泵

泵 U+6CF5, 泵 中日韓統一表意文字-6CF5 ← 泴 [U+6CF4] 中日韓統一表意文字 泶 → [U+6CF6]

跨語言

漢字

泵（石部+4畫，共9畫，倉頡碼：一口水（MRE）或難一口水（XMRE），四角號碼：1023₂，部件組合：⿱石水）

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第619頁第12字的下一個
• 大漢和辭典：第17343字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1576頁第8字
• Unihan：U+6CF5

漢語

字源

會意漢字 ：石 + 水 。

詞源1

簡體與正體/繁體		泵

維基百科有以下相關的條目：

• 泵 (現代標準漢語^?)
• 泵 (粵語)

借自英語 pump。

發音

• 官話

  (拼音)：bèng (beng⁴)

  (注音)：ㄅㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：bam¹ / bung¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pāng / pōng / pǎng

  (潮州話，潮州話拼音)：bong⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bèng
    • 注音：ㄅㄥˋ
    • 通用拼音：bèng
    • 威妥瑪拼音：pêng⁴
    • 耶魯官話拼音：bèng
    • 國語羅馬字：benq
    • 西里爾字母轉寫：бэн (bɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɤŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bam¹ / bung¹
    • 耶魯粵拼：bām / būng
    • 廣州話拼音：bam¹ / bung¹
    • 廣東拼音：bem¹ / bung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐm⁵⁵/, /pʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：pāng
    • 臺羅：pāng
    • 普實台文：pang
    • 國際音標 (泉州)：/paŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/paŋ²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：pōng
    • 臺羅：pōng
    • 普實台文：pong
    • 國際音標 (漳州)：/pɔŋ²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：pǎng
    • 臺羅：pǎng
    • 國際音標 (泉州)：/paŋ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bong⁵
    • 模仿白話字：pông
    • 國際音標 ^(幫助)：/poŋ⁵⁵/

釋義

泵

1. 增加液體的壓力，用來移動液體的裝置
2. 用泵輸送

同義詞

• (裝置)： 泵浦 (bèngpǔ)、幫浦／帮浦 (bāngpǔ)、唧筒 (jītǒng)

翻譯

裝置

南非語：pomp (af) 阿爾巴尼亞語：pompë (sq) f 阿帕契語： 西阿帕契語：tu behaiłʼoogi 阿拉伯語：مِضَخَّة f (miḍaḵḵa) 漢志阿拉伯語：طرمبة f (ṭurumba) 亞美尼亞語：պոմպ (hy) (pomp) 阿塞拜疆語：nasos (az) 巴斯克語：ponpa 白俄羅斯語：насо́с m (nasós)、по́мпа f (pómpa) 孟加拉語：পাম্প (pampo) 保加利亞語：по́мпа (bg) f (pómpa) 緬甸語：လေထိုးတံ (my) (lehtui:tam) 加泰羅尼亞語：bomba (ca) f、manxa (ca) f (空氣泵) 捷克語：čerpadlo (cs) n、pumpa (cs) f 丹麥語：pumpe (da) c 荷蘭語：pomp (nl) f 英語：pump (en) 世界語：pumpilo 愛沙尼亞語：pump (et) 芬蘭語：pumppu (fi) 法語：pompe (fr) f 加利西亞語：bomba (gl) f 格魯吉亞語：ტუმბო (ṭumbo) 德語：Pumpe (de) f 希臘語：αντλία (el) f (antlía)、τρόμπα (el) f (trómpa) 希伯來語：מַשְׁאֵבָה (he) f (mash'evá) 印地語：पंप (hi) (pamp)、पम्प (hi) (pamp) 匈牙利語：szivattyú (hu)、pumpa (hu) 冰島語：dæla (is) f 印尼語：pompa (id) 英格里亞語：pumppu 愛爾蘭語：pumpa m 意大利語：pompa (it) f 日語：ポンプ (ja) (ponpu)、喞筒 (ja) (そくとう, sokutō) 哈薩克語：сорғы (sorğy)、сорап (sorap)、сорғыш (sorğyş)、насос (nasos) 高棉語：ស្នប់ (km) (snɑp) 朝鮮語：펌프 (ko) (peompeu) 吉爾吉斯語：насос (nasos)、соркыскыч (sorkıskıç)、соркысма (sorkısma) 老撾語：ກ້ອງສູບ (kǭng sūp)、ສູບ (sūp)、ກ້ອງດູດ (kǭng dūt) 拉丁語：antlia f 拉脫維亞語：sūknis m、pumpis m 立陶宛語：pompa f 馬其頓語：пу́мпа f (púmpa) 馬來語：pam 馬爾他語：pompa f 馬拉地語：पंप m (pampa) 蒙古語：хөөрөг (mn) (xöörög)、насос (mn) (nasos) 挪威語： 書面挪威語：pumpe (no) m 或 f 新挪威語：pumpe f 鄂圖曼土耳其語：طولومبه (tulumba)、پومپا (pompa) 帕皮阿門托語：pòmp 波斯語：پمپ (fa) (pomp)、تلمبه (fa) (tolombe)、مکنده (fa) (makande) 門諾低地德語：Pomp f 波蘭語：pompa (pl) f 葡萄牙語：bomba (pt) f 埃地語：pom 羅馬尼亞語：pompă (ro) 俄語：насо́с (ru) m (nasós)、по́мпа (ru) f (pómpa) 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：сѝса̄љка f、цр̏пка f、помпа f、пу̑мпа f 拉丁字母：sìsāljka (sh) f、cȑpka (sh) f、pompa (sh) f、pȗmpa (sh) f 斯洛伐克語：čerpadlo (sk) n 斯洛文尼亞語：črpalka f 西班牙語：bomba (es) f 斯瓦希里語：pampu 瑞典語：pump (sv) c 他加祿語：poso (tl) 塔吉克語：насос (nasos) 泰盧固語：పంపు (te) (pampu) 泰語：เครื่องสูบลม (空氣泵)、เครื่องสูบน้ำ (水泵)、เครื่องสูบ 藏語：ཕུ་མདའ (phu mda') (空氣泵)、ཆུ་འཐེན་འཕྲུལ་བྱད (chu 'then 'phrul byad) (水泵) 土耳其語：pompa (tr) 土庫曼語：nasos 烏克蘭語：насо́с m (nasós)、по́мпа f (pómpa) 烏爾都語：پمپ (pamp) 烏茲別克語：nasos (uz) 越南語：bơm (vi) 威爾士語：pwmp 意第緒語：פּאָמפּע f (pompe)、פּלומפּ m (plump)

