穿 - Wikiwand

字形拆解／相關派生漢字
系列#0251（穿）：穿｜瑏系列#2138（牙）：牙｜伢｜冴｜讶｜訝｜呀｜岈｜犽｜玡｜枒｜砑｜䥺｜釾｜蚜｜谺｜邪｜鸦｜鴉｜雅｜芽｜穿｜笌｜閕｜厊｜庌｜疨｜迓｜颬｜衺

「穿」的Unihan資料
倉頡輸入法：JCMVH 四角號碼：3024₁ Unicode編碼：十進制：31359 UTF-8：E7 A9 BF UTF-16：7A7F UTF-32：00007A7F Big 5：ACEF CCCII：214F51 CNS 11643-1986：1-5272 CNS 11643-1992：1-5272 EACC：214F51 GB 2312-80：2009 GB 12345-90：2009 JIS X 0208-1990：3292 KPS 9566-97：EDB0 KS X 1001:1992：8430 中文電碼：中國大陸：4502 台灣：4502

正體/繁體	穿
簡體 ^#	穿
異體	䆤䆥

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：chuān (chuan¹)

(注音)：ㄔㄨㄢ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чуан (čuan, I)
粵語 (粵拼)：cyun¹
贛語 (維基詞典)：con¹
客家語
(四縣，白話字)：chhôn

(梅縣，客家話拼音)：con¹
晉語 (維基詞典)：cuan¹
閩北語 (建寧羅馬字)：chṳ̂ing
閩東語 (平話字)：chuŏng
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhng / chhuiⁿ / chhoan

(潮州話，潮州話拼音)：ceng¹ / cuang¹ / cuêng¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tshoe
湘語 (長沙話，維基詞典)：qye¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chuān
  - 注音：ㄔㄨㄢ
  - 通用拼音：chuan
  - 威妥瑪拼音：chʻuan¹
  - 耶魯官話拼音：chwān
  - 國語羅馬字：chuan
  - 西里爾字母轉寫：чуань (čuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：чуан (čuan, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cyun¹
  - 耶魯粵拼：chyūn
  - 廣州話拼音：tsyn¹
  - 廣東拼音：qun¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyːn⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：con¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵn⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhôn
  - 客家語拼音：con^ˊ
  - 客家話拼音方案：con¹
  - 國際音標：/t͡sʰon²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：con¹
  - 國際音標：/t͡sʰɔn⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：cuan¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡sʰuæ̃¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：chṳ̂ing
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyiŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chuŏng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuoŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公)
  - 白話字：chhng
  - 臺羅：tshng
  - 普實台文：zhngf
  - 國際音標 (泉州, 鹿港)：/t͡sʰŋ̍³³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 臺南, 金門)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴/
- (泉漳話：漳州、宜蘭)
  - 白話字：chhuiⁿ
  - 臺羅：tshuinn
  - 普實台文：zhvuy
  - 國際音標 (漳州, 宜蘭)：/t͡sʰũ̯ĩ⁴⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhoan
  - 臺羅：tshuan
  - 普實台文：zhoafn
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰu̯an³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/t͡sʰu̯an⁴⁴/

註解：

chhng/chhuiⁿ - 白；
chhoan - 文。

(潮州話)
- 潮州話拼音：ceng¹ / cuang¹ / cuêng¹
- 模仿白話字：tshṳng / tshuang / tshueng
- 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɯŋ³³/, /t͡sʰuaŋ³³/, /t͡sʰueŋ³³/

註解：

ceng1 - 白；
cuang1/cuêng1 - 文 (cuêng1 - 潮州)。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹tshoe
  - 吳音小字典：tshoe^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tshoe
  - 國際音標 (上海)：/t͡sʰø⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：qye¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯e̞³³/

中古漢語：tsyhwen, tsyhwenH

更多資訊 韻圖, 字 ...

韻圖
字	穿	穿
讀音 #	1/2	2/2
聲	昌 (24)	昌 (24)
韻	仙 (78)	仙 (78)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	合	合
等	三	三
反切	昌緣切	尺絹切
白一平方案	tsyhwen	tsyhwenH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕʰiuᴇn/	/t͡ɕʰiuᴇn^H/
潘悟雲	/t͡ɕʰʷiɛn/	/t͡ɕʰʷiɛn^H/
邵榮芬	/t͡ɕʰjuæn/	/t͡ɕʰjuæn^H/
蒲立本	/cʰwian/	/cʰwian^H/
李榮	/t͡ɕʰiuɛn/	/t͡ɕʰiuɛn^H/
王力	/t͡ɕʰĭwɛn/	/t͡ɕʰĭwɛn^H/
高本漢	/t͡ɕʰi̯wɛn/	/t͡ɕʰi̯wɛn^H/
推斷官話讀音	chuān	chuàn
推斷粵語讀音	cyun¹	cyun³

上古
(白–沙)：/*tʰo[n]/

(鄭張)：/*kʰljon/, /*kʰljons/

更多資訊 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	穿
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	chuān
構擬中古音	‹ tsyhwen ›
構擬上古音	/*tʰo[n]/
英語翻譯	bore through
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

更多資訊 鄭張系統 (2003), 字 ...

穿

漢字

參考

編碼

漢語

讀音

翻譯

組詞

日語

讀音

朝鮮語

讀音

越南語

讀音

異體字

Wikiwand - on

鄭張系統 (2003)
字	穿	穿
讀音 #	1/2	2/2
序號	1638	1639
聲符	穿	穿
韻部	元	元
小分部	3	3
對應中古韻	穿	釧
構擬上古音	/*kʰljon/	/*kʰljons/