頡碼：戈戈（II），四角號碼：5350₃，部件組合：⿱戈戈）

衍生字

• 錢, 綫, 淺, 㹽, 俴, 帴, 賤, 棧, 餞, 虦, 箋, 殘, 諓, 踐, 𧗸, 㣤, 琖, 䧖, 醆

來源

• 康熙字典：第412頁第14字
• 大漢和辭典：第11559字
• 大字源：第754頁第12字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1402頁第6字
• 辭海：第552頁第5行第2字
• 宋本廣韻：第122頁第33字
• Unihan：U+6214

說文解字
賊也。从二戈。《周書》曰：“戔戔巧言。” ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		戔
簡體		戋

字源

古代字體（戔）
商	《說文解字》 （漢·許慎）
甲骨文	小篆

同聲符字 (戔) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
殘	*zlaːn, *zaːns
戔	*zlaːn
帴	*zlaːn, *saːns, *ʔslenʔ, *ʔsleːn, *sreːd
虥	*zreːn, *zreːn, *zreːnʔ, *zraːns
盞	*ʔsreːnʔ
醆	*ʔsreːnʔ, *ʔljenʔ
琖	*ʔsreːnʔ
剗	*sʰreːnʔ
棧	*zreːnʔ, *zraːns, *zrenʔ
輚	*zreːnʔ, *zraːns
嶘	*zreːnʔ
錢	*ʔslenʔ, *zlen
俴	*ʔslenʔ, *zlenʔ
籛	*ʔslenʔ, *ʔslens, *ʔsleːn
淺	*sʰlenʔ, *ʔsleːn
濺	*ʔsens, *ʔseːn
踐	*zlenʔ
諓	*zlenʔ, *zlens
餞	*zlenʔ, *zlens
賤	*zlens
綫	*slens
箋	*ʔsleːn
牋	*ʔsleːn

會意漢字 ：戈 + 戈 。

發音

• 官話

  (拼音)：jiān (jian¹)

  (注音)：ㄐㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：zin¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chân / chian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiān
    • 注音：ㄐㄧㄢ
    • 通用拼音：jian
    • 威妥瑪拼音：chien¹
    • 耶魯官話拼音：jyān
    • 國語羅馬字：jian
    • 西里爾字母轉寫：цзянь (czjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zin¹
    • 耶魯粵拼：jīn
    • 廣州話拼音：dzin¹
    • 廣東拼音：jin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chân / chian
    • 臺羅：tsân / tsian
    • 普實台文：zaan, ciefn
    • 國際音標 (廈門)：/t͡san²⁴/, /t͡si̯ɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡san²⁴/, /t͡si̯ɛn³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡san¹³/, /t͡si̯ɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡san²⁴/, /t͡si̯ɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡san²³/, /t͡si̯ɛn⁴⁴/

---

• 中古漢語：dzan

韻圖
字	戔
讀音 #	1/1
聲	從 (15)
韻	寒 (61)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	昨干切
白一平方案	dzan
擬音
鄭張尚芳	/d͡zɑn/
潘悟雲	/d͡zɑn/
邵榮芬	/d͡zɑn/
蒲立本	/d͡zan/
李榮	/d͡zɑn/
王力	/d͡zɑn/
高本漢	/d͡zʱɑn/
推斷官話讀音	cán
推斷粵語讀音	caan4

• 上古

  (白–沙)：/*[dz]ˤa[n]/

  (鄭張)：/*zlaːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	戔
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jiān
構擬中古音	‹ dzan ›
構擬上古音	/*[dz]ˁa[n]/
英語翻譯	kill; cruel
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	戔
讀音 #	1/1
序號	5979
聲符	戔
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	殘
構擬上古音	/*zlaːn/

釋義

戔

1. 殘／残的本字。
2. 用於戔戔／戋戋 (jiānjiān)。（微細的；積累的）

組詞

• 戔戔／戋戋
• 戔餘／戋余

來源

• 教育部異體字字典，B01231

日語

漢字

戔

（表外漢字，舊字體漢字，新字體形式㦮）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: ざん (zan)、せん (sen)
• 漢音: さん (san)、せん (sen)
• 訓讀: そこなう (sokonau，戔なう)、あまり (amari，戔り)、せまい (semai，戔い)

朝鮮語

漢字

戔 (eum 잔 (jan))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

戔：儒字；讀法：tiên

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation