海

海 U+6D77, 海 中日韓統一表意文字-6D77 ← 浶 [U+6D76] 中日韓統一表意文字 浸 → [U+6D78]

漢字

海

• 總筆畫：10畫
• 部首：水 ＋ 7 畫
• 異體字（𣴴）：𣳠

筆順

參考

• 大字源：1023頁，第11字
• 漢語大字典：第3卷，1627頁，第1字
• 康熙字典：625頁，第14字
• 宋本廣韻：273頁，第37字
• 辭海：795頁，第4行，第4字
• Unihan數據：U+6D77

漢語

中文維基百科有一篇文章關於：

海

維基百科

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：hǎi (hai³)

  (注音)：ㄏㄞˇ

  (成都話，四川話拼音)：hai³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хэ (he, II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hoi²

  (台山話，維基詞典拼音)：hoi²

  (陽江話，擴展粵拼)：hoi²

• 贛語 (維基詞典)：hai³
• 客家語

  (四縣，白話字)：hói

  (梅縣，客家話拼音)：hoi³

• 晉語 (維基詞典)：hai²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：huǒi
• 閩東語 (平話字)：hāi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hái

  (潮州話，潮州話拼音)：hai²

  (雷州話，雷州話拼音)：hai²

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁵he / ³he
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：hai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǎi
    • 注音：ㄏㄞˇ
    • 通用拼音：hǎi
    • 威妥瑪拼音：hai³
    • 耶魯官話拼音：hǎi
    • 國語羅馬字：hae
    • 西里爾字母轉寫：хай (xaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：hai³
    • 四川話拉丁化新文字：xaai
    • 國際音標 ^(幫助)：/xai⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：хэ (he, II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/xɛ⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hoi²
    • 耶魯粵拼：hói
    • 廣州話拼音：hoi²
    • 廣東拼音：hoi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hoi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hᵘɔi⁵⁵/
  • (陽江話，江城)
    • 擴展粵拼：hoi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔi²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：hai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hai²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hói
    • 客家語拼音：hoi^ˋ
    • 客家話拼音方案：hoi³
    • 國際音標：/hoi̯³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hoi³
    • 國際音標：/hoɪ³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：hai²
    • 國際音標 (老派)：/xai⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：huǒi
    • 國際音標 ^(幫助)：/xuɛ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hāi
    • 國際音標 ^(幫助)：/hai³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：hái
    • 臺羅：hái
    • 普實台文：hae
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 南安)：/hai̯⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hai̯⁴¹/
    • 國際音標 (新加坡)：/hai̯⁴²/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 漳浦, 臺北)：/hai̯⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hai²
    • 模仿白話字：hái
    • 國際音標 ^(幫助)：/hai⁵²/
  • (雷州話)
    • 雷州話拼音：hai²
    • 國際音標：/xai³¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵he
    • 吳音小字典：he^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²he
    • 國際音標 (上海)：/he³⁴/
  • (太湖片：蘇州, 杭州)
    • 吳語學堂拼音：³he
    • 吳音小字典：he^上
    • 國際音標 (蘇州)：/he⁵¹/
    • 國際音標 (杭州)：/hɛ⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：hai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/xai̯⁴¹/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 海
標準漢語	北京	/xai²¹⁴/
	哈爾濱	/xai²¹³/
	天津	/xai¹³/
	濟南	/xɛ⁵⁵/
	青島	/xɛ⁵⁵/
	鄭州	/xai⁵³/
	西安	/xai⁵³/
	西寧	/xɛ⁵³/
	銀川	/xɛ⁵³/
	蘭州	/xɛ⁴⁴²/
	烏魯木齊	/xai⁵¹/
	武漢	/xai⁴²/
	成都	/xai⁵³/
	貴陽	/xai⁴²/
	昆明	/xæ⁵³/
	南京	/xae²¹²/
	合肥	/xe̞²⁴/
晉語	太原	/xai⁵³/
	平遙	/xæ⁵³/
	呼和浩特	/xɛ⁵³/
吳語	上海	/he³⁵/
	蘇州	/he̞⁵¹/
	杭州	/he̞⁵³/
	溫州	/he³⁵/
徽語	歙縣	/xɛ³⁵/
	屯溪	/xuə³¹/
湘語	長沙	/xai⁴¹/
	湘潭	/xai⁴²/
贛語	南昌	/hai²¹³/
客家語	梅縣	/hoi³¹/
	桃源	/hoi³¹/
粵語	廣州	/hɔi³⁵/
	南寧	/hɔi³⁵/
	香港	/hɔi³⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/hai⁵³/
	福州 (閩東)	/hai³²/
	建甌 (閩北)	/xuɛ²¹/
	汕頭 (潮州)	/hai⁵³/
	海口 (海南)	/hai²¹³/

