炕

炕 U+7095, 炕 中日韓統一表意文字-7095 ← 炔 [U+7094] 中日韓統一表意文字 炖 → [U+7096]

跨語言

漢字

炕（火部+4畫，共8畫，倉頡碼：火卜竹弓（FYHN），四角號碼：9081₇，部件組合：⿰火亢）

來源

• 康熙字典：第667頁第20字
• 大漢和辭典：第18918字
• 大字源：第1076頁第28字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第2193頁第3字
• Unihan：U+7095

漢語

正體/繁體		炕
簡體 #		炕

字源

同聲符字 (亢) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
笐	*kaːŋ, *ɡaːŋs
亢	*kaːŋ, *kʰaːŋs
牨	*kaːŋ
苀	*kaːŋ, *ɡaːŋ
魧	*kaːŋ, *ɡaːŋ
迒	*kaːŋ, *ɡaːŋ
邟	*kʰaːŋ, *kʰaːŋs, *ɡaːŋ
忼	*kʰaːŋʔ, *qʰaːŋ
骯	*kʰaːŋʔ, *ɡaːŋʔ, *qaːŋ
抗	*kʰaːŋs, *ɡaːŋ
炕	*kʰaːŋs, *qʰaːŋ
伉	*kʰaːŋs
閌	*kʰaːŋs
犺	*kʰaːŋs
蚢	*kʰaːŋs, *ɡaːŋ, *ɡaːŋʔ
砊	*kʰaːŋs, *kʰraːŋ
阬	*kʰaːŋs, *kʰraːŋ
頏	*kʰaːŋs, *ɡaːŋ
航	*ɡaːŋ
杭	*ɡaːŋ
沆	*ɡaːŋ, *ɡaːŋʔ
肮	*ɡaːŋ
吭	*ɡaːŋ, *ɡaːŋʔ, *ɡaːŋs
秔	*kraːŋ
坑	*kʰraːŋ
劥	*kʰraːŋ

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：kàng (kang⁴)

  (注音)：ㄎㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：kong³ / hong³
• 閩東語 (平話字)：káung
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khòng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kàng
    • 注音：ㄎㄤˋ
    • 通用拼音：kàng
    • 威妥瑪拼音：kʻang⁴
    • 耶魯官話拼音：kàng
    • 國語羅馬字：kanq
    • 西里爾字母轉寫：кан (kan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kong³ / hong³
    • 耶魯粵拼：kong / hong
    • 廣州話拼音：kong³ / hong³
    • 廣東拼音：kong³ / hong³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɔːŋ³³/, /hɔːŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：káung
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɑuŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khòng
    • 臺羅：khòng
    • 普實台文：qoxng
    • 國際音標 (廈門)：/kʰɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰɔŋ²¹/

---

• 中古漢語：khangH

韻圖
字	炕
讀音 #	2/2
聲	溪 (29)
韻	唐 (101)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	苦浪切
白一平方案	khangH
擬音
鄭張尚芳	/kʰɑŋH/
潘悟雲	/kʰɑŋH/
邵榮芬	/kʰɑŋH/
蒲立本	/kʰaŋH/
李榮	/kʰɑŋH/
王力	/kʰɑŋH/
高本漢	/kʰɑŋH/
推斷官話讀音	kàng
推斷粵語讀音	hong3

• 上古

  (鄭張)：/*kʰaːŋs/

鄭張系統 (2003)
字	炕
讀音 #	1/2
序號	7366
聲符	亢
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	抗
構擬上古音	/*kʰaːŋs/

釋義

炕

1. 中國北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的長方形臥榻。下有孔道，與煙囪相通，可生火取暖。
2. (方言) 烤
3. 烘

派生詞

• → 英語: kang

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：hāng (hang¹)

  (注音)：ㄏㄤ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hāng
    • 注音：ㄏㄤ
    • 通用拼音：hang
    • 威妥瑪拼音：hang¹
    • 耶魯官話拼音：hāng
    • 國語羅馬字：hang
    • 西里爾字母轉寫：хан (xan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑŋ⁵⁵/

---

• 中古漢語：xang

韻圖
字	炕
讀音 #	1/2
聲	曉 (32)
韻	唐 (101)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	呼郎切
白一平方案	xang
擬音
鄭張尚芳	/hɑŋ/
潘悟雲	/hɑŋ/
邵榮芬	/xɑŋ/
蒲立本	/haŋ/
李榮	/xɑŋ/
王力	/xɑŋ/
高本漢	/xɑŋ/
推斷官話讀音	hāng
推斷粵語讀音	hong1

• 上古

  (鄭張)：/*qʰaːŋ/

鄭張系統 (2003)
字	炕
讀音 #	2/2
序號	7376
聲符	亢
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	炕
構擬上古音	/*qʰaːŋ/

釋義

炕

1. ^† 開

組詞

• 光炕蓆兒／光炕席儿
• 出火炕
• 土炕
• 地炕
• 套炕子
• 尿炕
• 暖炕
• 火炕
• 炕上地下
• 炕上安鍋／炕上安锅
• 炕房
• 炕暴
• 炕桌兒／炕桌儿
• 炕洞
• 炕爐子／炕炉子
• 炕琴桌兒／炕琴桌儿
• 炕肉飯／炕肉饭
• 炕陽／炕阳
• 炕面磚／炕面砖
• 炕頭子貨／炕头子货
• 落炕
• 護炕／护炕
• 鋪炕／铺炕
• 響炕／响炕

日語

漢字

炕

（表外漢字）

1. 中國北方一種下有孔道，與煙囪相通的臥榻。

讀法

• 音讀（未分類）: こう (kō)
• 訓讀: あぶる (aburu，炕る)

朝鮮語

漢字

炕 (hang) (韓字 항, 修正式：hang, 馬科恩-賴肖爾式：hang, 耶魯式：hang)

1. 火坑供暖系統
2. 坑式裝置、熱坑

同義詞

• (棄用) 구돌 (gudol)
• 구들 (gudeul)（字面意思為：「火烤或加熱的石頭」）
• 온돌 (溫突, ondol)（字面意思為：「溫暖的石頭」）
• 바닥난방 (바닥煖房, badangnanbang)：地暖系統

越南語

漢字

炕：漢越音；讀法：kháng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。