热门问题
时间线
聊天
视角
箸
来自维基词典,自由的词典
Remove ads
|
跨語言
漢語
Remove ads
文言文中的「筷子」。在許多方言中,因為同音字住帶有負面的意思,該詞已被筷子 (kuàizi)取代。但幾乎所有的閩語方言卻仍在使用,在其他方言中也有零星使用,如包括溫州話在內的吳語南部方言。
Remove ads
箸
Remove ads
- → 巴哈語: daau³³ (「筷子」)
- → 布依語: deh (「筷子」)
- → 緬甸語: တူ (tu,「筷子」) (經由閩南語)
- → 朝鮮語: 저 (箸, jeo) > 젓가락 (筷子, jeotgarak)
- → 老撾語: ຖູ່ (thū) > ໄມ້ຖູ່ (mai thū,「筷子」)
- ⇒ 裸裸潑語: azzu (「筷子」)
- → 傣仂語: ᦏᦴᧈ (ṫhuu1) > ᦙᦺᧉᦏᦴᧈ (may2ṫhuu1,「筷子」)
- → 原始苗瑤語: *drouH (「筷子」)
- 勉語: zouc
- 白苗語: rawg
- → 彝語: ꎋ (rrup,「筷子」)
- → 水語: zuh (「筷子」)
- → 越南語: đũa (「筷子」)
- → 壯語: dawh (「筷子」)
關於「箸」的發音和釋義,請見「著」。 (此字是「著」的異體字。) |
日語
箸
(常用漢字)
來自中古漢語 箸 (中古 drjoH);對照官話 箸 (zhù):
來自日語本土詞根:
箸 • (hashi)
- おてもと (otemoto)
- → 孟加拉語: হাশি (haśi)
- → 濟州語: 하시 (hasi)
- → 葡萄牙語: hashi
朝鮮語
越南語
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads