筍

筍 U+7B4D, 筍 中日韓統一表意文字-7B4D ← 筌 [U+7B4C] 中日韓統一表意文字 筎 → [U+7B4E]

跨語言

漢字

筍（竹部+6畫，共12畫，倉頡碼：竹心日（HPA）或難竹心日（XHPA），四角號碼：8862₇，部件組合：⿱⺮旬）

來源

• 康熙字典：第883頁第2字
• 大漢和辭典：第25997字
• 大字源：第1312頁第3字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第2969頁第2字
• Unihan：U+7B4D
• 宋本廣韻：277頁，第36字
• 辭海：1013頁，第3行，第1字

說文解字
竹胎也。从竹旬聲。 ——《說文解字》

漢語

字源

古代字體（筍）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (匀) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
枃	*skins
笉	*skʰinʔ
郇	*ɡʷreːn, *sqʰʷin
絢	*qʰʷiːns
眴	*qʰʷiːns, *ɡʷiːns, *sqʰʷin, *qʰʷjins, *ŋʷjin
盷	*ɡʷiːn
訇	*ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ
迿	*ɡʷiːns, *sqʰʷins
姰	*ɡʷiːns, *sqʰʷin
畇	*l'iːŋ, *sqʰʷin, *sɢʷin, *ɢʷin
荀	*sqʰʷin
詢	*sqʰʷin
洵	*sqʰʷin, *sɢʷin
恂	*sqʰʷin
峋	*sqʰʷin
珣	*sqʰʷin
槆	*sqʰʷin
筍	*sqʰʷinʔ
箰	*sqʰʷinʔ
旬	*sɢʷin
殉	*sɢʷins
徇	*sɢʷins
侚	*sɢʷins
均	*kʷin
鈞	*kʷin
袀	*kʷin
汮	*kʷin, *kʷrin
呁	*kʷins
筠	*ɡʷin
荺	*ɢʷin, *ɡʷinʔ
匀	*ɢʷin
韵	*ɢʷins
輷	*qʰʷreːŋ, *qʰʷreːŋs
揈	*qʰʷreːŋ
鍧	*qʰʷreːŋ
渹	*qʰʷreːŋ
赹	*ɡʷeŋ
憌	*ɡʷeŋ
惸	*ɡʷeŋ
咰	*sqʰʷrid

形聲漢字（上古 *sqʰʷinʔ）：意符 竹 (「竹子」) + 聲符 旬 (上古 *sɢʷin) 。

詞源1

正體/繁體		筍/笋
簡體		笋

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：sǔn (sun³)

  (注音)：ㄙㄨㄣˇ

  (成都話，四川話拼音)：sen³

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：seon²

  (台山話，維基詞典拼音)：lhun²

• 贛語 (維基詞典)：sun³
• 客家語

  (四縣，白話字)：sún

  (梅縣，客家話拼音)：sun³

• 晉語 (維基詞典)：sung²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：sě̤ng
• 閩東語 (平話字)：sūng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sún

