葯

葯 U+846F, 葯 中日韓統一表意文字-846F ← 葮 [U+846E] 中日韓統一表意文字 葰 → [U+8470]

跨語言

漢字

葯（艸部+9畫，共13畫（繁體中文和韓國漢字）或12畫（中國大陸漢字）和（日本漢字），倉頡碼：廿女火戈（TVFI），四角號碼：4492₇，部件組合：⿱艹約）

來源

• 康熙字典：第1046頁第12字
• 大漢和辭典：第31451字
• 大字源：第1507頁第13字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3259頁第9字
• 辭海：第1155頁第3行第1字
• Unihan：U+846F

漢語

詞源1

正體/繁體		葯
簡體		药*

字源

同聲符字 (勺) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
豹	*preːwɢs
趵	*preːwɢs, *preːwɢ
尥	*breːw, *b·reːwɢs
箹	*ʔreːwɢs, *ʔreːwɢ
杓	*plew, *pʰlew, *bljewɢ, *pleːwɢ
約	*ʔlewɢs, *ʔlewɢ
扚	*pleːwʔ, *pleːwɢ
釣	*pleːwɢs
瘹	*teːwɢs
芍	*ɡleːwʔ, *spʰlewɢ, *pl'ewɢ, *bljewɢ, *pleːwɢ
酌	*pljewɢ
灼	*pljewɢ
勺	*pljewɢ, *bljewɢ
彴	*pljewɢ
犳	*pljewɢ
妁	*pljewɢ, *bljewɢ
汋	*bljewɢ, *sbreːwɢ
仢	*bljewɢ
葯	*qlewɢ, *qreːwɢ
礿	*lewɢ
肑	*preːwɢ, *pleːwɢ
瓝	*breːwɢ
的	*pleːwɢ
靮	*pleːwɢ
馰	*pleːwɢ
玓	*pleːwɢ
魡	*pleːwɢ

形聲漢字（上古 *qlewɢ, *qreːwɢ）：意符 艸 (「植物」) + 聲符 約 (上古 *ʔlewɢs, *ʔlewɢ) 。

發音

• 官話

  (拼音)：yào (yao⁴)

  (注音)：ㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：joek³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yào
    • 注音：ㄧㄠˋ
    • 通用拼音：yào
    • 威妥瑪拼音：yao⁴
    • 耶魯官話拼音：yàu
    • 國語羅馬字：yaw
    • 西里爾字母轉寫：яо (jao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：joek³
    • 耶魯粵拼：yeuk
    • 廣州話拼音：joek⁸
    • 廣東拼音：yêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœːk̚³/

---

• 中古漢語：'aewk, 'jak

韻圖
字	葯	葯
讀音 #	1/2	2/2
聲	影 (34)	影 (34)
韻	覺 (10)	藥 (107)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	二	三
反切	於角切	於略切
白一平方案	'aewk	'jak
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠʌk̚/	/ʔɨɐk̚/
潘悟雲	/ʔᵚɔk̚/	/ʔiɐk̚/
邵榮芬	/ʔɔk̚/	/ʔiɑk̚/
蒲立本	/ʔaɨwk̚/	/ʔɨak̚/
李榮	/ʔɔk̚/	/ʔiak̚/
王力	/ɔk̚/	/ĭak̚/
高本漢	/ʔɔk̚/	/ʔi̯ak̚/
推斷官話讀音	yue	yue
推斷粵語讀音	ok3	joek3

• 上古

  (白–沙)：/*[q]ˤrewk/

  (鄭張)：/*qlewɢ/, /*qreːwɢ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	葯	葯
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	yào	yuē
構擬中古音	‹ ʔæwk ›	‹ ʔjak ›
構擬上古音	/*[q]ˁrewk/	/*[q]ˁrewk/
英語翻譯	Iris leaves	Iris leaves
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	葯	葯
讀音 #	1/2	2/2
序號	11202	11208
聲符	勺	勺
韻部	藥	藥
小分部	2	2
對應中古韻	約	渥
構擬上古音	/*qlewɢ/	/*qreːwɢ/
注釋	見九歌：芷

釋義

葯

1. 白芷（Angelica dahurica）
2. 白芷葉

組詞

• 聚葯雄蕊／聚药雄蕊
• 花葯／花药

詞源2

字源

曾收錄於1935年中華民國教育部推出的《第一批簡體字表》中，為藥／药的簡體字，但該表於次年被撤回。過去葯和藥／药只是同音，兩者之間沒有任何關係。

在1956年中華人民共和國的《漢字簡化方案》中，葯又被列為藥／药的簡體字，後來再被簡化為药（糹／纟 → 纟）。

釋義

關於「葯」的發音和釋義，請見「藥」。 （此字是「藥」的第一批簡體字表（1935–1936）、一簡字（1964-1986）、新加坡簡體字（1969–1976）和異體字。）

使用注意

• 在臺灣，葯是藥／药的異體字。
• 在中國大陸，药的對應繁體字是藥／药，而非葯。

參考資料

• 教育部異體字字典，B03973
• 教育部異體字字典，A03590-006

日語

漢字

葯

（表外漢字）

讀法

• 音讀（未分類）: やく (yaku)、あく (aku)、てき (teki)
• 訓讀: よろいぐさ (yoroigusa)、まとう (matō)、つつむ (tsutsumu)

詞源

日語維基百科有一篇文章關於：

葯

維基百科 ^ja

詞中漢字
葯
やく 表外字
音讀

源自中古漢語 葯 (中古 'aewk|'jak)。

發音

• (東京) や​く [yáꜜkù] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [ja̠kɯ̟ᵝ]

名詞

葯(やく) • (yaku) 

1. (植物學) 花葯