輸送

保加利亞語：помпам (pompam) 加泰羅尼亞語：bombar (ca) 捷克語：čerpat (cs) 荷蘭語：pompen (nl) 英語：pump (en) 世界語：pumpi 芬蘭語：pumpata (fi) 法語：pomper (fr) 德語：pumpen (de) 希臘語：αντλώ (el) (antló) 愛爾蘭語：taosc 意大利語：pompare (it) 葡萄牙語：bombear (pt) 羅馬尼亞語：pompa (ro) 俄語：кача́ть (ru) 非完 (kačátʹ)、нака́чивать (ru) 非完 (nakáčivatʹ)、накача́ть (ru) 完 (nakačátʹ) 斯洛文尼亞語：črpati 西班牙語：bombear (es) 瑞典語：pumpa (sv) 泰盧固語：తోడు (te) (tōḍu) 泰語：ปั๊ม (th) (bpám) 越南語：bơm (vi)、đổ (vi) (輸送汽油) 意第緒語：פּאָמפּן (pompn)、פּלומפּן (plumpn)、פּאָמפּעוון (pompevn) 宏語：pàmpa、pòmpa

組詞

• 噴射泵／喷射泵
• 奶泵
• 氣泵／气泵
• 氮泵
• 水泵
• 水錘泵／水锤泵
• 油泵
• 泵房
• 泵把
• 泵柄
• 泵機／泵机
• 泵浦
• 泵站
• 泵車／泵车
• 熱泵／热泵
• 真空泵
• 鈉鉀泵／钠钾泵
• 離心泵／离心泵

詞源2

簡體與正體/繁體		泵
異體		boom bum

擬聲詞；對照英語 boom。

發音

• 粵語 (粵拼)：bam⁴

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bam⁴
    • 耶魯粵拼：bàhm
    • 廣州話拼音：bam⁴
    • 廣東拼音：bem⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐm²¹/

釋義

泵

1. (粵語) 爆炸擬聲詞

   泵一聲噉爆炸 [粵語，繁體]
   泵一声噉爆炸 [粵語，簡體]

   bam⁴ jat¹ sing¹ gam² baau³ zaa³ [粵拼]

   碰一聲，爆炸了

來源

• 「泵」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

越南語

漢字

泵：儒字；讀法：bơm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nôm Foundation