---

• 中古漢語：xojX

韻圖
字	海
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	咍 (41)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	呼改切
白一平方案	xojX
擬音
鄭張尚芳	/hʌiX/
潘悟雲	/həiX/
邵榮芬	/xɒiX/
蒲立本	/həjX/
李榮	/xᴀiX/
王力	/xɒiX/
高本漢	/xɑ̆iX/
推斷官話讀音	hǎi
推斷粵語讀音	hoi2

• 上古

  (白–沙)：/*m̥ˤəʔ/

  (鄭張)：/*hmlɯːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	海
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	hǎi
構擬中古音	‹ xojX ›
構擬上古音	/*m̥ˁəʔ/ (dialect *m̥ˁ- > x-)
英語翻譯	sea
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	海
讀音 #	1/1
序號	9283
聲符	母
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	海
構擬上古音	/*hmlɯːʔ/

釋義

語素

1. 指海洋。
   1. 作為前綴，表示與海洋有關的事物，如海港、海岸、海馬、海藻、海嘯、海軍、海釣等。
   2. 作為海洋或少數湖泊之名稱的後綴，如北極海、地中海、渤海、死海、居延海等。
   3. 前接動詞，形成動賓短語或定語，如討海、濱海、跨海、出海等。
2. 延伸指形狀、範圍如海一般廣闊之義。
   1. 指具體的事物，如花海、雲海、血海、人海等。
   2. 指抽象的事物，如腦海、宦海、學海、情海、苦海等。
3. 延伸指大量、大範圍之義，如海量、海派、海涵等。
4. 延伸指國家、天下之義，如海內、海外、四海等。

名詞

1. 地球上分隔大陸的水體，尤指其大陸邊緣的部分，從而與「洋」相對。海洋。
2. 海水。
3. 喻偏遠之處。
4. 姓。

副詞

1. 狠狠地，嚴重地。
2. 〈方〉 極多。例：海了去了。
3. 〈方〉 無節制。例：海吃海喝。
4. 〈方〉 無目標。例：海找丟的東西；海罵。

翻譯

翻譯

英語：sea, ocean; maritime

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/海

日語

海

（二年級漢字，新字體漢字，舊字體形式海）

新字體	海
舊字體	海

日語維基百科有一篇文章關於：

海

維基百科 ^ja

讀音

• 吳音: かい (kai，常用)
• 漢音: かい (kai，常用)
• 訓讀: うみ (umi，海, 常用)、わた (wata，海)、わだ (wada，海)
• 名乘: あ (a)、あま (ama)、うな (una)、うん (un)、え (e)、か (ka)、た (ta)、ひろ (hiro)、ひろし (hiroshi)、ぶ (bu)、まち (machi)、まま (mama)、み (mi)、め (me)、わたる (wataru)

釋義

1. 海，大海，海洋。
2. 形容寬廣。
3. 連成一片。

   海の物とも山の物ともつかない

   將來究竟如何還很難說，前途未卜。

組詞

• 海人（あま）
• 海女（あま）
• 海豚（いるか）
• 海豚座（いるかざ）
• 海原（うなばら）
• 海運（かいうん）
• 海王星（かいおうせい）
• 海外（かいがい）
• 海岸（かいがん）
• 海峽（かいきょう）
• 海月（かいげつ、くらげ）
• 海獣（かいじゅう）
• 海嘯（かいしょう）
• 海上（かいじょう）

• 海神（かいじん）
• 海図（かいず）
• 海鮮（かいせん）
• 海戦（かいせん）
• 海草（かいそう）
• 海藻（かいそう、うみも）
• 海賊（かいぞく）
• 海底（かいてい）
• 海難（かいなん）
• 海馬（かいば）
• 海抜（かいばつ）
• 海流（かいりゅう）
• 海老（えび）
• 海苔（のり）
• 海辺（かいへん、うみべ）
• 海蘿（ふのり）
• 海中（かいちゅう）
• 海浜（かいひん）
• 海洋（かいよう）
• 航海（こうかい）
• 公海（こうかい）
• 學海（がっかい）
• 苦海（くかい）
• 人海戦術（じんかいせんじゅつ）

朝鮮語

海

讀音

訓讀	바다 (bada)
音讀	해 (hay)

組詞

• 海洋（해양）
• 海外（해외）
• 海軍（해군）
• 海岸（해안）
• 海溢（해일）
• 海拔（해발）
• 海峽（해협）
• 航海（항해）
• 領海（영해）
• 東海（동해）
• 渤海（발해）
• 黃海（황해）

越南語

海

讀音

• 漢越音： hải 
• 喃音：hấy, hảy, hẩy, hới, hởi

組詞

• 黑海（Hắc Hải）
• 地中海（Địa Trung Hải）
• 海洋（hải dương）
• 海軍（hải quân）
• 海里（hải lý）
• 海流（hải lưu）
• 領海（lãnh hải）
• 航海（hàng hải）