  (潮州話，潮州話拼音)：sung²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵sen
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：sen³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sǔn
    • 注音：ㄙㄨㄣˇ
    • 通用拼音：sǔn
    • 威妥瑪拼音：sun³
    • 耶魯官話拼音：swǔn
    • 國語羅馬字：soen
    • 西里爾字母轉寫：сунь (sunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ən²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：sen³
    • 四川話拉丁化新文字：sen
    • 國際音標 ^(幫助)：/sən⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seon²
    • 耶魯粵拼：séun
    • 廣州話拼音：soen²
    • 廣東拼音：sên²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵn³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lhun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬun⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：sun³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sun²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sún
    • 客家語拼音：sun^ˋ
    • 客家話拼音方案：sun³
    • 國際音標：/sun³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sun³
    • 國際音標：/sun³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：sung²
    • 國際音標 (老派)：/sũŋ⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sě̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœyŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sūng
    • 國際音標 ^(幫助)：/suŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sún
    • 臺羅：sún
    • 普實台文：suon
    • 國際音標 (廈門)：/sun⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/sun⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sun⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/sun⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/sun⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sung²
    • 模仿白話字：súng
    • 國際音標 ^(幫助)：/suŋ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵sen
    • 吳音小字典：sen^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²sen
    • 國際音標 (上海)：/sən³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：sen³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sən⁴¹/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 筍
標準漢語	北京	/suən²¹⁴/
	哈爾濱	/suən²¹³/
	天津	/suən¹³/
	濟南	/ɕyẽ⁵⁵/
	青島	/syə̃⁵⁵/
	鄭州	/syn⁵³/
	西安	/suẽ⁵³/
	西寧	/suə̃⁵³/
	銀川	/suŋ⁵³/
	蘭州	/sũn⁴⁴²/
	烏魯木齊	/suŋ⁵¹/
	武漢	/sən⁴²/
	成都	/sən⁵³/
	貴陽	/sen⁴²/
	昆明	/suə̃⁵³/
	南京	/sun²¹²/
	合肥	/sən⁵⁵/
晉語	太原	/suəŋ⁵³/
	平遙	/suŋ⁵³/
	呼和浩特	/sũŋ⁵³/
吳語	上海	/səŋ³⁵/
	蘇州	/sən⁵¹/
	杭州	/sz̩ʷen⁵³/
	溫州	/ɕoŋ³⁵/
徽語	歙縣	/sʌ̃³⁵/
	屯溪	/sin³¹/
湘語	長沙	/sən⁴¹/
	湘潭	/dən⁴²/
贛語	南昌	/sun²¹³/
客家語	梅縣	/sun³¹/
	桃源	/sun³¹/
粵語	廣州	/søn³⁵/
	南寧	/ɬɐn³⁵/ /ɬyn³⁵/
	香港	/søn³⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/sun⁵³/
	福州 (閩東)	/suŋ³²/
	建甌 (閩北)	/sœyŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/suŋ⁵³/
	海口 (海南)	/tun²¹³/

---

• 中古漢語：swinX

韻圖
字	筍
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	諄 (47)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	思尹切
白一平方案	swinX
擬音
鄭張尚芳	/siuɪnX/
潘悟雲	/sʷinX/
邵榮芬	/sjuenX/
蒲立本	/swinX/
李榮	/siuĕnX/
王力	/sĭuĕnX/
高本漢	/si̯uĕnX/
推斷官話讀音	xǔn
推斷粵語讀音	seon2

• 上古

  (白–沙)：/*s-qʷi[n]ʔ/

  (鄭張)：/*sqʰʷinʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	筍
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	sǔn
構擬中古音	‹ swinX ›
構擬上古音	/*s-qʷi[n]ʔ/
英語翻譯	bamboo sprouts
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	筍
讀音 #	1/1
序號	16392
聲符	匀
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	筍
構擬上古音	/*sqʰʷinʔ/

