耆

耆 U+8006, 耆 中日韓統一表意文字-8006 ← 者 [U+8005] 中日韓統一表意文字 耇 → [U+8007]

跨語言

漢字

耆（老部+4畫，共10畫，倉頡碼：十心日（JPA），四角號碼：4460₁，部件組合：⿱老日）

派生漢字

嗜, 愭, 搘, 榰, 蓍, 螧, 鬐, 鰭/鳍, 䅲, 𡺸, 𣉟, 𣯆, 𣹡, 𥉙, 𦓂, 𦔌, 𦞯, 𧡺, 𧪡/𬤓, 𨢍, 𨪌, 𨲤, 𩝙, 𩥂/𩥞, 𪄖, 𫂓, 𫎟, 𭏎

用法說明

這個字在 kRSUnicode 的部首和部首外筆劃有兩種：<老+4> 以及 <日+6>。後者可能用於日語。

參考資料

• 康熙字典：第961頁第2字
• 大漢和辭典：第28849字
• 大字源：第1409頁第15字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2780頁第4字
• 辭海：第1079頁第6行第2字
• 宋本廣韻：第54頁第22字
• Unihan：U+8006

漢語

正體/繁體		耆
簡體 #		耆

字源

古代字體（耆）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (旨) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
稽	*kiː, *kʰiːʔ
詣	*ŋɡiːs
栺	*ŋɡiːs, *kji
榰	*klje
脂	*kji
鴲	*kji, *kjis
指	*kjiʔ
旨	*kjiʔ
恉	*kjiʔ
嗜	*ɡjis
蓍	*qʰlji
鰭	*ɡri
耆	*ɡri
鮨	*ɡri
鬐	*ɡri

詞源

和原始藏緬語 *b-gryas (「老的」) 相關，比較緬甸語 ကြီး (kri:，「大的，老的」) (STEDT)。

發音1

• 官話

  (拼音)：qí (qi²)

  (注音)：ㄑㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：kei⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：khì

  (海陸，客家語拼音)：ki

• 閩東語 (平話字)：gì
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：gi²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kî

  (潮州話，潮州話拼音)：ki⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qí
    • 注音：ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：cí
    • 威妥瑪拼音：chʻi²
    • 耶魯官話拼音：chí
    • 國語羅馬字：chyi
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kei⁴
    • 耶魯粵拼：kèih
    • 廣州話拼音：kei⁴
    • 廣東拼音：kéi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰei̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khì
    • 客家語拼音：ki^ˇ
    • 客家話拼音方案：ki²
    • 國際音標：/kʰi¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：ki
    • 國際音標：/kʰi⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gì
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：gi²
    • 平話字：gí
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：gi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kî
    • 臺羅：kî
    • 普實台文：kii
    • 國際音標 (廈門)：/ki²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ki²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ki¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ki²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ki²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ki⁵
    • 模仿白話字：khî
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰi⁵⁵/

---

• 中古漢語：gjij

韻圖
字	耆
讀音 #	1/1
聲	群 (30)
韻	脂 (15)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	渠脂切
白一平方案	gjij
擬音
鄭張尚芳	/ɡiɪ/
潘悟雲	/ɡi/
邵榮芬	/ɡjɪ/
蒲立本	/gi/
李榮	/ɡi/
王力	/ɡi/
高本漢	/gi/
推斷官話讀音	qí
推斷粵語讀音	kei4

• 上古

  (白–沙)：/*[ɡ]rij/

  (鄭張)：/*ɡri/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	耆
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	qí
構擬中古音	‹ gij ›
構擬上古音	/*[ɡ]rij/
英語翻譯	old
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	耆
讀音 #	1/1
序號	17332
聲符	旨
韻部	脂
小分部	2
對應中古韻	鬐
構擬上古音	/*ɡri/

釋義

耆

1. 六十歲的人

   • 六十曰耆，指使。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：《禮記·曲禮上》

     Liùshí yuē qí, zhǐshǐ. [漢語拼音]

2. (在標準漢語中已棄用) 老人，長者

   • 乃屬其耆老而告之。 [文言文，繁體]
     乃属其耆老而告之。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子·梁惠王下》

     Nǎi zhǔ qí qílǎo ér gào zhī. [漢語拼音]

3. (在標準漢語中已棄用) 強橫

   • 不僭不貪，不懦不耆；完其守備，以待不虞，又何畏矣？ [文言文，繁體]
     不僭不贪，不懦不耆；完其守备，以待不虞，又何畏矣？ [文言文，簡體]

     出自：《左傳·昭公二十三年》

     Bù jiàn bù tān, bù nuò bù qí; wán qí shǒu bèi, yǐ dài bù yú, yòu hé wèi yǐ? [漢語拼音]

4. (在標準漢語中已棄用) 厭惡，憎恨
5. (歷史) 先秦古國名
6. 姓氏

複合詞

• 伊耆氏
• 紳耆／绅耆
• 老耆
• 耆儒
• 耆儒碩德／耆儒硕德
• 耆儒碩望／耆儒硕望
• 耆儒碩老／耆儒硕老
• 耆宿
• 耆年
• 耆年碩德／耆年硕德
• 耆德
• 耆碩／耆硕
• 耆童
• 耆老
• 耆耇
• 耆臘／耆腊
• 耆舊／耆旧
• 耆艾
• 耆英
• 耆那
• 薄耆
• 黃花黃耆／黄花黄耆

發音2

• 官話

  (拼音)：zhǐ (zhi³)

  (注音)：ㄓˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǐ
    • 注音：ㄓˇ
    • 通用拼音：jhǐh
    • 威妥瑪拼音：chih³
    • 耶魯官話拼音：jř
    • 國語羅馬字：jyy
    • 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴/

釋義

耆

1. (在標準漢語中已棄用) 達到，致使

   • 嗣武受之、勝殷遏劉、耆定爾功。 [文言文，繁體]
     嗣武受之、胜殷遏刘、耆定尔功。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Sì Wǔ shòu zhī, shèng yīn è liú, zhǐ dìng ěr gōng. [漢語拼音]

發音3

• 官話

  (拼音)：shì (shi⁴)

  (注音)：ㄕˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shì
    • 注音：ㄕˋ
    • 通用拼音：shìh
    • 威妥瑪拼音：shih⁴
    • 耶魯官話拼音：shr̀
    • 國語羅馬字：shyh
    • 西里爾字母轉寫：ши (ši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹/

釋義

耆

1. (在標準漢語中已棄用) 嗜 (「喜愛」)的本字。

   • 民食芻豢，麋鹿食薦，蝍蛆甘帶，鴟鴉耆鼠，四者孰知正味？ [文言文，繁體]
     民食刍豢，麋鹿食荐，蝍蛆甘带，鸱鸦耆鼠，四者孰知正味？ [文言文，簡體]

     出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

     Mín shí chú huàn, mílù shí jiàn, jíqū gān dài, chī yā shì shǔ, sì zhě shú zhī zhèng wèi? [漢語拼音]

參考資料

• 「耆」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

耆

（表外漢字）

1. 老人，長者

讀音

• 吳音: ぎ (gi)、し (shi)、じ (ji)
• 漢音: き (ki)、し (shi)
• 訓讀: おいる (oiru，耆いる)

朝鮮語

漢字

耆 (gi, chi) (韓字 기, 치, 修正式：gi, chi, 馬科恩-賴肖爾式：ki, ch'i, 耶魯式：ki, chi)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。