竺

竺 U+7AFA, 竺 中日韓統一表意文字-7AFA ← 竹 [U+7AF9] 中日韓統一表意文字 竻 → [U+7AFB]

跨語言

漢字

竺（竹部+2畫，共8畫，倉頡碼：竹一一（HMM），四角號碼：8810₁，部件組合：⿱𥫗二）

衍生詞

• 𬵚、𰩽

來源

• 康熙字典：第877頁第2字
• 大漢和辭典：第25842字
• 大字源：第1306頁第1字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第2947頁第2字
• 辭海：第1008頁第3行第1字
• Unihan：U+7AFA

說文解字
厚也。从二竹聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		竺
簡體 #		竺
異體		笁

字源

古代字體（竺）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (竹) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
竺	*tuːɡ, *tuːɡ, *tuɡ
篤	*tuːɡ
竹	*tuɡ
筑	*tuɡ, *duɡ
築	*tuɡ
茿	*tuɡ

說文認為是形聲漢字（上古 *tuːɡ, *tuːɡ, *tuɡ）：聲符 𥫗 (上古 *tuɡ) + 意符 二 ― 忠厚。

發音1

• 官話

  (拼音)：dǔ (du³)

  (注音)：ㄉㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：duk¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dǔ
    • 注音：ㄉㄨˇ
    • 通用拼音：dǔ
    • 威妥瑪拼音：tu³
    • 耶魯官話拼音：dǔ
    • 國語羅馬字：duu
    • 西里爾字母轉寫：ду (du)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：duk¹
    • 耶魯粵拼：dūk
    • 廣州話拼音：duk⁷
    • 廣東拼音：dug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊk̚⁵/

---

• 中古漢語：tuwk, towk

韻圖
字	竺	竺
讀音 #	1/3	3/3
聲	端 (5)	端 (5)
韻	屋 (3)	沃 (6)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	丁木切	冬毒切
白一平方案	tuwk	towk
擬音
鄭張尚芳	/tuk̚/	/tuok̚/
潘悟雲	/tuk̚/	/tuok̚/
邵榮芬	/tuk̚/	/tok̚/
蒲立本	/təwk̚/	/tawk̚/
李榮	/tuk̚/	/tok̚/
王力	/tuk̚/	/tuok̚/
高本漢	/tuk̚/	/tuok̚/
推斷官話讀音	du	du
推斷粵語讀音	duk1	duk1

• 上古

  (鄭張)：/*tuːɡ/

鄭張系統 (2003)
字	竺	竺
讀音 #	1/3	2/3
序號	17585	17586
聲符	竹	竹
韻部	屋	覺
小分部	0	1
對應中古韻	𣫔	篤
構擬上古音	/*tuːɡ/	/*tuːɡ/
注釋		後作篤

釋義

竺

1. (在標準漢語中已棄用) 篤／笃的本字。（忠厚，誠懇）
2. (在標準漢語中已棄用) 毒 (「厭惡」)的另一種寫法
3. (歷史) 古代地名。

組詞

• 敦竺
• 竺信
• 竺寒
• 竺物
• 竺生
• 竺胙

發音2

• 官話

  (拼音)：zhú (zhu²)

  (注音)：ㄓㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：zuk¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：chuk

  (海陸，客家語拼音)：zhug

• 閩東語 (平話字)：dé̤ṳk
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：doeh⁶ / dyoeh⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiok

  (潮州話，潮州話拼音)：dêg⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷tsoq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhú
    • 注音：ㄓㄨˊ
    • 通用拼音：jhú
    • 威妥瑪拼音：chu²
    • 耶魯官話拼音：jú
    • 國語羅馬字：jwu
    • 西里爾字母轉寫：чжу (čžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zuk¹
    • 耶魯粵拼：jūk
    • 廣州話拼音：dzuk⁷
    • 廣東拼音：zug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chuk
    • 客家語拼音：zug^ˋ
    • 客家話拼音方案：zug⁵
    • 國際音標：/t͡suk̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：zhug
    • 國際音標：/t͡ʃuk⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dé̤ṳk
    • 國際音標 ^(幫助)：/tøyʔ²⁴/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：doeh⁶
    • 平話字：de̤h
    • 國際音標 ^(幫助)：/tœʔ²¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：dyoeh⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tyøʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiok
    • 臺羅：tiok
    • 普實台文：diog
    • 國際音標 (廈門)：/ti̯ɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/ti̯ɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/ti̯ɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/ti̯ɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ti̯ɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dêg⁴
    • 模仿白話字：tek
    • 國際音標 ^(幫助)：/tek̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷tsoq
    • 吳音小字典：tsoh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴tsoq
    • 國際音標 (上海)：/t͡soʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：trjuwk

韻圖
字	竺
讀音 #	2/3
聲	知 (9)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	張六切
白一平方案	trjuwk
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨuk̚/
潘悟雲	/ʈiuk̚/
邵榮芬	/ȶiuk̚/
蒲立本	/ʈuwk̚/
李榮	/ȶiuk̚/
王力	/ȶĭuk̚/
高本漢	/ȶi̯uk̚/
推斷官話讀音	zhu
推斷粵語讀音	zuk1

• 上古

  (鄭張)：/*tuɡ/

鄭張系統 (2003)
字	竺
讀音 #	3/3
序號	17589
聲符	竹
韻部	覺
小分部	1
對應中古韻	竹
構擬上古音	/*tuɡ/
注釋	天竺譯hinduka

釋義

竺

1. (棄用) 竹子
2. 印度舊名，天竺的簡稱。
3. (延伸) 與印度或佛教有關；指佛教
4. 浙江杭州的一座山名。
5. (歷史，音樂) 古代樂器的名稱。
6. 姓氏，早期佛教信徒常用

   竺可楨／竺可桢  ―  Zhú Kězhēn  ―  中國氣象學家、地理學家

組詞

• 三竺
• 上下竺
• 东西竺
• 乾竺／干竺
• 天竺
• 天竺書／天竺书
• 天竺葵
• 天竺鼠
• 竺乾／竺干
• 竺乾學／竺干学
• 竺僧
• 竺典
• 竺國／竺国
• 竺國經／竺国经
• 竺土
• 竺域
• 竺學／竺学
• 竺教
• 竺文
• 竺書／竺书
• 竺法
• 竺法蘭／竺法兰
• 竺法護／竺法护
• 竺經／竺经
• 西竺
• 靈竺／灵竺

日語

漢字

竺

（人名用漢字）

1. 竹子

   近義詞：竹

2. 忠厚，誠懇

   近義詞：厚

3. 用於印度舊名

讀法

• 音讀（未分類）: とく (toku)、ちく (chiku)、じく (jiku)^{←ぢく (diku，歷史)}
• 訓讀: あつい (atsui，竺い)、たけ (take，竺)
• 名乘: あつし (atsushi)

組詞

• 天(てん)竺(じく) (tenjiku)
• 竺(じく)学(がく) (jikugaku)

專有名詞

竺(あつし) • (Atsushi) 

1. 男性人名

朝鮮語

漢字

竺 (chuk, dok) (韓字 축, 독, 修正式：chuk, dok, 馬科恩-賴肖爾式：ch'uk, tok, 耶魯式：chwuk, tok)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

竺：漢越音；讀法：trúc^[1][2][3][4], đốc^[2][3][4]
竺：字喃；讀法：trúc^[1]

1. Trúc (「印度舊名簡稱 (天竺，Thiên Trúc)，姓氏」)的漢字。
2. 篤 (「đốc (「忠厚，誠實」)的漢字。」)的另一種寫法