釋義

筍

1. 竹筍
2. 嫩；幼
3. ^† 簨 (sǔn)的另一種寫法。

同義詞

竹筍的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		竹筍
燕京官話	臺灣	竹筍
	哈爾濱	竹筍
冀魯官話	濟南	竹筍
膠遼官話	煙台（牟平）	竹筍
中原官話	洛陽	竹筍、筍
	西安	竹筍
	西寧	竹筍
	徐州	竹筍、筍
蘭銀官話	銀川	竹筍
	烏魯木齊	竹筍
西南官話	成都	筍子
	武漢	筍子
	貴陽	筍子
	柳州	竹筍
江淮官話	南京	竹筍、筍子
	揚州	竹筍、筍子
粵語	廣州	筍
	香港	筍、竹筍
	香港（錦田圍頭話）	竹筍
	澳門	竹筍
	廣州（番禺）	筍
	廣州（花都花山）	竹筍
	廣州（從化）	筍
	廣州（增城）	竹筍
	佛山	筍
	佛山（南海沙頭）	竹筍
	佛山（順德）	筍
	佛山（三水）	筍
	佛山（高明明城）	竹筍
	中山（石岐）	竹筍
	珠海（香洲前山）	竹筍
	珠海（斗門上橫水上話）	竹筍
	珠海（斗門）	竹筍
	江門（白沙）	竹筍
	江門（新會）	竹筍
	台山	竹筍
	開平（赤坎）	竹筍
	恩平（牛江）	竹筍
	鶴山（雅瑤）	竹筍
	東莞	竹筍、筍
	深圳（寶安沙井）	竹筍
贛語	南昌	筍
	黎川	竹筍
	萍鄉	竹筍、筍
客家語	梅縣	竹筍、筍
	東莞（清溪）	竹筍
	深圳（沙頭角）	竹筍
	中山（南朗合水）	竹筍
	廣州（從化呂田）	竹筍
	於都	竹筍子
	苗栗（北四縣腔）	竹筍
	屏東（內埔，南四縣腔）	竹筍
	新竹縣（竹東，海陸腔）	竹筍
	臺中（東勢，大埔腔）	竹筍
	新竹縣（芎林，饒平腔）	竹筍
	雲林（崙背，詔安腔）	竹筍
徽語	績溪	筍
晉語	太原	筍
	忻州	竹芽子
閩東語	福州	筍
閩南語	臺南	筍仔 全臺、筍 全臺、竹筍 全臺
	馬尼拉（泉漳）	筍
	雷州	筍
	海口	筍
中山閩語	中山（沙溪隆都）	竹筍
南部平話	南寧（亭子）	竹筍
吳語	上海	竹筍、筍
	上海（崇明）	竹筍
	蘇州	筍
	丹陽	竹筍
	杭州	筍
	寧波	竹筍、筍
	溫州	筍
	金華	筍
湘語	長沙	筍子
	婁底	筍
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

組詞

• 冬筍／冬笋
• 孟宗泣筍／孟宗泣笋
• 接筍／接笋
• 春筍／春笋
• 春筍怒發／春笋怒发
• 歹竹出好筍／歹竹出好笋
• 毛筍／毛笋
• 玉筍／玉笋
• 玉米筍／玉米笋
• 石筍／石笋
• 竹筍／竹笋
• 筍乾／笋干
• 筍子／笋子
• 筍尖／笋尖
• 筍席／笋席
• 筍條／笋条
• 筍皮／笋皮
• 筍眼／笋眼
• 筍簴／笋簴
• 筍脯／笋脯
• 筍虡／笋虡
• 筍螺／笋螺
• 筍輿／笋舆
• 筍雞／笋鸡
• 筍鞋／笋鞋
• 筍鞭／笋鞭
• 筍鴨／笋鸭
• 綠竹筍／绿竹笋
• 苞筍／苞笋
• 茭白筍／茭白笋
• 萵筍／莴笋
• 蘆筍／芦笋
• 雨後春筍／雨后春笋
• 麻竹筍／麻竹笋

詞源2

正體/繁體		筍/笋
簡體		笋
異體		順／顺 郇

發音

• 粵語 (粵拼)：seon²

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seon²
    • 耶魯粵拼：séun
    • 廣州話拼音：soen²
    • 廣東拼音：sên²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵn³⁵/

釋義

筍

1. (粵語，俚語) 很棒；優質而低廉的

組詞

• 筍嘢／笋嘢
• 筍工／笋工
• 筍盤／笋盘
• 筍貨／笋货

參考資料

• 「筍」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

筍

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: しゅん (shun)^{←しゆん (syun，歷史)}
• 漢音: しゅん (shun)^{←しゆん (syun，歷史)}
• 慣用音: じゅん (jun)^{←じゆん (zyun，歷史)}
• 訓讀: たけのこ (takenoko，筍)

朝鮮語

漢字

筍 (sun) (韓字 순, 修正式：sun, 馬科恩-賴肖爾式：sun, 耶魯式：swun)

1. 竹筍

越南語

漢字

筍：儒字；讀法：duẫn, sũn, hũn

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。