皆

皆 U+7686, 皆 中日韓統一表意文字-7686 ← 皅 [U+7685] 中日韓統一表意文字 皇 → [U+7687]

漢字

皆

• 總筆畫：9畫
• 部首：白 ＋ 4 畫

參考

• 漢語大字典：第4卷，2647頁，第1字
• 康熙字典：786頁，第12字
• 宋本廣韻：94頁，第9字
• 辭海：735頁，第5行，第1字
• Unihan數據：U+7686

漢語

皆

讀音

• 官話

  (拼音)：jiē (jie¹)

  (注音)：ㄐㄧㄝ

• 粵語 (粵拼)：gaai¹

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kai

  (潮州話，潮州話拼音)：gai¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiē
    • 注音：ㄐㄧㄝ
    • 通用拼音：jie
    • 威妥瑪拼音：chieh¹
    • 耶魯官話拼音：jyē
    • 國語羅馬字：jie
    • 西里爾字母轉寫：цзе (cze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaai¹
    • 耶魯粵拼：gāai
    • 廣州話拼音：gaai¹
    • 廣東拼音：gai¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kai
    • 臺羅：kai
    • 普實台文：kay
    • 國際音標 (廈門)：/kai̯⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kai̯³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kai̯⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kai̯⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kai̯⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gai¹
    • 模仿白話字：kai
    • 國際音標 ^(幫助)：/kai³³/

---

• 中古漢語：keaj

韻圖
字	皆
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	皆 (33)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	古諧切
白一平方案	keaj
擬音
鄭張尚芳	/kˠɛi/
潘悟雲	/kᵚæi/
邵榮芬	/kɐi/
蒲立本	/kəɨj/
李榮	/kɛi/
王力	/kɐi/
高本漢	/kăi/
推斷官話讀音	jiē
推斷粵語讀音	gaai1

• 上古

  (白–沙)：/*kˤrij/

  (鄭張)：/*kriːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	皆
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jiē
構擬中古音	‹ kɛj ›
構擬上古音	/*kˁrij/
英語翻譯	all
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	皆
讀音 #	1/1
序號	6415
聲符	皆
韻部	脂
小分部	1
對應中古韻	皆
構擬上古音	/*kriːl/

翻譯

翻譯

英語：all, every, everybody

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/皆

日語

皆

讀音

• 訓讀：みな (mina)
• 音讀：かい (kai)

朝鮮語

皆

讀音

音讀	개 (kay)

越南語

皆

讀音

• giai

異體字

偕

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）