綽

綽 U+7DBD, 綽 中日韓統一表意文字-7DBD ← 綼 [U+7DBC] 中日韓統一表意文字 綾 → [U+7DBE]

跨語言

漢字

綽（糸部+8畫，共14畫，倉頡碼：女火卜日十（VFYAJ），四角號碼：2194₆，部件組合：⿰糹卓）

來源

• 康熙字典：第928頁第14字
• 大漢和辭典：第27590字
• 大字源：第1366頁第4字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3412頁第11字
• 辭海：第1051頁第4行第3字
• 宋本廣韻：第502頁第25字
• Unihan：U+7DBD

漢語

正體/繁體		綽
簡體		绰
異體		𮈱 繛 𦅕 𦈀

字源

同聲符字 (卓) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
悼	*deːwɢs
淖	*rneːwɢs
罩	*rteːwɢs
鵫	*rteːwɢs, *rdeːwɢ
趠	*rtʰeːwɢs, *rtʰeːwɢ
踔	*rtʰeːwɢs, *rtʰeːwɢ
棹	*rdeːwɢs
鋽	*tʰeːwɢs
掉	*deːwʔ, *deːwɢs, *rneːwɢ
逴	*tʰewɢ, *rtʰeːwɢ
焯	*tjewɢ
綽	*tʰjewɢ
婥	*tʰjewɢ
繛	*tʰjewɢ
卓	*rteːwɢ
桌	*rteːwɢ
倬	*rteːwɢ
啅	*rteːwɢ
晫	*rteːwɢ, *rtʰeːwɢ

發音1

• 官話

  (拼音)：chuò (chuo⁴)

  (注音)：ㄔㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：coek³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhiok / chhiak

  (潮州話，潮州話拼音)：ciag⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chuò
    • 注音：ㄔㄨㄛˋ
    • 通用拼音：chuò
    • 威妥瑪拼音：chʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：chwò
    • 國語羅馬字：chuoh
    • 西里爾字母轉寫：чо (čo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：coek³
    • 耶魯粵拼：cheuk
    • 廣州話拼音：tsoek⁸
    • 廣東拼音：cêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhiok
    • 臺羅：tshiok
    • 普實台文：chiog
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/t͡sʰi̯ɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi̯ɔk̚⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhiak
    • 臺羅：tshiak
    • 普實台文：chiag
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi̯ak̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ciag⁴
    • 模仿白話字：tshiak
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiak̚²/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 綽
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂʰuo⁵⁵/ /ʈ͡ʂʰuo⁵¹/
	哈爾濱	/ʈ͡ʂau⁴⁴/
	天津	/ʈ͡ʂʰɑu²¹/ /t͡sʰɑu²¹/
	濟南	/ʈ͡ʂʰuə²¹³/ /ʈ͡ʂʰɔ²¹³/
	青島	/tʃʰuə⁵⁵/
	鄭州	/ʈ͡ʂʰuo²⁴/
	西安	/p͡fʰuo²¹/
	西寧	/ʈ͡ʂʰu⁴⁴/
	銀川	/ʈ͡ʂʰuə¹³/
	蘭州	/p͡fʰə¹³/
	烏魯木齊	/ʈ͡ʂʰuɤ²¹³/
	武漢	/t͡sʰuo²¹³/
	成都	/t͡sʰo³¹/
	貴陽	/t͡sʰo²¹/
	昆明	/ʈ͡ʂʰo³¹/
	南京	/t͡sʰoʔ⁵/
	合肥	/ʈ͡ʂʰuɐʔ⁵/
晉語	太原	/t͡sʰuaʔ²/
	平遙	/ʈ͡ʂʰʌʔ¹³/
	呼和浩特	/t͡sʰuaʔ⁴³/
吳語	上海	/t͡sʰoʔ⁵/
	蘇州	/t͡sʰɑʔ⁵/
	杭州	/t͡sʰoʔ⁵/
	溫州	/t͡ɕʰa²¹³/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰiɔʔ²¹/
	屯溪
湘語	長沙	/ʈ͡ʂʰo²⁴/
	湘潭	/ʈ͡ʂʰo²⁴/
贛語	南昌
客家語	梅縣	/t͡sʰok̚⁵/
	桃源
粵語	廣州	/t͡sʰœk̚³/
	南寧	/t͡sʰœk̚³³/
	香港	/t͡sʰœk̚³/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡sʰiɔk̚³²/
	福州 (閩東)	/t͡sʰuɔʔ²³/
	建甌 (閩北)	/t͡sʰiɔ²⁴/
	汕頭 (潮州)	/t͡sʰiak̚²/
	海口 (海南)	/t͡sɔk̚⁵/

---

• 中古漢語：tsyhak

韻圖
字	綽
讀音 #	1/1
聲	昌 (24)
韻	藥 (107)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	昌約切
白一平方案	tsyhak
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕʰɨɐk̚/
潘悟雲	/t͡ɕʰiɐk̚/
邵榮芬	/t͡ɕʰiɑk̚/
蒲立本	/cʰɨak̚/
李榮	/t͡ɕʰiak̚/
王力	/t͡ɕʰĭak̚/
高本漢	/t͡ɕʰi̯ak̚/
推斷官話讀音	chuo
推斷粵語讀音	coek3

• 上古

  (白–沙)：/*tʰawk/

  (鄭張)：/*tʰjewɢ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	綽
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	chuò
構擬中古音	‹ tsyhak ›
構擬上古音	/*tʰawk/
英語翻譯	indulgent, gentle
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	綽
讀音 #	1/1
序號	17762
聲符	卓
韻部	藥
小分部	2
對應中古韻	綽
構擬上古音	/*tʰjewɢ/

釋義

綽

1. (書面) 寬裕
2. 姿態柔媚、美好

組詞

• 寬綽／宽绰
• 綽板／绰板
• 綽爾／绰尔
• 綽約／绰约
• 綽號／绰号
• 闊綽／阔绰

發音2

• 官話

  (拼音)：chāo, chuò (chao¹, chuo⁴)

  (注音)：ㄔㄠ, ㄔㄨㄛˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音：chāo
    • 注音：ㄔㄠ
    • 通用拼音：chao
    • 威妥瑪拼音：chʻao¹
    • 耶魯官話拼音：chāu
    • 國語羅馬字：chau
    • 西里爾字母轉寫：чао (čao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
    • 拼音：chuò
    • 注音：ㄔㄨㄛˋ
    • 通用拼音：chuò
    • 威妥瑪拼音：chʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：chwò
    • 國語羅馬字：chuoh
    • 西里爾字母轉寫：чо (čo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹/

釋義

綽

1. 抓

日語

漢字

綽

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: しゃく (shaku)
• 漢音: しゃく (shaku)
• 訓讀: あだ (ada，綽)、しなやか (shinayaka，綽やか)、ゆるやか (yuruyaka，綽やか)
• 名乘: ひろし (hiroshi)

朝鮮語

漢字

綽 (jak) (韓字 작, 修正式：jak, 馬科恩-賴肖爾式：chak, 耶魯式：cak)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

綽：儒字；讀法：xước

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。