椽

椽 U+693D, 椽 中日韓統一表意文字-693D ← 椼 [U+693C] 中日韓統一表意文字 椾 → [U+693E]

跨語言

漢字

椽（木部+9畫，共13畫，倉頡碼：木女弓人（DVNO），四角號碼：4793₂，部件組合：⿰木彖）

衍生字

• 𭏷

來源

• 康熙字典：第538頁第5字
• 大漢和辭典：第15087字
• 大字源：第925頁第18字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1259頁第2字
• 辭海：第706頁第4行第3字
• 宋本廣韻：第143頁第21字
• Unihan：U+693D

漢語

簡體與正體/繁體		椽

字源

同聲符字 (彖) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
蠡	*reːlʔ, *rel, *roːl
盠	*reːlʔ, *reːl
彖	*l̥ʰjelʔ, *hljelʔ, *l̥ʰoːns
墬	*l'els
喙	*hlods, *l̥ʰjods
餯	*hlods
剶	*ʔslon, *l̥ʰon
猭	*l̥ʰon, *l̥ʰons
鶨	*l̥ʰons, *l'uːns
椽	*l'on
篆	*l'onʔ
瑑	*l'onʔ
堟	*l'onʔ
蝝	*lon
緣	*lon, *lons
櫞	*lon
掾	*lons
褖	*l̥ʰoːns
湪	*l̥ʰoːns

發音

• 官話

  (拼音)：chuán (chuan²)

  (注音)：ㄔㄨㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：cyun⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thoân / iân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chuán
    • 注音：ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：chuán
    • 威妥瑪拼音：chʻuan²
    • 耶魯官話拼音：chwán
    • 國語羅馬字：chwan
    • 西里爾字母轉寫：чуань (čuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cyun⁴
    • 耶魯粵拼：chyùhn
    • 廣州話拼音：tsyn⁴
    • 廣東拼音：qun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：thoân
    • 臺羅：thuân
    • 普實台文：toaan
    • 國際音標 (漳州)：/tʰu̯an¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/tʰu̯an²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：iân
    • 臺羅：iân
    • 普實台文：ieen
    • 國際音標 (高雄)：/i̯ɛn²³/
    • 國際音標 (臺北)：/i̯ɛn²⁴/

---

• 中古漢語：drjwen

韻圖
字	椽
讀音 #	1/1
聲	澄 (11)
韻	仙 (80)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	直攣切
白一平方案	drjwen
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠiuᴇn/
潘悟雲	/ɖʷᵚiɛn/
邵榮芬	/ȡiuæn/
蒲立本	/ɖwian/
李榮	/ȡjuɛn/
王力	/ȡĭwɛn/
高本漢	/ȡʱi̯wɛn/
推斷官話讀音	chuán
推斷粵語讀音	cyun4

• 上古

  (白–沙)：/*lron/

  (鄭張)：/*l'on/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	椽
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	chuán
構擬中古音	‹ drjwen ›
構擬上古音	/*lron/
英語翻譯	beam, rafter
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	椽
讀音 #	1/1
序號	12522
聲符	彖
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	椽
構擬上古音	/*l'on/

釋義

椽

1. 架在桁上用以承接木頭及屋頂的木材
2. 房間的分類詞。

組詞

• 一椽
• 大筆如椽／大笔如椽
• 如椽筆／如椽笔
• 根椽片瓦
• 棌椽
• 椽子
• 椽木
• 椽柱
• 椽桷
• 椽梁
• 椽櫪／椽枥
• 椽筆／椽笔
• 榱椽
• 片瓦根椽
• 茅椽蓬牖
• 采椽
• 采椽不斲
• 陳椽／陈椽
• 隔屋攛椽／隔屋撺椽

日語

漢字

椽

（表外漢字）

1. 架在桁上用以承接木頭及屋頂的木材

讀法

• 吳音: でん (den)
• 漢音: てん (ten)
• 訓讀: たるき (taruki)

詞源

詞中漢字
椽
えん 表外字
不規則

對於 椽 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 縁

（以下詞條尚未創建：縁。）

朝鮮語

漢字

椽 (yeon, jeon) (韓字 연, 전, 修正式：yeon, jeon, 馬科恩-賴肖爾式：yŏn, chŏn, 耶魯式：yen, cen)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

椽：儒字；讀法：duyên

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation